TO BE OBEDIENT на Русском - Русский перевод

• быть послушной
• быть послушными
• быть послушным

Примеры использования To be obedient на Английском языке и их переводы на Русский язык

She just wants you to be obedient.
Ей нужно, чтобы ты был послушным.

Help us to be obedient to Your word. Amen.
Помоги нам быть послушными Твоему слову. Аминь».

She warned you to be obedient.
Она предупреждала, чтобы вы покорились.

Others wanted to be obedient to the authority placed over them by God.
Другие считали, что нужно подчиняться власти, поставленной Богом над ними.

No, because I was raised to be obedient.
Нет, потому что меня воспитали послушным.

Women are expected to be obedient and submissive Solomon Islands.
Считается, что женщины должны быть послушными и покорными Соломоновы Острова.

Give orders to this cute puppy and domestícalo to be obedient.
Отдавайте приказы на этот милый щенок и domestícalo быть послушным.

We want this people to be obedient… and you must practice obedience in yourselves.
Мы хотим чтобы этот народ был покорным… и вы должны тренировать покорность в себе.

But Israel and the rest of the world choose not to be obedient to His voice.
Но Израиль и остальной мир не желают слушаться Его голоса.

Her choice to be obedient demonstrated faith, especially in light of the consequences that she faced.
Ее решение быть послушной Богу, особенно в свете обстоятельств- это яркий пример веры.

Article 1108 of the Civil Code, for example, requires women to be obedient to their husbands.
Например, статья 1108 Гражданского кодекса требует от жены слушаться супруга.

God help us to be obedient and in this way to have blessed lives, families and country!
Да поможет нам Бог быть послушными, и чтобы были благословенны наши жизни, семьи и страна!

To draw near to God, I need to be open and ready to be obedient to His will.
Приблизиться к Богу- это значит, что я открыт и готов исполнять Его волю.

To be obedient to the Spirit in temptation means that you don't carry out your own will.
Быть послушным Святому Духу в момент искушения обозначает то, что я не исполняю свою собственную волю.

Glory and thanks to the Lord Jesus Christ who blesses us and asks of believers to be obedient and do what he commands us!
Слава и благодаря Иисусу Лорда Christ кто благословляет нас и спрашивает верующих быть послушный и делают что он приказывает нам!

He had set out to be obedient when he felt so weak and God had come to meet him with His Holy Spirit.
Он решил быть послушным и когда он чувствовал себя слабым, тогда Бог послал ему в ответ своего Святого Духа.

Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work.
И впредь напоминай им подчиняться и быть послушными правительствам и властям, быть готовыми ко всякому доброму делу.

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
Рабов убеждай веет да повиноваться хозяевам своим, во всем угождать им, ни в чем не прекословить;

In an additional comment, members observed that the one-sided duty of the wife to be obedient to her husband was contrary to the principle of equality.
В порядке дополнительного комментария члены Комитета отметили, что односторонняя обязанность жены быть послушной своему мужу противоречит принципу равноправия.

N5:31--Wherefore, I, Nephi, to be obedient to the commandments of the Lord, went and made these plates upon which I have engraven these things.
А посему я, Нефий, повинуясь заповедям Господа, пошел и приготовил листы, на которых я начертал эти события.

However, according to Seyfulla Rashidov, Islam is a religion that teaches people to be obedient to God, his orders and prohibitions, solidarity and mutual aid.
Тем не менее, уверяет Сейфулла Рашидов, Ислам- религия, которая учит людей быть покорными Богу, его приказам и запретам, солидарности, взаимовыручке.

Within this context, women are required to be obedient and subservient to their husband and his family and deviations from this norm justify disciplinary measures and adverse consequences.
В этих условиях от женщин требовалась покорность и подчинение мужу и членам его семьи, а любые отклонения от этой нормы оправдывали применение дисциплинарных мер и имели другие неблагоприятные последствия.

The Committee also observes that a number of legislative provisions in Gabon are not compatible with the Covenant, including article 252 of the Civil Code requiring a woman to be obedient to her husband.
Кроме того, Комитет констатирует, что ряд положений габонского законодательства, в частности статья 252 Гражданского кодекса, которая предусматривает подчинение жены мужу, несовместимы с Пактом.

In a culture that expected women to be obedient, violence against them was pervasive in the home, workplace and community.
В культуре, где от женщин ожидается покорность, насилие в отношении них имеет место дома, на рабочем месте и в обществе.

God teaches us not to give to anyone total control of our mind and He wants us to be conscience, with a healty mind and with our proper will to choose to be obedient to Him.
Бог учит нас не давать никому полностью контролировать наш разум, и даже Он не лишает нас свободной воли, но хочет, чтобы мы в здравом уме, осознанно, по собственной воле выбрали послушание Ему.

Please indicate whether the State party plans to amend the Civil Code to remove the legal obligation for a woman to be obedient to her husband and remove the power of a man to prohibit his wife from entering employment.
Просьба сообщить, намеревается ли государство- участник внести поправки в Гражданский кодекс с целью отмены предусмотренного законом требования для женщин быть послушными своим мужьям и лишения мужчин права запрещать женщинам устраиваться на работу.

I think about the words and have an inner urge to be obedient to it. I know, not least from seeing the life of my friend who shared it with me, that obedience to this word of God will bring me to peace and deep happiness, a life which is unshakeable, whatever my circumstances!
Я думаю об этих словах, и имею внутреннюю нужду быть послушной им. Я знаю, что послушание этому Божьему слову приведет к миру и глубокой радости, я видела это в жизни моего друга, который поделился этими словами со мною!

The work of educating in the service of life involves the training of married couples in responsible procreation. In its true meaning, responsible procreation requires couples to be obedient to the Lord's call and to act as faithful interpreters of his plan.
Дело воспитания для жизни включает обучение супругов ответственному отцовству и материнству, истинное значение которого состоит в том, чтобы супруги были послушны зову Божию и действовали как верные выразители Его замысла.

On the question raised regarding the obligation present in the Civil Code for the wife to be obedient to her husband, Saint Lucia stated that it had inherited a number of laws from before independence which will need to be reviewed and brought up to date.
В связи с поднятым вопросом о предусмотренной Гражданским кодексом обязанности жен быть послушными своим мужьям Сент-Люсия сообщила, что некоторые законы она унаследовала от эпохи до получения независимости и что эти законы необходимо будет пересмотреть и осовременить.

They are bringing unreasonable pressure to bear upon those countries that they consider to be offending them, making slanders and false charges concerning the“nuclear threat”,“human rights violations” and“terrorist States”, while they simply wink at the wrongful actions of those countries considered to be obedient to their directives.
Они оказывают непомерное давление на страны, которые их якобы обижают, они клевещут на них и выдвигают против них лживые обвинения, касающиеся" ядерной угрозы"," нарушения прав человека" и" террористических государств", при этом просто закрывая глаза на неправомерные действия тех государств, которых они считают послушными.