WOULD DROWN на Русском - Русский перевод

• утонул
• утонут
• тонули

Примеры использования Would drown на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would drown.
Мы утонем.

Surely everyone would drown?
Наверняка все бы тогда утонули!

You would drown.
Ты утонешь.

I can't believe he would drown.
Не могу поверить, что он утонул.

I would drown with you to be together.
Я бы утонул с тобой, чтобы быть вечно.

That I would drown.
Я могу утонуть.

And in clouds forever from earth I would drown!
И в облаке белом для всех утонул!

The weak… would drown.
Но все остальные… слабые… потонут.

He would drown that day if not for Vasily's aid.
Он утонул бы в тот день, если бы не Василий.

I thought I would drown in tears.
Думала, я утону в слезах.

Tom's killer wanted to get him down to the river so he would drown.
Убийца Тома хотел отвести его к реке, чтобы он утонул.

Without hope, they would drown in their sorrow.
Без надежды, они утонут в своей печали.

But I was still really afraid that my strength would fail and I would drown.
Но я всеравно очень боялся что у меня кончатся силы и я утону.

If we did that, you would drown, okay?
Если бы мы этим занялись, ты бы утонула, ясно?

If both of you would drown in the river, I would save you first!
Если бы вы оба тонули в реке, я бы спас тебя первой!

Yeah, but then they refused to drink their milk because they thought the bunnies would drown.
Да, но потом они отказались пить молоко, потому что боялись, что крольчата утонут.

Otherwise we would drown in our own skin cells.
Иначе мы бы утонули в клетках собственной кожи.

But thanks to the Virgin of the Rosary my all-life friend Luis Carlos saved me before I would drown.
Но благодаря Деве Розария друг всей моей жизни Луис Карлос смог спасти меня, прежде чем я задохнулся.

I didn't think he would drown in there but I walked away.
Я не думал, что они утопят его там, но я ушел.

Would drown as many are being drown by force- whether they are cats or people.
Утонул бы, как сознательно топят многих, являющихся на свет- будь то кошки или же люди.

Five minutes with her, you would drown a bag of kittens if she asked.
Пять минут с ней, и ты готов утопить мешок с котятами, если она попросит.

You would drown your own dog cos you're too scared to face up to your own problems?
Ты утопишь свою собаку, потому что слишком напуган, чтобы посмотреть в лицо своим проблемам?

Left to their own devices, they would drown. and take the patients down with them.
Оставь им наши инструменты и они утонут, и заберут пациентов с собой.

He would drown the stage with tears"and cleave the general ear"with horrid speech and make mad the guilty.
Он сцену б утопил В потоке слез, и оглушил бы речью, И свел бы виноватого с ума.

Yeah, they hadn't seen a woman for weeks and the australians would lure them to the bottom of the sea and they would drown.
Да, они неделями не видели женщин, а австралийки заманивали их на дно морское, и они тонули.

He would drown the stage in tears and cleave the general ear with horrid speech, make mad the guilty and appal the free.
Он сцену б утопил В потоке слез, и оглушил бы речью, И свел бы виноватого с ума.

I wish everything would disappear in a big flood, and everyone would drown, and me, sail away in this wreck.
Хотел бы я, чтобы все исчезло в большом потопе и все бы утонули, а я уплыл бы прочь на этой колымаге.

Marcela Hernández was doing the laundry on the river when she saw a box with puppies that some heartless person had thrown into the water so that they would drown.
Марсела Эрнандес стирала на реке и вдруг заметила коробку с щенками, которую какой-то бессердечный человек бросил в воду, чтобы утопить их.

Loup kicked and thrashed, but Sharpe held him there, kneeling in the stream so that only his head and bloody shoulder were above water and he kept the sword hard over the dying man's throat to drown the Frenchman like a man would drown a rabid dog.
Луп пинался и дергался, но Шарп держал его там, стоя на коленях в ручье, так что только голова и окровавленное плечо были над водой, и он держал палаш поперек горла умирающего человека, чтобы утопить француза, как человек топит бешеную собаку.

As men of the surface usually do, as time went by, you started to modify the facts of what had really occurred, turning our solid and firm alliance into a distorted and hilarious legend where we are remembered as monstruous beings who would attract the sailors with certain hipnotic songs, just to drag them down later on into the depths[of the ocean] where they would drown.
Как люди поверхности обычно делают, по прошествии времени, вы начали изменять факты, которые в действительности имели место, превратив наш твердый и прочный союз в искаженную и веселую легенду, где мы упоминаемся как злобные существа, которые могли увлечь матросов определенными гипнотическими песнями, чтобы утащить их затем в глубины[ океана], где их топили.