WOULD LIKE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR ASSUMPTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы поздравить вас со вступлением
• хотелось бы поздравить вас со вступлением
• хотела бы поздравить вас со вступлением

Примеры использования Would like to congratulate you on your assumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н Председатель Конференции, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

Ms. ANDERSON(Ireland): Mr. President, as this is my first opportunity to do so publicly, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-жа АНДЕРСОН( Ирландия)( перевод с английского): Г-н Председатель, поскольку это первая представившаяся мне возможность сделать это публично, я хотела бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

At the same time, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Security Council for this month.
В то же время я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя в этом месяце.

Mr. MINE(Japan): Mr. President, at the outset I would like to congratulate you on your assumption of the presidency.
Г-н МИНЕ( Япония)( перевод с английского): Г-н Председатель, вначале я хотел бы поздравить вас со вступлением на председательский пост.

I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and I assure you of our fullest cooperation.
Я хотел бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению, и заверяю вас в нашем полнейшем сотрудничестве.

Mr. ONODERA(Japan): Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency.
Гн ОНОДЕРА( Япония)( перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на председательский пост.

At the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the first presidency of the 2004 session of the Conference.
Вначале мне хотелось бы поздравить Вас с первым председательством на сессии Конференции 2004 года.

Mr. PAULSEN(Norway): Mr. President, in case I have not said it before, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н ПАУЛСЕН( Норвегия)( перевод с английского): Г-н Председатель, если я не говорил этого раньше, я хотел бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

First of all, I would like to congratulate you on your assumption of the post of President of the Conference on Disarmament.
Прежде всего я хотел бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. KHORRAM(Islamic Republic of Iran): Mr. President, at the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н ХОРРАМ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Прежде всего, г-н Председатель, мне хотелось бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

Mr. Gousous(Jordan): At the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the chairmanship of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly and wish you every success in discharging the task with which you have been entrusted.
Гн Гусус( Иордания)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Первого комитета пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи и пожелать Вам всяческих успехов в выполнении возложенной на Вас задачи.

Ms. MTSHALI(South Africa): Mr. President, my delegation would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-жа МЦХАЛИ( Южная Африка)( перевод с английского): Гн Председатель, моя делегация хотела бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. President, at the outset I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the sole disarmament negotiating body and to wish you every success.
Г-н Председатель, вначале я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя единого форума разоруженческих переговоров и пожелать Вам всяческих успехов.

Mrs. TINCOPA(Peru)(translated from Spanish): First of all, Sir, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-жа ТИНКОПА( Перу)( перевод с английского) Прежде всего, г-н Председатель, мне хотелось бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. Bhatia(India): At the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the chairmanship of the First Committee.
Г-н Бхатия( Индия)( говорит по-английски): В самом начале своего выступления я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Первого комитета.

Mr. HU(China)(translated from Chinese): Mr. President, the Chinese delegation would like to congratulate you on your assumption of the important post of President of the Conference.
Г-н ХУ( Китай)( перевод с английского): Гн Председатель, китайская делегация хотела бы поздравить Вас со вступлением на важный пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. REIMAA(Finland): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and wish you best success in your important work.
Г-н РЕЙМАА( Финляндия)( перевод с английского): Г-н Председатель, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и пожелать Вам всяческих успехов в Вашей важной работе.

Ms. WHELAN(Ireland): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the Chair of the Conference.
Гжа УИЛАН( Ирландия)( перевод с английского): Гн Председатель, я хотела бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

Ms. ROCCA(United States of America): Madam President, first, I would like to congratulate you on your assumption of the first presidency of the CD in this new session, and I would like to join others in expressing my delegation's appreciation for the thorough preparations you have made to facilitate the CD's work this year.
Г-жа РОККА( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гжа Председатель, прежде всего я хотела бы поздравить вас с первым председательством на КР в ходе этой сессии, и мне хотелось бы, присоединяясь к другим ораторам, выразить признательность моей делегации за ту обстоятельную подготовку, которую вы провели, чтобы облегчить работу КР в этом году.

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, at the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the Presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Ms. VUORENPAA(Finland): Madam President, I too would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the CD, and I wish to assure you of the full cooperation of the delegation of Finland.
Г-жа ВУОРЕНПЯЯ( Финляндия)( перевод с английского): Я также хотела бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и хочу заверить Вас в полной поддержке со стороны делегации Финляндии.

Mr. IM(Republic of Korea): Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your assumption of the first presidency of the 2009 Conference on Disarmament.
Г-н ИМ( Республика Корея)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить вас с принятием первого председательства на Конференции по разоружению 2009 года.

Mr. MOTTAKI(Islamic Republic of Iran): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and wish you success in discharging your arduous task to move the work of this august body forward.
Гн МОТТАКИ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гн Председатель, я хотел бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и пожелать вам успехов в выполнении вашей нелегкой задачи- продвинуть вперед работу этого благородного органа.

Ms. Akóts(Hungary): Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your assumption of this important post and thank you for your kind words.
Г-жа Акотш( Венгрия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотела бы поздравить вас со вступлением на этот важный пост и поблагодарить вас за добрые слова.

Mr. SKOGMO(Norway): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н СКОГМО( Норвегия)( перевод с английского): Г-н Председатель, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. REIMAA(Finland): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н РЕЙМАА( Финляндия)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего мне хотелось бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. Paudel(Nepal): Mr. President, my delegation would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
Гн Паудел( Непал)( говорит по-английски): Гн Председатель, моя делегация хотела бы поздравить Вас с избранием на этот пост в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

Mr. HAYASHI(Japan): Mr. President, at the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the high post of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ХАЯШИ( Япония)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас со вступлением на высокий пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. SOEGARDA(Indonesia): At the outset, Sir, my delegation would like to congratulate you on your assumption of the office of President of the Security Council for the month of February.
Г-н СУГАРДА( Индонезия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего моя делегация хотела бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в феврале.

Mrs. KUROKOCHI(Japan): At the outset, Sir, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at the beginning of its 1996 session.
Г-жа КУРОКОЧИ( Япония)( перевод с английского): Прежде всего я хотела бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению в начале ее сессии 1996 года.