WOULD LIKE TO GREET на Русском - Русский перевод

• хотелось бы поприветствовать
• хотел бы приветствовать
• хотел бы поприветствовать

Примеры использования Would like to greet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I would like to greet my Mom.
Я хочу передать привет моей маме.

President of Russia Vladimir Putin: I would like to greet you all.
Путин: Хочу со всеми вами поздороваться.

We would like to greet all fans of HA.
Мы хотим поздравить всех поклонников ХА.

First, in the annual traditional meeting at UNESCO headquarters I would like to greet all the colleagues, express my gratitude to director general Mr Koichiro Matsuura for organizing this event.
Прежде всего, хочу приветствовать на ежегодном традиционном собрании в штаб-квартире ЮНЕСКО всех коллег, поблагодарить генерального директора господина Коиширо Мацууру за организацию этого мероприятия.

I would like to greet especially the First Lady of Egypt Susan Mubarak.
Мне хотелось бы особо поприветствовать первую леди Египта Сюзан Мубарак.

President Morales Ayma(spoke in Spanish): First, I would like to greet you, Mr. President, and to acknowledge the presence of the representatives of the States Members of the United Nations.
Президент Моралес Аима( говорит поиспански): Прежде всего, я хотел бы поприветствовать Вас, гн Председатель, а также присутствующих здесь представителей государств-- членов Организации Объединенных Наций.

I would like to greet our special guests.
Хотел бы поприветствовать наших особых гостей.

Colonel Al-Qadhafi(spoke in Arabic): In the name of the African Union, I would like to greet the members of the General Assembly of the United Nations, and I hope that this meeting will be among the most historic in the history of the world.
Полковник Каддафи( говорит поарабски): От имени Африканского союза я хотел бы приветствовать членов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и я надеюсь, что это заседание будет одним из самых важных в истории мира.

I would like to greet all of you in Azerbaijan.
Я хотела бы поприветствовать всех вас в Азербайджане.

Mr. Nurmagambetov(Kazakhstan)(spoke in Russian): First of all, I would like to greet my fellow participants in this General Assembly meeting, which is being held in commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.
Г-н Нурмагамбетов( Казахстан): Прежде всего я хотел бы поприветствовать участников торжественного заседания Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященного празднованию шестидесятой годовщины окончания Второй мировой войны.

We would like to greet all fans of HA- we arranged for you new version 1.9 of the game.
Рады приветствовать всех поклонников ХА и представляем новую версию( 1. 9) игры.

First of all I would like to greet all participants and wish you success in your philanthropic actions.
Прежде всего, мне хотелось бы поприветствовать всех участников, пожелать вам успехов в вашей благородной деятельности.

I would like to greet you all and express my deep gratitude for being with us today.
Сердечно приветствую вас и выражаю глубокую признательность за то, что сегодня вы с нами.

First of all, I would like to greet all of you this evening and thank you for being here with us.
В первую очередь, я приветствую всех вас здесь в этот вечер и выражаю вам глубокую признательность за то, что вы сегодня находитесь с нами.

I would like to greet you all in my native country- Azerbaijan and congratulate on this very important event.
Мне хотелось бы поприветствовать всех вас в моей родной стране- Азербайджане и поздравить с этим очень важным мероприятием.

This evening I would like to greet you all in the event dedicated to the 100th anniversary of famous Mir Jalal Pashayev.
Сегодня вечером я хочу поприветствовать всех вас на мероприятии, посвященном празднованию 100- летия Мир Джалала Пашаева.

We would like to greet you on behalf of the organizers of MICE forum 2014 and express our gratitude to you for your cooperation.
Приветствуем Вас от имени организаторов MICE forum 2014 и выражаем Вам благодарность за проявленный интерес к мероприятию.

Mr. Ali(Sudan)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to greet this gathering and express the hope that the discussions here will lead to tangible progress on the various issues and challenges that must take priority on the General Assembly's agenda this year, especially agenda item 9 on the report of the Economic and Social Council.
Г-н Али( Судан)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы приветствовать участников этого заседания и выразить надежду на то, что проходящая здесь дискуссия приведет к достижению ощутимого прогресса в решении различных вопросов и проблем, которые должны занимать приоритетное место в повестке дня Генеральной Ассамблеи в этом году, особенно это касается пункта 9 повестки дня о докладе Экономического и Социального Совета.

I would like to greet you all in my native country- Azerbaijan and congratulate on this very important event. I am very glad for participation of so many people in the congress.
Мне хотелось бы поприветствовать всех вас в моей родной стране- Азербайджане и поздравить с этим очень важным мероприятием.

First of all, I would like to greet you from the bottom of my heart and express my gratitude for being again in this ancient place.
Прежде всего, я сердечно приветствую вас и выражаю удовлетворение тем, что я вновь нахожусь в этом историческом месте.

First, I would like to greet you all at the presentation of the Azerbaijan Day and express you my gratitude for attending such important event.
Прежде всего, хочу приветствовать всех вас на презентации Дня Азербайджана и поблагодарить за участие в столь важном мероприятии.

Also we would like to greet all our customers and consumers of our products with this holiday and to wish them wealth and much success in their business.
Также хотим поздравить с праздником всех покупателей и потребителей наших и пожелать им достатка и успеха в работе.

Lastly, I would like to greet our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, a son of Africa who has succeeded another great African, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
И наконец, я хотел бы поздравить нашего Генерального секретаря г-на Кофи Аннана- сына Африки, который сменил на этом посту другого великого африканца г-на Бутроса Бутроса- Гали.

Mikhail Shmakov: I would like to greet and congratulate everybody on successful completion of Russia's G20 Presidency, which ends tomorrow when Australia steps in this capacity.
Михаил Шмаков: Я хотел поприветствовать всех участников и поздравить с успешным завершением года российского председательства в« Группе двадцати», который буквально завтра закончится, и председательство перейдет к Австралии.

That is why I would like to greet everyone today who has taken the floor or who will take the floor and thank the entire Assembly for the support that they have each given, in all of these causes, to my country, the Argentine Republic.
Вот почему я хотела бы приветствовать здесь всех, кто уже выступил или еще выступит, поблагодарить всех членов Ассамблеи за ту поддержку, которую каждый из них оказал нашей стране, Аргентинской Республике, по всем затронутым вопросам.

Likewise we would like to greet our new colleague from Myanmar, and allow me, Mr. President, through the distinguished representative of Brazil to express our wishes to Ambassador Lampreia for every success in his new and important functions.
Мы хотели бы также поприветствовать нашего нового коллегу из Мьянмы, и я хочу через уважаемого представителя Бразилии передать послу Лампрее наши пожелания всяческих успехов в выполнении его новых и важных функций.

I would also like to greet the newest member of our large family, the Republic of Montenegro.
Я хотел бы также поприветствовать нового члена нашей большой семьи, Республику Черногория.

I would also like to greet the new Security Council members and wish them success in their work, which carries such enormous responsibility.
Я также хотел бы поздравить новых членов Совета Безопасности и пожелать им успеха в их работе, связанной со столь колоссальной ответственностью.

I would also like to greet the Ministers of youth and sport attending the General Assembly at this session and the President of the International Olympic Committee.
Я хотел бы также приветствовать министров по делам молодежи и спорта, присутствующих на этой сессии Генеральной Ассамблея, и Президента Международного олимпийского комитета.

I would also like to greet the return of the United States of America to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which we consider an important event that will contribute positively to the future activity of that Organization.
Я хотел бы также поприветствовать факт возвращения Соединенных Штатов Америки в Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, что мы считаем важным событием, которое явится позитивным вкладом в будущую деятельность этой Организации.