WISH TO WELCOME на Русском - Русский перевод

• хотел бы приветствовать
• пожелает приветствовать
• хотели бы поприветствовать
• хотели бы приветствовать
• хотела бы приветствовать
• пожелать приветствовать
• хотел бы поприветствовать
• пожелает положительно
• пожелает с удовлетворением отметить

Примеры использования Wish to welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to welcome these efforts.
Мы хотим приветствовать эти усилия.

Her tenacity I admire, and I wish to welcome her into the fold… Along with her child.
Ее упорству я восхищаюсь, и я хочу приветствовать ее еще раз вместе с ее ребенком.

We wish to welcome the ongoing Group of Experts on small arms and light weapons.
В этой связи мы хотели бы приветствовать работу Группы экспертов по стрелковому оружию и легким вооружениям.

On behalf of the Conference, I wish to welcome him and to assure him of our full cooperation.
От имени Конференции мне хотелось бы приветствовать его и заверить его в нашем полном сотрудничестве.

I wish to welcome the delegation of South Africa, which has joined us after an absence of many years.
Я хочу поприветствовать делегацию Южной Африки, которая присоединилась к нам после долголетнего отсутствия.

Again, I wish to welcome the report of the Secretary-General.
Я вновь хотел бы приветствовать доклад Генерального секретаря.

We wish to welcome Mr. Sergio Duarte and wish him every success in his new responsibilities.
Мы хотели бы поприветствовать гна Сержиу Дуарти и пожелать ему всяческих успехов в деле выполнения его новых обязанностей.

First of all, I wish to welcome the initiative taken by the President of the General Assembly.
Прежде всего я хотел поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его инициативу.

We also wish to welcome the new Ambassador of Sri Lanka and wish her success in our joint endeavours in the Conference on Disarmament.
Мы также хотели бы приветствовать нового посла Шри-Ланки и желаем успеха в нашей совместной работе в рамках Конференции по разоружению.

In addition, we also wish to welcome Switzerland to the United Nations and look forward to the admission of East Timor.
Кроме того, мы хотели бы приветствовать Швейцарию в качестве нового члена Организации Объединенных Наций, а также выразить надежду на вступление Восточного Тимора в ее состав.

I wish to welcome the presence at this meeting of the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, whom I now invite to take the floor.
Я хотела бы приветствовать присутствие на этом заседании Генерального секретаря Его Превосходительства Пан Ги Муна, которому я предоставляю слово.

I therefore wish to welcome the positive bilateral and multilateral support already shown for NEPAD.
Поэтому я хотел бы приветствовать позитивную двустороннюю и многостороннюю поддержку, которую уже получил НЕПАД.

I wish to welcome the new treaty between the United States and the Russian Federation, signed in May 2002, on the reduction of strategic offensive forces.
Я хотел бы приветствовать новый договор о сокращении стратегических наступательных вооружений, заключенный Соединенными Штатами и Российской Федерацией, который был подписан в мае 2002 года.

In addition, I wish to welcome the Swiss Confederation and East Timor to the Organization as States Members.
Кроме того, я хотел бы приветствовать Швейцарскую Конфедерацию и Восточный Тимор в качестве новых членов нашей Организации.

I wish to welcome the recent conclusion of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Я хотел бы приветствовать недавнее заключение Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.

In that context, I wish to welcome the creation of the Office of the Special Adviser on Africa, led by Under-Secretary-General Gambari.
В этой связи я хотел бы приветствовать создание Управления Специального советника по Африке под руководством Заместителем Генерального секретаря Гамбари.

I wish to welcome Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, to our meeting today.
Я хотел бы приветствовать присутствующего на нашем сегодняшнем заседании руководителя Координационного центра Сербии и Черногории/ Республики Сербия для Косово и Метохии гна Човича.

In this regard, I wish to welcome the adoption by the General Assembly of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy resolution 60/288.
В этой связи я хотел бы приветствовать принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций резолюция 60/ 288.

I also wish to welcome the three Vice-Chairpersons and the other members of the Bureau.
Я также хотел бы приветствовать трех его заместителей и других членов Бюро.

I also wish to welcome our new colleagues who have recently joined us in this forum.
Я также хочу приветствовать наших новых коллег, недавно присоединившихся к нам на этом форуме.

I also wish to welcome South Sudan as the 193rd State Member of the Organization.
Я также хотела бы приветствовать Южный Судан в качестве 193- го государства- члена этой Организации.

We also wish to welcome Tuvalu as the newest Member of the United Nations family.
Мы также хотели бы приветствовать Тувалу в качестве нового члена семьи Организации Объединенных Наций.

Thus, I wish to welcome the Republic of Chile and the Czech Republic to the Statute.
Поэтому я хотел бы поприветствовать Республику Чили и Чешскую Республику как участников Статута.

We also wish to welcome our new Defense Against the Dark Arts teacher Professor Dolores Umbridge.
Мы также хотим поприветствовать нашего нового учителя Защиты от Темных искусств профессора Долорес Амбридж.

We also wish to welcome the Swiss Confederation and East Timor as they take their places in the Organization.
Мы также хотели бы поприветствовать Швейцарскую Конфедерацию и Восточный Тимор в качестве новых членов нашей Организации.

In addition, I wish to welcome the admission of the Swiss Confederation, a country of great traditions of peace and democracy, to the Organization.
Помимо того, я хочу поприветствовать вступление в Организацию Швейцарской Конфедерации, страны великих традиций мира и демократии.

Here, I wish to welcome to the General Assembly the newest European member and the 192nd Member of the United Nations, the Republic of Montenegro.
Здесь я хотела бы приветствовать в Генеральной Ассамблее нового европейского члена и 192го члена Организации Объединенных Наций-- Республику Черногорию.

The Committee may wish to welcome the entry into force of the Harmonization Convention in three new countries Iran Islamic Republic of, Morocco and Tajikistan.
Комитет, возможно, пожелает приветствовать вступление в силу Конвенции о согласовании для трех новых стран Иран, Исламская Республика, Марокко и Таджикистан.

I also wish to welcome the Swiss Confederation and the Democratic Republic of Timor-Leste, which were recently admitted to membership of the United Nations.
Мне также хотелось бы поприветствовать Швейцарскую Конфедерацию и Демократическую Республику Тимор- Лешти, которые недавно были приняты в члены Организации Объединенных Наций.

I also wish to welcome the presence of Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and wish him every success in his new post.
Я также хотел бы приветствовать присутствующего здесь посла Сержиу Дуарти, Высокого представителя по вопросам разоружения, и пожелать ему всяческих успехов на его новой должности.