WOULD HAVE TURNED на Русском - Русский перевод

• исполнилось бы
• бы повернул

Примеры использования Would have turned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would have turned back.
Он бы повернул назад.

You know, like this, they would have turned their chairs.
Знаете, вот так, они бы повернули свои кресла.

You would have turned to stone.
Ты бы превратилась в камень.

The day before, Sergei Donatovich would have turned 75 years old.
За день до этого Сергею Донатовичу исполнилось бы 75 лет.

You would have turned me in.
Ты бы сдала меня полиции.

If you had told me to, I would have turned that key.
Если бы ты сказал мне, я бы повернула этот ключ.

Would have turned y'all human.
Могут превратить вас снова в людей.

My Bernadette would have turned 16 today.
Моей Бернадетт сегодня исполнилось бы 16.

I would have turned you all away if I wasn't a godly man.
Я выкинул бы вас наружу, если бы не был благочестивым человеком.

If Michael Jackson was still alive he would have turned 55 yesterday.
Если бы Майкл Джексон был сейчас жив, ему исполнилось бы вчера 55 лет.

America would have turned them away.
Америка не пустила бы их.

Is the year that Kim Il-Sung, founder of North Korea, would have turned 100.
Год, в котором Ким Ир Сену, основателю Северной Кореи, исполнилось бы 100.

They would have turned the car over.
Они перевернули бы автомобиль.

Let's start with the fact that on the 25th August 2015 would have turned 10 years of my work at the club.
Начнем с того, что 25- го августа 2015 года должно было исполниться 10 лет моей работы в клубе.

You would have turned that job down flat.
Ты бы отказалась от работы.

Today, the first president of the NKR Supreme Council Arthur Mkrtchyan would have turned 59.
Сегодня первому председателю Верховного совета Нагорно-Карабахской Республики Артуру Мкртчяну исполнилось бы 59 лет.

Hayley would have turned against me.
Хейли обратилась бы против меня.

Ainur immensely grateful to Sergei for saving his little girl, after all walk through it by and not noticed a girl, this story would have turned into a tragedy for the family Baydalovyh. Deputy Mayor.
Айнур безмерно благодарна Сергею за спасение своей дочурки, ведь пройди он мимо и не заметь девочку, эта история обернулась бы трагедией для семьи Байдаловых.

Today he would have turned 53 years old.
Сегодня ему бы исполнилось 53 года.

The first woman-stone carver of tyva, a Laureate of I. E. Repin Government Prize of RSFSR, Merited artist of Tuvan ASSR, Raisa Azhievna Arakchaa,(1952-1990) would have turned 85 years.
Сегодня первой женщине- камнерезу Тувы, Лауреату Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина, Заслуженному художнику Тувинской АССР Раисе Ажиевне Аракчаа( 1925- 1990) исполнилось бы 85 лет.

Nina would have turned eight on Sunday.
Нине в воскресенье исполнилось бы восемь.

One can conclude that if it weren't for the oil and gas, by this point Qatar would have turned on the first 50-candela electric light on the capital's main street.
Можно сделать вывод, что если бы не нефть и не газ, катарцы к настоящему времени уже зажгли бы первый электрический фонарь мощностью в 50 свечей на главной улице столицы.

I would have turned to the convent if I hadn't met you, Miss.
Я бы обратилась в монастырь, если бы не встретила вас, мисс.

If it was, the radiation would have turned it into a raging lunatic.
Если бы это было, то излучение будет иметь превратили его в бушующий лунатик.

Today, August 15, is a special day for all the organizers of this race, participants, spectators and fans of the rally- today the outstanding athlete and engineer Andrey Aleksandrov would have turned 48 years old.
Именно сегодня, 15 августа, особенный день для всех организаторов этого гонки, участников, зрителей и поклонников ралли- сегодня выдающемуся спортсмену и инженеру Андрею Александрову исполнилось бы 48 лет.

SIGHS Even Dante would have turned and fled from such hellish heat.
Даже Данте развернулся бы и убежал от такой адской жары.

In the first case, an unambiguous political and juridical assessment of the conflict by international mediators would have worked only in favor of one of the parties to the conflict which in the eyes of the other party would have turned the mediators into"lobbyists" of interests of its opponents in the conflict.
В первом случае, однозначная политико-правовая оценка конфликта международными посредниками сработала бы лишь на пользу одной из конфликтующих сторон, что в глазах другой стороны превратило бы посредников в« лоббистов» интересов ее оппонентов по конфликту.

For WE KNOW you would have turned inwardly to find your answers….
Потому что МЫ ЗНАЕМ, что вы развернулись бы внутрь, чтобы найти свои ответы….

Long time ago, as a teenager, I imagined what would have happened if Russian soldiers had machine guns and tanks during the battle of Borodino, how the history would have turned if the northern peoples of the 18th and 19th centuries had vehicles and tools of the twentieth century.
Когда-то давно, еще подростком, я представлял себе, что бы было, если бы у наших воинов во время Бородинской битвы были пулеметы и танки, как бы повернулась история, если бы у северных народов XVIII- XIX веков были средства передвижения и орудия труда века двадцатого.

Maybe a stronger man would have turned to his faith. To get him through today.
Возможно более сильный человек вернулся бы уже к своей вере, чтобы она его направляла.