ВЫДВИНЕТ на Английском - Английский перевод

• makes
• would nominate
• would put forward
• will nominate
• will bring forward
• will put forward

Примеры использования Выдвинет на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что если она выдвинет официальную жалобу?
What if she makes a formal complaint?

Мы ожидали, что сторона обвиняемой выдвинет этот аргумент.
We expected that the defendant would make this argument.

Мистер Машков не выдвинет никаких обвинений.
Mr. Mashkov won't be pressing any charges.

РПА поддержит кандидата, которого выдвинет 1/ 3 депутатов.
The RPA will support the candidate nominated by the 1/3 of the total MPs.

Если ваш муж вас выдвинет, мне придется действовать жестко.
If your husband nominates you, I can't pull any punches.

Он выдвинет свои войска сомкнутым строем, в надежде победить числом.
He will advance his troops in tight formation, intending to overpower.

Так что если Крейг выдвинет любые обвинения в чем-либо, меня вызовут.
So if Craig makes any allegations whatsoever, I'm going to be called.

Республиканская партия Армении поддержит кандидата, которого выдвинет 1/ 3 депутатов.
RPA will support the candidate nominated by the 1/3 of the total MPs.

Но если он выдвинет какие-то требования, сначала обсудите их мной.
But if he makes any demands, make sure you run them past me first.

Претендентов на номинацию« Друг Вышки» выдвинет жюри по соответствующей номинации.
Candidates for the‘Friend of HSE prize will be nominated by this nomination's jury.

Китай сказал, что он выдвинет аналогичное предложение на АНТКОМ- XXVII.
China noted that it would put forward a similar proposal at CCAMLR-XXVII.

Что Кио выдвинет охрану к Лильбонну и Больбеку, чтобы прикрыть выгрузку.
Quiot's advanced guards at Lillebonne and Bolbec would cover the unloading- so he would think.

МОТ соответствующим образом выдвинет своих представителей в состав Совместной рабочей группы.
ILO will nominate, as appropriate, its representatives to the Joint Working Group.

Он также выдвинет новый антидискриминационный законопроект и разработает новый национальный план действий.
It would also be proposing a new anti-discrimination bill and developing a new national plan of action.

Сам Европейский союз выдвинет предложения и сделает замечания для этой дискуссии.
The European Union itself will bring forward proposals and comments for that discussion.

Мы надеемся, что Канберрская комиссия, чью деятельность мы всячески приветствуем, выдвинет соответствующие предложения.
The Canberra Commission, which we welcome, will, we hope, bring forward relevant proposals.

В этом году каждый клан выдвинет претендента. Они будут добиваться твоей руки на турнире.
This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

Сейчас слово имеет представитель Мозамбика гн Нуну Томаш, который выдвинет кандидатов на эти посты.
I now give the floor to the representative of Mozambique, Mr. Nuno Tomás, to nominate the candidates.

Он также добавил, что РПА выдвинет кандидатов на выборы в органы местного самоуправления в 20 общинах.
He also added that the RPA will nominate candidates for local self-government electionsin 20 communities.

Пусть выдвинет против самой себя за нарушение элементарной свободы в частной сфере и в защиту этой свободы.
Let it bring charges against itself for violating fundamental rights protecting private life and freedom.

Уверена, что в этом случае молодежь выдвинет множество положительных инициатив для экономики и развития своих стран.
Sure, in this case the youth will put forward set of positive initiatives for economy and development of the countries.

Исполнительный орган Республиканской партии Армении выдвинет кандидатуру Сержа Саргсяна на пост премьер-министра.
Executive Body of the Republican Party of Armenia to nominate Serzh Sargsyan's candidacy for the position of the Prime Minister.

Однако она надеется, что Секретариат выдвинет предложения, которые сведут к минимуму финансовые последствия для государств- членов.
It trusted, however, that the Secretariat would put forward proposals that would minimize the financial implications for Member States.

Гн БРАЗАК( Германия), выступая от имени Западной группы, говорит, что Группа выдвинет своего кандидата на пост заместителя Председателя 9 ноября 2006 года.
Mr. BRASACK(Germany), speaking on behalf of the Western group, said that the group would nominate its candidate for Vice-President on 9 November 2006.

Так что естественно было бы ожидать, что SCO выдвинет наилучший из возможных аргументов против GPL и ее применения в настоящей ситуации.
So naturally, one would expect SCO to bring forward the best possible arguments against the GPL and its application to the current situation.

Председатель говорит, что он проконсультируется с членами по вопросу о создании координационных центров и выдвинет конкретные предложения для Комитета в должное время.
The CHAIRPERSON said that he would consult members on the issue of creating focal points and make concrete proposals to the Committee in due course.

Бюро обсудит этот вопрос и выдвинет предложения Комитету, с тем чтобы содействовать выполнению возложенных на него обязанностей в этой области.
The Bureau would discuss that matter and put forward proposals to the Committee to facilitate the discharge of its responsibilities in that regard.

На этой неделе фракция НС Республиканской партии Армении( РПА) обсудит вопрос о кандидатах в члены Совета Верховного суда и выдвинет кандидатов.
During this week, the NA faction of the Republican Party of Armenia(RPA) will discuss the issue of candidates for members of the Supreme Court Council and will nominate candidates.

Швейцария будет упорно трудиться над тем, чтобы сделать работу Совета по правам человека более эффективной, и выдвинет свою кандидатуру на второй срок, начинающийся в 2010 году.
Switzerland will continue to work vigorously for an effective Human Rights Council and will present its candidacy for a second term starting in 2010.

Временный председатель говорит, что в соответствии с достигнутой договоренностью Группа африканских государств выдвинет в этот раз кандидатуру Председателя, а на следующих выборах кандидатура будет выдвинута Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Temporary Chairperson said it had been agreed that the group of African States would nominate the Chairperson on the present occasion and that at the next election the nomination would be made by the group of Latin American and Caribbean States.