ENABLES THEM на Русском - Русский перевод

• позволяет им
• дает им возможность
• они могли
• обеспечивает им возможность
• помогает им
• позволит им
• позволяют им
• позволяющей им
• предоставляет им возможность

Примеры использования Enables them на Английском языке и их переводы на Русский язык

This enables them to position themselves in this market.
Это позволяет им позиционировать себя на данном рынке.

Scientology frees people and enables them to think for themselves.
Саентология освобождает людей и позволяет им думать самостоятельно.

This enables them to join the global research community.
Это позволяет им приобщиться к мировому научному сообществу.

It opens the gate to higher forces and enables them to come to our help.
Оно раскрывает дверь высшим силам и разрешает им прийти к нам на помощь.

This enables them to deal with abuse, for example spam.
Это позволяет им бороться с такими злоупотреблениями, как спам.

Education develops their potential and enables them to overcome poverty and hardship.
Образование развивает их возможности и позволяет им преодолевать нищету и лишения.

This enables them to make requests for issuance of CERs.
Это позволяет им обращаться с просьбами о вводе в обращение ССВ.

We give regular feedback to our translators that enables them to learn and develop;
Мы постоянно предоставляем своим переводчикам обратную связь, чтобы они могли учиться и развиваться;

It enables them to look after themselves and their families.
Она предоставляет им возможность заботиться о себе и о своих семьях.

The investor then provides an Ethereum address that enables them to fund and track their Prism assets.
Затем инвестор предоставляет адрес Ethereum, который позволяет им финансировать и отслеживать активы Prism.

This enables them to continue to invest in new technologies and products.
Это позволяет им продолжать инвестирование средств в новые технологии и продукты.

These cells possess a particular plasticity that enables them to differentiate into different cell types.
Взрослые стволовые клетки обладают повышенной пластичностью, позволяющей им дифференцироваться в различные виды клеток.

The device enables them to move with the help of crutches or special walkers.
Конструкция позволяет им передвигаться с помощью костылей или специальных ходунков.

Cyber Physical Systems(CPS) communicate with each other, which enables them to define optimized processes.
Физические киберсистемы( CPS) обмениваются данными друг с другом, что позволяет им определять оптимизированные процессы.

This enables them to cover pieces of music that basically were composed for sopranos.
Это позволяет ему охватить музыкальные произведения, которые обычно под силу только сопрано.

This guarantees their representation and enables them to influence decision-making at the national level.
Это гарантирует их представительство и дает им возможность оказывать влияние на процесс принятия решений на национальном уровне.

This enables them to increase cultural, aesthetic and personal level, to organize their leisure time.
Это дает им возможность повышать свой культурно- эстетический уровень, организовывать досуг.

Employees in SMEs may have more interaction with senior management which enables them to better scrutinize their behaviour.
Сотрудники МСП могут чаще вступать в контакт с руководителем, что позволяет им более пристально наблюдать за его поведением.

Their facial asymmetry easily enables them to change their expressions, show different sentiments or dispositions.
Асимметричность лица, позволяет им с легкостью менять свою мимику, настроение, и характер.

Recommendation 4: Future peace-keeping missions should be organized in a manner that enables them to cope with frequent operational changes.
Рекомендация 4: будущие миссии по поддержанию мира следует организовывать таким образом, чтобы они могли преодолевать трудности, связанные с частыми оперативными изменениями.

This advantage enables them to reduce prices for Kazakh destinations", the Head of Tez Tour, Kazakhstan, said.
Такое преимущество дает им возможность снижать цены на казахстанское направление»,- пояснил глава Tez tour Kazakhstan.

Rather, they do wish to be included, but in a way that enables them to maintain their ethnic and cultural identities.
Они хотят, скорее, войти в состав общества таким образом, чтобы они могли при этом сохранить свое этническое и культурное своеобразие.

This enables them to improve the quality and diversity of health services provided to heterogeneous groups of patients.
Это позволяет им повысить качество и разнообразие медицинских услуг, оказываемых гетерогенным группам пациентов.

It has been shown that training these communities enables them to manage their forest resources on a more sustainable basis.
Были приведены примеры того, что подготовка членов этих общин помогает им управлять своими лесными ресурсами на более устойчивой основе.

It also enables them to make better-informed programme decisions, take new initiatives and add new dimensions to the programme.
Он также обеспечивает им возможность принимать решения по программам, располагая большим объемом информации, выдвигать новые инициативы и включать в программы новые направления деятельности.

People receive certain not real the invented world, but this bluff enables them to shut eyes to lacks of world around, take sufferings and injustice.
Люди получают некий эрзац выдуманного мира, но этот блеф дает им возможность закрывать глаза на недостатки окружающего мира, сносить страдания и несправедливость.

This training enables them to inspect, assess and inform about possible hazards, creating a safer work environment.
Это позволяет им инспектировать, оценивать и информировать о возможных опасностях, создавая тем самым более безопасную рабочую среду.

A project called"Promenio" is meant to provide immigrants with training that enables them to later support other immigrants at their workplaces.
В рамках проекта" Променио" проводится профессиональная подготовка иммигрантов, с тем чтобы впоследствии они могли оказывать поддержку другим иммигрантам на своих рабочих местах.

Furthermore, FPIC enables them to negotiate the conditions under which the project will be designed, implemented, monitored and evaluated.
Кроме того, СПОС позволяет им согласовывать условия, на которых будут производиться разработка, реализация, мониторинг и оценка проекта.

Instead, future generations must be taught about that chapter in history in a way that enables them to understand how it happened and to prevent its recurrence.
Вместо этого, будущим поколениям необходимо рассказать об этой главе нашей истории таким образом, чтобы они могли понять причины этой трагедии и предотвратить ее повторение.