WOULD HAVE TO MAKE на Русском - Русский перевод

• придется сделать
• должен будет принять
• придется внести

Примеры использования Would have to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have to make a phone call.
Мне придется сделать звонок.

She told me that I would have to make a choice.
Она сказала мне, что должен буду сделать выбор.

I would have to make it for you.
Мне бы пришлось сделать его для тебя.

It became clear that a new Comrade would have to make the brave leap.
Стало очевидным, что новый товарищ должен будет совершить смелый прорыв.

You would have to make a phone call?
Тебе придется сделать звонок?

Before a case was referred to the Court, a State would have to make a complaint.
До передачи дела в Суд государство должно сделать заявление.

She would have to make dinner for the kids.
Ей нужно было приготовить детям обед.

Sam told you that someday someone would threaten this organization, and you would have to make a choice.
Сэм сказал тебе, что однажды кто-нибудь будет угрожать этой организации и что тебе придется сделать выбор.

I told you you would have to make a choice.
Я говорил, что тебе придется сделать выбор.

Now that the United States was going to be forced to spend less, the world market would have to make certain adjustments.
Теперь, когда Соединенные Штаты вынуждены тратить меньше, мировой рынок должен внести некоторые коррективы.

You would have to make improvements on the existing structure.
Вам придется внести изменения в его структуру.

It also lists the decisions that the Riigikogu and the Government would have to make in order to implement the RB project.
Одновременно приведены решения, которые Рийгикогу и правительство должны принять в будущем для реализации проекта RB.

And UNDP would have to make a clear commitment to resource mobilization in support of key development priorities.
При этом ПРООН должна была взять на себя внятные обязательства по мобилизации ресурсов в поддержку ключевых приоритетных задач развития.

Then you realized if you bitched, then you would stop cooking and you would have to make your famous baked potato and Diet Coke.
А потом ты поняла, что если ты будешь возмущаться, тогда тебе придется завязать с готовкой и тебе придется готовить свои знаменитые Крошку- картошку и диетическую колу.

National authorities would have to make surveys to get more detailed information about c-OctaBDE content in different articles becoming waste.
Национальным органам власти придется заняться сбором более подробной информации о содержании октаБДЭ в различных изделиях, превращающихся в отходы.

This Coordination Meeting started preparations for the decisions which ITC would have to make regarding its own work and the work of its subsidiary bodies.
На этом Координационном совещании была начата работа по подготовке решений, которые должен будет принять КВТ в связи со своей деятельностью и деятельностью своих вспомогательных органов.

Yes, you would have to make a certain budget prior starting the natural detox cleansing process because juicing is expensive and it will last for several months obviously.
Да, вы должны сделать определенный бюджет до запуска естественный детокс очищение процесс, потому что это дорого сока, и это будет продолжаться в течение нескольких месяцев, очевидно.

At its next session the Commission on Sustainable Development would have to make a crucial decision on future international arrangements and mechanisms on that subject.
На своей следующей сессии Комиссия по устойчивому развитию будет принимать чрезвычайно важное решение о будущих международных соглашениях и механизмах в этой области.

Governments must understand that, if they wished to engage in privately financed infrastructure projects, they would have to make the requisite policy changes.
Правительства должны понимать, что, если они пожелают участвовать в проектах в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, им придется внести соответствующие коррективы в политику.

With this van… he would have to make a 3-point turn.
В таком фургоне ему нужно было сделать разворот в три приема.

If, as some delegations had suggested, savings from the current biennium were to be used in a similar way, the General Assembly would have to make another exceptional provision.
Если, как это предложили некоторые делегации, аналогичным образом использовать сэкономленные средства в текущем двухгодичном периоде, то Генеральной Ассамблее придется предпринимать такие же исключительные меры.

If I got married, my wife would have to make me two pounds of potatoes with meat sauce every day.
Если я женюсь, моя жена будет готовить мне кило вареной картошки. Каждый день.

It sought instead to evaluate the options that best met the approved objectives and to provide guidance for legislators, who would have to make the necessary policy decisions.
Вместо этого его цель заключается в оценке вариантов, наиболее соответствующих согласованным задачам, и в формулировании реко- мендаций для законодателей, которым предстоит принимать необходимые стратегические решения.

States parties should be made aware that they would have to make some kind of financial input in order to enable the exchanges to take place.
Государства- участники должны понимать, что они должны внести определенный финансовый вклад, позволяющий проводить такой обмен мнениями.

If the complaint was held to be well founded, the court might, depending on the circumstances, order his reinstatement or re-engagement; but if no such order was made, the court would have to make an award of monetary compensation.
Если жалоба будет сочтена обоснованной, то в этом случае суд в зависимости от обстоятельств сможет вынести постановление о восстановлении указанного лица на работе; а в случае отсутствия подобного постановления суд должен будет принять решение о выплате денежной компенсации.

The Assistant Secretary-General emphasized that the Council would have to make its own decision on how to proceed on the question of the lifting of the sanctions.
Помощник Генерального секретаря подчеркнул, что Совету придется принять свое собственное решение о том, каким образом продолжать рассмотрение вопроса об отмене санкций.

I would appreciate if you would clarify whether we are already considering this issue or whether you are considering inviting the Conference to consider this text, because if we are considering the subject, my delegation as the Coordinator of the Group of 21 would have to make a statement.
Не могли бы Вы пояснить нам, занимаемся ли мы уже рассмотрением данной темы, или же Вы собираетесь предложить Конференции изучить этот текст, поскольку если мы находимся в процессе рассмотрения этой темы, то моя делегация в качестве координатора Группы 21 должна была бы сделать заявление.

Public authorities, businesses and institutions would have to make the necessary alterations if disabled and chronically ill people ask them to do so.
Государственные органы, предприятия и учреждения будут обязаны принимать необходимые меры для адаптации физической среды при поступлении соответствующих просьб от инвалидов и хронически больных лиц.

We obviously cannot simply ask an entity in question,“Are you conscious?” If we look inside its“head,” biological or otherwise, to ascertain that, then we would have to make philosophical assumptions in determining what it is that we are looking for?
Понятно, что мы не можем задать существу вопрос:« У тебя есть сознание?» Если же мы заглянем в его« голову»( биологическую или какую-то другую), нам нужно будет принять философское решение: что же именно мы там ищем?

In any case, the Committee would have to make great efforts to promote greater acceptance of the Convention and to show that it could provide concrete solutions to the problems facing many States.
В любом случае Комитету предстоит приложить серьезные усилия, чтобы шире пропагандировать Конвенцию и показать, что она может принести конкретные решения проблем многих государств.