WOULD NOMINATE на Русском - Русский перевод

• назначат
• выдвинут кандидатуры
• будут выдвигать
• назначит

Примеры использования Would nominate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CSG would nominate an editing team for the final document.
РГС назначит редакционную группу для подготовки окончательного документа.

It was decided that the Russian Federation would nominate a Rapporteur to coordinate this work.
Было решено, что от Российской Федерации будет назначен докладчик для координации этой работы.

Norway and Sweden would nominate experts to join the fact-finding teams and offered their services as well as travel and accommodation expenses as an in-kind contribution to the programme.
Норвегия и Швеция назначат экспертов для участия в работе групп по установлению фактов и предложили свои услуги, а также заявили о готовности покрыть расходы на проезд и размещение в качестве вклада натурой в осуществление программ.

All supervisors indicated that they would nominate other colleagues for future courses.
Все руководители отмечали, что они будут выдвигать кандидатуры других коллег для прохождения курсов в будущем.

Each region should therefore be ready to provide, at the fifth meeting of the Conference of the Parties, a list of parties that would nominate new members for their regions.
В этой связи каждый регион должен быть готов представить на пятом совещании Конференции Сторон перечень Сторон, которые назначат новых членов от своих регионов.

He hoped States parties would nominate more female candidates in future.
Он надеется, что государства- участники в будущем будут выдвигать больше кандидатур женщин.

In future, the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo(SRSG) would nominate all national judges.
В будущем Специальный представитель Генерального секретаря в Косово( СПГСК) будет назначать всех национальных судей.

It was decided that QATAR would nominate an expert for a term beginning on the date of election.
Было решено, что Катар назначит эксперта на срок, начинающийся с даты выборов.

Finally, TIRExB members, who had not yet done so, were requested to ascertain that their country would nominate a national eTIR Focal point.
Наконец, членов ИСМДП, которые еще не сделали этого, просили подтвердить, что их страна назначит национальный координационный пункт eTIR.

After its election, the Assembly would nominate a provisional president and then draft a new constitution.
Что после избрания, депутаты Ассамблеи назначит временного президента, а затем подготовят новую конституцию страны.

The President invited regional groups to consider the matter and to identify the Governments that would nominate members to the Committee.
Председатель предложила региональным группам рассмотреть этот вопрос и определить, правительства каких стран будут назначать членов Комитета.

By 15 December 2011, the regions would nominate their experts for the meeting through their Bureau members.
Не позднее 15 декабря 2011 года регионы выдвинут кандидатуры своих экспертов для участия в работе совещания через своих членов Бюро.

On the basis of nominations from the regional groups, the Conference agreed that the following Parties would nominate experts to serve on the Review Committee.
С учетом кандидатур, выдвинутых региональными группами, Конференция решила, что следующие Стороны назначат экспертов в состав Комитета по рассмотрению СОЗ.

The Government of Chad would nominate candidates from its national police and national gendarmerie for service in the new unit.
Правительство Чада будет выдвигать для службы в новом подразделении кандидатов из числа сотрудников национальной полиции и сотрудников национальной жандармерии.

It was also agreed that each participating national statistical office would nominate a focal point to ensure communication with the OECD.
Также было принято решение о том, что каждое участвующее национальное статистическое управление назначит координатора для обеспечения связи с ОЭСР.

It is expected that a Party would nominate a reasonable number of experts, taking into account the limited number of reviews during the trial period.
Ожидается, что Стороны будут назначать разумное число экспертов, принимая во внимание ограниченное число рассмотрений в ходе испытательного периода.

Mr. BRASACK(Germany), speaking on behalf of the Western group, said that the group would nominate its candidate for Vice-President on 9 November 2006.
Гн БРАЗАК( Германия), выступая от имени Западной группы, говорит, что Группа выдвинет своего кандидата на пост заместителя Председателя 9 ноября 2006 года.

