WOULD HELP THEM на Русском - Русский перевод

• поможет им
• позволит им
• помочь им
• помогут им

Примеры использования Would help them на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would help them destroy all vampires.
Это может помочь им уничтожить вампиров.

Please? I already told them that you would help them.
Пожалуйста, я уже сказала что ты поможешь им.

And you thought this would help them after you have gone?
И вы решили, это поможет им, когда вас не станет?

He would help them if he could and we must do the same.
Он бы сделал все, чтобы помочь им, и нам следует поступить так же.

Being active means being engaged in employment that would help them improve their living conditions.
Быть активными означает иметь работу, которая поможет им улучшить свои условия жизни.

But I would help them understand that their loved ones were heroes in the truest sense of the word.
Но я помогу им понять, что их отцы были героями, одними из лучших.

Jayden provides Troy, Noah, and Jake a disk that would help them defeat Matacore.
Джейден предоставил Трою, Ною, и Джейку диск Силы, чтобы помочь им победить Матакора- элитного бойца Армады.

I told the boys I would help them unload the truck-- excuse me.
Я сказал мальчикам, что я помогу им разгрузить машину, извините.

Black Tom Cassidy dispatches the Juggernaut to kidnap Madame Web in the hope that her psychic powers would help them defeat the X-Men.
Блек Том Кэссиди приказывает Джаггернауту поймать Мадам Паутину, надеясь на то, что ее психические силы помогут им победить Людей Икс.

Use the mouse button that would help them get dressed, put on shoes, pick up beautiful accessories.
Используй клавиши мышки что бы помочь им одеться, обуться, подобрать красивые аксессуары.

The department believe that visiting other European centres of excellence would help them to improve their knowledge and capacity.
Сотрудники отдела считают, что посещение других европейских центров совершенства поможет им повысить свои знания и навыки.

It would help them build up supply-side capacity and strengthen trade-related infrastructure.
Эта инициатива поможет им создать производственный потенциал и укрепить инфраструктуру торговли.

Farmers, in turn, said that the funds would help them in many ways to cover the losses.
Фермеры, в свою очередь, отметили, что полученные средства во многом помогут им покрыть понесенные убытки.

This would help them to develop their national capabilities and to reject unjust and unbalanced conditions in unilateral negotiations.
Это могло бы помочь им укрепить свой национальный потенциал и отвергнуть несправедливые и несбалансированные условия в ходе односторонних переговоров.

Managers of the branches determined which tools would help them to be more successful and effective.
Руководители отделений сети определяли, какие инструменты помогут им быть более успешными и эффективными.

Such access would help them to advance significantly in agriculture, health, energy, trade, water management and environmental protection.
Такой доступ поможет им значительно продвинуться в области сельского хозяйства, здравоохранения, энергетики, торговли, управления водными ресурсами и охраны окружающей среды.

The advancement of women in the economic sphere would help them to make an enlightened choice in that regard.
Улучшение экономического положения женщин может помочь им делать в этом вопросе более осознанный выбор.

Its provision of assistance to developing countries in connection with investment promotion and effective industrial policies would help them address specific problems.
Помощь, которую она оказывает развивающимся странам в области содей- ствия инвестированию и осуществления эффективной промышленной политики, позволит им решать конкретные проблемы.

People would come to me and and I would help them achieve clarity to overcome the obstacles in their lives.
Люди шли ко мне, а я помогала им достигнуть ясности и преодолеть жизненные препятствия.

Since industry was sustained by technology, transfers of technology to developing countries would help them to accelerate their industrialization.
Поскольку промышленность обеспечивается технологией, передача технологии в развивающиеся страны поможет им ускорить свою индустриализацию.

Yates feels the Doctor would help them, but Whitaker has him sabotage the device the Doctor is building to capture a dinosaur.
Капитан считает, что Доктор им поможет, но Уитакер заставляет его отключить устройство Доктора для поимки динозавра.

NADK cadres reportedly told them that international aid organizations would help them return to their homes in Cambodia.
Кадровые служащие НАДК будто бы обещали им, что международные гуманитарные организации помогут им возвратиться в свои жилища в Камбодже.

They would soon be receiving guidelines that would help them prepare the draft programme budget for the biennium 1996-1997.
В самое ближайшее время им будут направлены директивы с целью помочь им подготовить проект бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

We're interested in finding out whether all candidates have equal access to media and whether voters receive the sort and amount of information that would help them make an informed choice.
Мы заинтересованы в том, имеет ли каждый кандидат равный доступ к медиа, и получают ли избиратели достаточную информацию, которая поможет им сделать осознанный выбор.

Some Governments have pursued ambitious PPP projects that would help them to modernize important segments of their transport infrastructure.
Правительства некоторых стран приступили к осуществлению широкомасштабных проектов в рамках партнерств между государственным и частным секторами, которые помогут им модернизировать важные участки транспортной инфраструктуры.

It was also seeking to provide protection for persons with disabilities by strengthening their social status and creating job opportunities that would help them to achieve independence.
Азербайджан также стремится обеспечивать защиту инвалидов путем укрепления их социального статуса и создания возможностей в области трудоустройства, которые могли бы помочь им достичь независимости.

Participants identified areas of cooperation among the expert groups that would help them to work more effectively, including improved sharing of information among the groups.
Участники определили области сотрудничества между группами экспертов, которое позволит им повысить эффективность своей деятельности, включая совершенствование обмена информацией между группами.

In Benin, for example, the primary goal of the microfinance programme was to encourage women and young people to engage in income-generating activities, which would help them to become self-supporting.
Например, в Бенине главная задача программы в области микрофинансирования состоит в вовлечении женщин и молодежи в деятельность, приносящую доход, что поможет им самостоятельно зарабатывать на жизнь.

Since mountain communities shared similar challenges and hardships, an exchange of experiences would help them to utilize better their natural resources and address their social and economic problems.
Поскольку общины, проживающие в горных районах, сталкиваются со схожими проблемами и лишениями, обмен опытом поможет им более рационально использовать свои природные ресурсы и решать свои социальные и экономические проблемы.

She also noted that all individuals, particularly judges and lawyers, should gain a better understanding of how Internet technology worked, which would help them to better understand how surveillance worked.
Она также отметила, что все, в том числе судьи и адвокаты, должны лучше понимать, как функционирует технология Интернета, что поможет им лучше понять, как устроено наблюдение.