WOULD LIKE TO JOIN PREVIOUS на Русском - Русский перевод

• хотел бы присоединиться к предыдущим
• хотела бы присоединиться к предыдущим
• хотели бы присоединиться к предыдущим
• хотел бы присоединиться к предшествующим
• хотелось бы присоединиться к предыдущим

Примеры использования Would like to join previous на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to join previous speakers in supporting the present draft agenda.
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поддержать нынешний проект повестки дня.

Mr. Balói(Mozambique): On behalf of the people and the Government of the Republic of Mozambique, and on my own behalf, I would like to join previous speakers in congratulating the Co-Chairs of this important High-Level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
Г-н Балои( Мозамбик)( говорит поанглийски): От имени народа и правительства Республики Мозамбик и от себя лично я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить сопредседателей этого важного Пленарного заседания высокого уровня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I would like to join previous speakers in extending our appreciation for the impressive work done by the Australian delegation.
Мне хотелось бы присоединиться к предыдущим ораторам и дать высокую оценку той впечатляющей работе, которая была проделана делегацией Австралии.

Mr. Penjo(Bhutan): At the outset, I would like to join previous speakers in strongly condemning the terrorist attacks in Algeria.
Г-н Пенджо( Бутан)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и решительно осудить совершенные в Алжире террористические акты.

I would like to join previous speakers in expressing our great hopes for the continuing role of the United Nations in bringing solutions to global problems.
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить наши большие надежды на то, что Организация Объединенных Наций будет и впредь участвовать в поисках решений глобальных проблем.

Mr. Zaqueu(Mozambique): At the outset, Sir, I would like to join previous speakers in congratulating you on your election as Chairman of the First Committee.
Г-н Закеу( Мозамбик)( говорит по-английски): Прежде всего, г-н Председатель, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас с избранием Председателем Первого комитета.

I would like to join previous speakers in thanking the Secretary-General for this important document containing concise and thoughtful coverage of the United Nations' activities over the past year.
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Генерального секретаря за этот важный документ, в котором содержится краткое и продуманное описание деятельности Организации Объединенных Наций за прошедший год.

Mr. Moushoutas(Cyprus): My delegation would like to join previous speakers who have congratulated the Secretary-General on his lucid and thought-provoking report.
Г-н Мушутас( Греция)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить признательность Генеральному секретарю за его ясный и содержательный доклад.

We would like to join previous speakers in expressing our satisfaction at the adoption of a substantive report at the Third Biennial Meeting of States Parties to Review the Programme of Action that took place here in New York last July.
Мы хотели бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить удовлетворение в связи с принятием всестороннего доклада по итогам третьего созываемого раз в два года совещания государств- участников по рассмотрению Программы действий, которое состоялось здесь, в Нью-Йорке, в июле этого года.

Mr. Gheghechkori(Georgia): My delegation would like to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the Chair of this Committee.
Г-н Гегечкори( Грузия)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Osuga(Japan): I would like to join previous speakers in welcoming the adoption of the present resolution by consensus.
Гн Осуга( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и приветствовать принятие данной резолюции консенсусом.

Mr. Kim Sook(Republic of Korea): At the outset, I would like to join previous speakers in expressing my sincere appreciation to you, Sir, for convening this meeting.
Г-н Ким Сук( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить Вам, гн Председатель, свою искреннюю признательность за созыв этого заседания.

My delegation would like to join previous speakers in expressing satisfaction with the positive developments that have occurred in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Subcommittees.
Моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам, которые высказывали удовлетворение в связи с позитивными тенденциями в деятельности Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и его подкомитетов.

On behalf of my delegation, I would like to join previous speakers in warmly welcoming in our midst the 1994 women's gathering in connection with International Women's Day.
От имени своей делегации я бы хотел присоединиться к предыдущим ораторам и тепло приветствовать среди нас участницу женского форума 1994 года в связи с Международным женским днем.

My delegation would like to join previous speakers in congratulating you, Sir, on presiding over this important commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development ICPD.
Моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам, и поздравить Вас с избранием на должность Председателя этого важного заседания, посвященного десятой годовщине Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

Mr. Hassan(Sudan)(spoke in Arabic): My country's delegation would like to join previous speakers in expressing once again our admiration for the President's wise conduct of the work of the General Assembly at this session.
Г-н Хасан( Судан)( говорит по-арабски): Делегация моей страны хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и вновь выразить наше восхищение мудрым руководством Председателя работой Генеральной Ассамблеи на нынешней сессии.

My delegation would like to join previous speakers in commending the Secretary-General for initiating the new reform proposals contained in his report entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" A/57/387 and Corr.1.
Моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить признательность Генеральному секретарю за его новые предложения по реформе, которые содержатся в его докладе, озаглавленном<< Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований>> A/ 57/ 387 и Corr. 1.