The Committee noted that the Asian States would nominate their candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee before the sixty-eighth session of the General Assembly.
Комитет отметил, что азиатские государства выдвинут своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета до шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Asia and the Pacific region agreed during the current meeting that Cambodia, India, Republic of Korea and Syria would nominate experts to serve on the Committee.
В ходе нынешнего совещания Азиатско-Тихоокеанский регион решил, что Индия, Камбоджа, Республика Корея и Сирия назначат экспертов для работы в Комитете.

Departments, offices and/or field missions would nominate their staff to participate in the work of expert groups as appropriate and necessary.
Департаменты, управления и/ или полевые миссии будут выдвигать своих сотрудников для участия в работе экспертных групп в соответствующих случаях и по мере необходимости.

The representatives of the Netherlands, Germany, France, the Czech Republic and the Russian Federation said that they would nominate an expert to participate in the committee.
Представители Нидерландов, Германии, Франции, Чешской Республики и Российской Федерации сообщили, что они назначат эксперта для участия в работе этого комитета.

The Committee noted that the Asian States would nominate their candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee for the period 2014-2015.
Комитет отметил, что азиатские государства выдвинут своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета на период 2014- 2015 годов.

The necessary consultations among the regional groups resulted in agreement that the Group of African States would nominate the candidate for the vacant post of Chairman.
В результате необходимых консультаций между региональными группами была достигнута договоренность о том, что Группа африканских государств выдвинет кандидата на вакантный пост Председателя.

As an initial step, each region would nominate eight potential members of the Panel with an appropriate balance in terms of intellectual, disciplinary and thematic considerations, knowledge systems and gender.
В качестве первого шага каждый регион выдвинет кандидатуры восьми потенциальных членов Группы с соблюдением соответствующего баланса с точки зрения интеллектуальных, дисциплинарных и тематических соображений, систем знаний и пола.

The main political blocs had agreed in principle that they would nominate"independent candidates" to the security ministries.
Главные политические блоки согласились, в принципе, с тем, что они будут выдвигать<< независимых кандидатов>> на должности руководителей этих трех министерств.

It was agreed that SRs would nominate a focal point to work informally with management to draft a revised SGB, which would then be circulated for comments in accordance with normal procedures.
Была достигнута договоренность о том, что ПП назначат координатора для ведения неформальной работы с администрацией над проектом пересмотренного бюллетеня ГС, который затем будет распространен для представления замечаний в соответствии с обычными процедурами.

The Conference of the Parties at its seventh meeting would decide which parties would nominate 14 new members to serve from 1 May 2016 to 30 April 2020.
Конференция Сторон на своем седьмом совещании примет решение о том, какие Стороны назначат 14 новых членов для исполнения обязанностей в период с 1 мая 2016 года по 30 апреля 2020 года.

The CSG agreed that each working group would nominate 2 representatives who were not members of the CSG to coordinate the consultation, and the secretariat would set up an e-mail list server including these representatives and the CSG.
РГС постановила, что каждая рабочая группа назначит двух представителей, не являющихся членами РГС, для координации процесса проведения консультаций, а секретариат создаст сервер для рассылки информации по электронной почте соответствующим представителям и членами РГС.

At the National Convention it was decided after due consultation that each category would nominate five delegates to act as Chairmen in the deliberations.
После проведения соответствующих консультаций на Национальном конвенте было принято решение, что от каждой категории будут выдвинуты пять делегатов для выполнения функций председателя в ходе работы.

The Commission emphasized that the inadequacy of financial resources remained a major constraint for effective implementation of Agenda 21 and decided to establish an Inter-Sessional Ad Hoc Working Group on Finance, composed of Governments that would nominate experts to assist the Commission in its work.
Комиссия подчеркнула, что неадекватность финансовых ресурсов остается одним из основных препятствий на пути эффективного осуществления Повестки дня на ХХI век и постановила создать межсессионную специальную рабочую группу открытого состава в составе представителей правительств, которые назначат экспертов с целью оказания содействия Комиссии в ее работе.