WOULD BE USELESS на Русском - Русский перевод

• было бы бесполезно
• был бы бесполезен
• была бы бесполезной
• будет бесполезно

Примеры использования Would be useless на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be useless.
Я бесполезен.

Our shields would be useless.
Наши щиты будут бесполезны.

It would be useless in your hands.
Это было бы бесполезно в твоих руках.

To contradict them would be useless.
Отвечать им было бы бесполезно.

That would be useless.
Это было бы бесполезно.

Besides, resistance would be useless.
Кроме того, сопротивление было бы бесполезно.

Meaning, I would be useless on an expedition.
Что значит, я буду бесполезен в экспедициях.

Anywhere where a normal phaser would be useless.
Везде где обычный фазер был бы бесполезен.

Our shields would be useless in that nebula.
Наши щиты будут бесполезны в этой туманности.

I knew then that my conscience would be useless to me.
И тогда я понял, что от совести мне не будет никакой пользы.

Such instruction would be useless because, in the clutches of māyā, no one can be an authoritative instructor.
Наставления такого учителя оказались бы бесполезными, ибо того, кто находится в плену майи, нельзя считать авторитетным наставником.

Without them the declaration would be useless and unacceptable.
Без них декларация станет бесполезной и неприемлемой.

To begin such a complaint nearly 10 years after the incident would be useless.
Подавать жалобу спустя почти 10 лет после происшествия бесполезно.

Of course, the introduction of increased power would be useless and dangerous without proper modification of the suspension and brakes.
Конечно, введение повышенной мощности было бы бесполезно и опасно без соответствующей модификации подвески и тормозов.

Five, ten minutes after she ingested it, she would be useless.
После приема, уже через 5- 10 минут она стала беспомощной.

All technologies would be useless if there was no such gain in time compared with the vehicles of big companies where production time is several years, as a rule.
Все технологии были бы напрасны, если бы не было такого выигрыша во времени по сравнению с аппаратами крупных фирм, где срок изготовления, как правило, составляет несколько лет.

If one of you got caught, talked, the code would be useless.
Если одного вас поймают, и он заговорит, код будет бесполезен.

Environmental sampling would be useless under an FMCT, probably at both old and new facilities, unless new technologies for sample analysis could allow the dating of detected particles.
Отбор проб окружающей среды был бы бесполезным по ДЗПРМ, вероятно, как на старых, так и на новых объектах, если только новые технологии для анализа проб не позволят устанавливать возраст обнаруженных частиц.

If it could be easily removed, it would be useless.
Если бы его можно было легко извлечь, он бы оказался бесполезным.

Of course, the information received under article 26 would be useless to the requesting State(the Contracting State requesting the information) if the prohibition against disclosure were absolute.
Разумеется, информация, полученная на основании статьи 26, была бы бесполезной для запрашивающего государства( Договаривающегося государства, запрашивающего информацию), если бы запрет на ее разглашение носил абсолютный характер.

If I convinced my superiors of my suspicions, then the Elter pipeline would be useless to the Nazis.
Если я убедил начальство своими подозрениями, то канал Элтера будет бесполезен для нацистов.

He later explained that he had written these secret orders, because he foresaw that he would be confronted with an overwhelming superiority in numbers and guns, against which resistance would be useless.
Позже он объяснил, что написал эти секретные приказы, потому что предвидел столкновение с подавляющим превосходством в силах, против которого сопротивление бесполезно.

We must not substitute futile and senseless arguments which would be useless to us all for practical solutions.
Мы не можем подменять практические решения бессмысленными и бесполезными аргументами, что ничего не даст.

If the Son of God did not interfere in the appointment of the gospel's minister all this service would be useless.
Если бы Сын Божий не вмешался в назначение служителя Евангелия, то все это служение было бы бесполезным.

By the time enemy cryptanalysts could decode such messages hours later, such information would be useless to them because it was no longer relevant.
К тому времени, когда вражеские криптоаналитики взламывали сообщение, информация уже была бесполезна для них.

Higher priority must be accorded to making legal solutions to space problems acceptable to the key players involved, without which international instruments on space law would be useless.
Первоочередное внимание необходимо уделять нахождению юридических решений проблем космической деятельности, которые были бы приемлемы для ключевых участвующих сторон, без чего международные документы в области космического права будут бесполезны.

The Philippines did not by any means hold that a framework law against racial discrimination would be useless in that country.
Филиппины отнюдь не считают, что стране не принес бы никакой пользы рамочный закон о борьбе с расовой дискриминацией.

No. Well, yeah, okay. I would. I would love to know the name of the bloke in the Essex Road because I have got a feeling I would be useless.
Нет хотя, да, я конечно, рад бы знать парня на Эссекс- роуд а иначе я чувствую себя бесполезным.

A complex distribution system, or many layers of middlemen, or a rigid hierarchical structure, would be useless-- even an obstacle.
Сложная система распределения, или многослойное посредничество, или же жесткая иерархическая структура были бы бесполезны-- даже вредны.

Suppose you said,"I will rewrite the book," and once you started writing the same conflict recurred, that would be useless….
Предположим, ты скажешь« я перепишу книгу», и, как только ты начнешь писать, будет возвращаться старый конфликт, тогда это будет бесполезно….