With regard to operative paragraphs 13 and 14, we would like to join previous delegations which have expressed their appreciation of the valuable report(A/49/631) presented this year by the Secretary-General.
Что касается пунктов 13 и 14 постановляющей части, то мы хотели бы присоединиться к предыдущим делегациям, которые выражали свою признательность за ценный доклад( документ А/ 49/ 631), представленный в этом году Генеральным секретарем.

Mr. Talbot(Guyana): I would like to join previous speakers in thanking you, Mr. President, for your thoughtful statement at the beginning of our debate.
Гн Толбот( Гайана)( говорит по-английски): Гн Председатель, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Вас за Ваше содержательное выступление в начале наших прений.

Mr. García González(El Salvador)(spoke in Spanish): We would like to join previous speakers in expressing our satisfaction at the convening of this debate, as well as to congratulate you, Mr. President, on your election.
Г-н Гарсиа Гонсалес( Сальвадор)( говорит по-испански): Г-н Председатель, мы хотели бы присоединиться к предыдущим ораторам в выражении удовлетворения по поводу созыва этого обсуждения, а также поздравить Вас в связи с Вашим вступлением на пост Председателя.

Mr. Basnet(Nepal): I would like to join previous speakers in congratulating Ms. Haya Rashed AlKhalifa on her election to lead the sixty-first session of the General Assembly.
Гн Баснет( Непал)( говорит поанглийски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить гжу Хайю Рашед аль Халифу с ее избранием на руководящий пост шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Maruyama(Japan): At the outset, my delegation would like to join previous speakers in expressing its deepest sympathy to the Government and the people of Egypt on the tragic loss incurred as a result of the recent flood.
Г-н Маруяма( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить наше глубочайшее сочувствие правительству и народу Египта в связи с трагической гибелью людей в результате недавнего наводнения.

Mr. Yel'chenko(Ukraine): I would like to join previous speakers in thanking the Secretary-General for his annual report on the work of the Organization and for introducing it before the opening of the general debate some two weeks ago.
Г-н Ельченко( Украина)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Генерального секретаря за его ежегодный доклад о работе Организации и за представление его до начала общих прений примерно две недели тому назад.

Mr. Kryzhanivsky(Ukraine): At the outset, I would like to join previous speakers in expressing appreciation to the Secretary-General for his comprehensive reports submitted under today's agenda items.
Г-н Крыжанивский( Украина)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить благодарность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие доклады, представленные по обсуждаемым сегодня пунктам повестки дня.

In conclusion, I would like to join previous speakers from both developing and developed countries in reiterating the appeal to the international community for more effective assistance in the process of sustainable economic growth and development.
В заключение я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам как из развивающихся, так и развитых стран, подтвердив призыв к международному сообществу об оказании более эффективной помощи в ходе процесса устойчивого экономического роста и развития.

Mr. Mammadyarov(Azerbaijan): At the outset, I would like to join previous speakers in expressing my deep gratitude to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, for this well-organized High-level Plenary Meeting.
Г-н Мамедъяров( Азербайджан)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить глубокую признательность Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну за прекрасную организацию этого пленарного заседания высокого уровня.

Mr. Kuchinsky(Ukraine): I would like to join previous speakers in thanking Secretary-General Kofi Annan for his highly informative report on the work of the Organization A/59/1.
Гн Кучинский( Украина)( говорит поанг- лийски): Я хотел бы присоединиться к предшествующим ораторам в выражении слов благодарности Генеральному секретарю Кофи Аннану за его весьма содержательный доклад о работе Организации A/ 59/ 1.

Mr. Mulungushi(Zambia): Zambia would like to join previous speakers in complimenting you, Sir, for convening this High-level Dialogue as we prepare for the review of the implementation of the Monterey Consensus.
Г-н Мулунгуши( Замбия)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, Замбия хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Вас за созыв этого Диалога высокого уровня в рамках подготовки к обзору осуществления Монтеррейского консенсуса.

Mr. Lomaia(Georgia): My delegation would like to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of the Committee and also congratulates the other members of the Bureau on their election.
Г-н Ломая( Грузия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Комитета, а также поздравить других членов Бюро с избранием.

Ms. Juul(Norway): I also would like to join previous speakers in congratulating you, Sir, and the Bureau on assuming the chairmanship of this body and to assure you of our full support and cooperation.
Г-жа Юуль( Норвегия)( говорит поанглийски): Мне также хотелось бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас, гн Председатель, и Бюро с руководством работой этого органа, а также заверить Вас в нашей всемерной готовности к поддержке и сотрудничеству.