ТОНУЛИ на Английском - Английский перевод

• sank
• were drowning
• would drown

Примеры использования Тонули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тонули.
We were sinking.

Вы тонули в финансовом отношении.
You were sinking financially.

Я рассказывал тебе, что здесь тонули?
Here, did I tell you about the drowning?

Мы тонули…- Да.
We were sinking… yes.

Как Вы думаете, спас бы Вас Обама, если бы Вы тонули?».
Do you think President Obama would save you if you were drowning?”.

Мы тонули, а он нырнул за нами.
We were drowning and he dove in.

Если бы вы оба тонули в реке, я бы спас тебя первой!
If both of you would drown in the river, I would save you first!

Всегда два мальчика и девочка в возрасте от семи до десяти, все тонули.
Always two boys and a girl between the ages of seven and ten, all drowned.

Мы медленно тонули и плотность воды поднялась до плотности внешних стен.
We slowly sank as it increased the density of the outer walls.

Ну, вот как раз, чтобы корабли тонули, ГЭСы взрывались, самолеты падали и т. д.
Well, here is how time that the ships sank, power stations blew up, planes fell etc.

Что, если бы мы тонули в океане, и ты могла спасти только одну из нас?
What if we was drownin' in the middle of the ocean, and you could only save one of us?

Да, они неделями не видели женщин, а австралийки заманивали их на дно морское, и они тонули.
Yeah, they hadn't seen a woman for weeks and the australians would lure them to the bottom of the sea and they would drown.

Первоистоки тонули в войне космоса с хаосом, богов с титанами.
The first source went as far as the Battle between Cosmos and Chaos, between the Gods and the Titans.

Промысловые операции ведутся таким образом, чтобы крючки с наживкой тонули как можно скорее после спуска в воду.
Fishing operations shall be conducted in such a way that the baited hooks sink as soon as possible after they are put in the water.

Раненые оказавшиеся на пляже тонули в поднимающемся приливе, десантные суда в море получали попадания и загорались.
Wounded men on the beach were drowning in the incoming tide and incoming landing craft were being pounded and set ablaze.

Исправлена ошибка на карте« Риф», при которой бомбы на присоске, брошенные в зону вокруг центрального моста, тонули.
Fixed an issue in The Reef causing Suction Bombs and other objects thrown onto the area around the central bridge to sink inside it.

Верхушки самых высоких домов виднелись над водой, окруженные мачтами судов, которые тонули вместе со строениями.».
The tops of the highest houses were visible in the water and surrounded by the masts of vessels, which had been sunk along with them.

Долго он наблюдал за болотом, что-то прикидывал; расспрашивал, где тонули предыдущие беглецы, следил за исхождением болотных газов, за образованием ржавых пятен.
For a long time he observed the bog, weighed something up, questioned where previous escapees drowned, traced release of marsh gases and generation of rusty spots.

Пираты устанавливали сигнальные огни означающие безопасный проход и галеоны, идя на эти огни, напарывались на рифы и тонули на мелководье.
The pirates mounted signal lights indicating safe passage, and the Galleons, following these lights, hit the reefs and sank in shallow water.

Были два обстоятельства немножко неприятные; но оба эти обстоятельства тонули в море добродушного веселья, которое волновалось в душе Степана Аркадьича.
There were two circumstances a little unpleasant, but these two circumstances were drowned in the sea of good-humored gaiety which flooded the soul of Stepan Arkadyevitch.

Это связано с историей Иисуса, бросающего демонов и посылающего их в стадо свиней, которые срочно отправили вниз по крутому склону и тонули в озере Матф.
It is associated with the story of Jesus casting out demons and sending them into a herd of pigs which rushed down a steep slope and drowned in the lake Matt.

ВФП указал, что, тем не менее, существуют хорошо зарекомендовавшие себя щадящие меры, такие, как постановка ярусов ночью, когда летает меньше птиц, утяжеление ярусов, с тем чтобы они быстро тонули, и вывешивание лент, отпугивающих птиц от рыболовных судов.
WWF pointed out that well-proven mitigation measures nevertheless did exist, such as setting lines at night when few seabirds foraged, weighting lines so they sank quickly and towing streamer lines that scared birds away from fishing vessels.

Рассказывают, что в старину возле знаменитой сосны любили сидеть нищие и просить у проезжающих милостыню, а брошенные им деньги нередко просто тонули в дорожной пыли.
It is said that it was a favourite spot of beggars to ask pittance from travellers, and often the dropped coins just got lost in the dust of the road.

Тонет в озере Солтон- Си.
Drowning in the Salton Sea.

Тони, просто подожди, пожалуйста?
Tony, just wait, please?

Тони, Дрейк и я мы работаем с Ласси и Джулс.
Tony, Drake, and I are working with Lassie and Jules.

Тони, подожди, пожалуйста!
Tony, wait, please!

Тони, я польщен.
Toni, um, I'm… I'm flattered.

Она покидает тонущий корабль, Майк?
Is she deserting a sinking ship, Mike?

Можно выставить тонущий корабль на" eBay"?
Can you put a sinking ship on eBay?