WILL ENABLE THEM на Русском - Русский перевод

• позволит им
• даст им возможность
• помогут им
• они могли
• позволят им
• дадут им возможность
• позволяет им
• позволяющих им
• дающих им возможность
• поможет им

Примеры использования Will enable them на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will enable them to become self-reliant.
Это позволит им стать самодостаточными.

Establish practical measures and procedures that will enable them to do so;
Введение практических мер и процедур, которые дадут им возможность сделать это;

This will enable them to make the right decisions quickly.
Это позволит им оперативно принимать правильные решения.

The programme of micro credit will enable them to finance their businesses.
Программа микрокредитования позволит им финансировать свое дело.

This will enable them to operate with a greater degree of independence.
Это также позволит им функционировать с большей степенью независимости.

Kakha Bekauri hopes the new TV air will enable them to attract advertising.
Каха Бекаури надеется, что новая эфирная сетка позволит им привлекать больше рекламы.

This will enable them to participate in the betterment of Afghan society.
Это позволит ему участвовать в улучшении условий жизни афганского общества.

Its graphic quality and performance will enable them to use all of its features.
Его качество графики и производительности позволит им использовать все его возможности.

This will enable them to mobilize young people to tackle environmental issues.
Это даст им возможность мобилизовать молодежь на решение экологических вопросов.

Tolls collected by concessionaires will enable them to properly operate the project.
Дорожные сборы, взимаемые концессионерами, позволят им должным образом эксплуатировать объекты, предусмотренные проектом.

This will enable them to receive a lifelong monthly pension after retirement.
Это дает им право на получение пожизненной ежемесячной пенсии после завершения трудовой деятельности.

Some have already embarked on training programmes which will enable them to gain full-time employment.
Некоторые из них уже начали участвовать в программах профессиональной подготовки, которые помогут им найти работу на полный рабочий день.

Agreement with ONHP will enable them to enter the market and announce themselves.
Соглашение с« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТОМ» дает им шанс выйти на рынок, заявить о себе.

Through the programme, women are taught how to make a variety of products that will enable them to start up small-scale enterprises.
В рамках этой программы женщин обучали производить разнообразные товары, чтобы они могли создавать собственные малые предприятия.

This will enable them to benefit from the significant opportunities offered by globalization.
Это позволит им воспользоваться широкими возможностями, которые открывает процесс глобализации.

The training program will equip immigration officers with knowledge that will enable them to identify and refer trafficking victims.
Эта подготовка даст иммиграционным сотрудникам знания, которые позволят им выявлять и перенаправлять пострадавших от торговли людьми.

This will enable them to not only supplement their diets, but to generate income for the community as well.
Это позволит им не только обогатить их питание, но и заработать средства для всей общины.

Debt reduction for the poorest nations will enable them to address the most acute problems of social development.
Сокращение бремени задолженности беднейших стран позволит им обратить свое внимание на наиболее острые проблемы социального развития.

This will enable them to operate freely throughout the territory of Ukraine without having to re-register.
Это даст им возможность свободно осуществлять деятельность по всей территории Украины без перерегистрации.

Their relative independence and flexibility in the activity will enable them to take the burden of legitimization of the conflicts in all spheres of society.
Их относительная независимость и гибкость в деятельности даст им возможность взять на себя груз легитимизации конфликтов во всех сферах общества.

This will enable them to refine and amend interventions in the light of evidence of“what worked”.
Это позволит им совершенствовать и изменять мероприятия с учетом тех инструментов, которые доказали свою эффективность.

To verify that qualified voters are not denied the identification documents or temporary voter's cards that will enable them to exercise their right to vote;
Убеждаться в том, что лицам, имеющим право голоса, не отказывают в удостоверениях личности или временных удостоверениях избирателя, позволяющих им осуществить свое право голоса;

Fleet cards will enable them to pay the tolls on the motorway sections managed by GDDKiA.
Топливные карточки позволят им вносить плату за проезд по отрезкам автомагистралей, которыми управляет ГУНДиА.

Women in the wealthiest 20 per cent of households typically have greater access to the care and services that will enable them to exercise their reproductive rights.
Женщины в самых богатых 20 процентах домохозяйств, как правило, имеют более широкий доступ к уходу и услугам, которые дадут им возможность осуществить их репродуктивные права.

This will enable them actively to participate in the challenging task of building and developing their new society.
Это позволит им принять активное участие в выполнении сложной задачи построения и развития их нового общества.

Education on sustainable development will enable them to be responsible and environmentally aware consumers.
Просвещение по вопросам устойчивого развития позволяет им выступать в качестве ответственных и экологически сознательных потребителей.

It will enable them to realize the full potential of their abundant resources and propel them to economic prosperity.
Она позволит им полностью реализовать потенциал их обильных ресурсов и продвинуть их по пути экономического процветания.

Having continuing access to resources will enable them to expand their knowledge base, thus minimizing dependency.
Постоянный доступ к ресурсам даст им возможность расширить базу своих знаний и тем самым свести к минимуму свою зависимость.

In addition, it is important that States parties adopt, in a timely manner, the necessary implementing legislation that will enable them to render assistance and cooperation to the Court.
Кроме того, важно, чтобы государства- участники своевременно приняли необходимые внутренние законодательства, с тем чтобы они могли оказывать Суду помощь и сотрудничать с ним.

This will enable them to undertake daytime patrolling, carry out investigations and perform liaison functions.
Это позволит им осуществлять патрулирование( в дневное время), проводить расследования и выполнять функции по обеспечению связи.