WOULD PROVIDE ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• будет оказывать административную
• будет обеспечивать административную
• будут оказывать административную

Примеры использования Would provide administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The incumbent would provide administrative and substantive support to the Office.
Занимающий эту должность сотрудник будет обеспечивать административную и основную поддержку Канцелярии.

The incumbent of the national General Service staff post would provide administrative support to the entire Office.
Сотрудник на должности национального сотрудника категории общего обслуживания будет обеспечивать административную поддержку всей Канцелярии.

The Force would provide administrative, logistical and technical support to its military and operations personnel in Naqoura and throughout the area of operation.
Силы будут оказывать административную, материально-техническую и техническую поддержку своему военному и основному персоналу в Эн- Накуре и во всем районе операции.

The Administrative Assistant(GS(OL)) would provide administrative support to the Office.
Административным обеспечением работы Канцелярии будет заниматься административный помощник ОО ПР.

In case of an emergency, the designated official(United Nations Special Coordinator for Lebanon) would ensure the evacuation of UNIFIL staff in Beirut and the head of ESCWA would provide administrative support for the evacuation.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации специально назначенное должностное лицо( Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану) будет обеспечивать эвакуацию персонала ВСООНЛ в Бейрут, а руководитель ЭСКЗА будет оказывать административную поддержку в связи с эвакуацией.

An Executive Office would provide administrative support to both Departments.
Административным обеспечением обоих департаментов будет заниматься Административная канцелярия.

With the increasing volume of administrative tasks, the administrative assistant would provide administrative support to the Unit.
С ростом объема административных задач административный помощник обеспечивал бы административное обслуживание Изолятора.

Two Administrative Assistants would provide administrative support to the Security and Safety office in Kisangani;
Два помощника по административным вопросам будут обеспечивать административную поддержку отделения службы безопасности и охраны в Кисангани;

In the event of an emergency, the Designated Official(the United Nations Special Coordinator for Lebanon) would ensure the evacuation of UNIFIL staff in Beirut and the head of ESCWA would provide administrative support for the evacuation.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации уполномоченное должностное лицо( Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану) будет обеспечивать эвакуацию находящегося в Бейруте персонала ВСООНЛ, а руководитель ЭСКЗА будет оказывать административную поддержку в связи с эвакуацией.

The Administrative Assistant(Field Service) would provide administrative support to the Planning Officers.
Помощник по административным вопросам( категория полевой службы) будет обеспечивать административную поддержку сотрудников по вопросам планирования.

Six additional staff would provide administrative and secretarial support to the mission as a whole: one Administrative Officer, two Field Service assistants and three General Service(Other level) staff, as a result of the increase in the size of the Mission.
Административное и секретарское обслуживание всей Миссии будут обеспечивать шесть дополнительных сотрудников: один административный сотрудник, два помощника категории полевой службы и три сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды); потребность в них объясняется увеличением численности Миссии.

Four additional Administrative Assistants(General Service(Other level)) would provide administrative and logistical support to the Unit.
Четыре дополнительных административных помощника категории общего обслуживания( прочие разряды) будут оказывать Группе административную и материально-техническую поддержку.

A strengthened Executive Office would provide administrative support to both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Расширенная Административная канцелярия будет обеспечивать административную поддержку как Департаменту операций по поддержанию мира, так и Департаменту полевой поддержки.

In the event of an emergency, the Designated Official(the United Nations Special Coordinator for Lebanon) would ensure the evacuation of UNIFIL staff in Beirut, and the head of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) would provide administrative support for the evacuation.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации уполномоченное должностное лицо( Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану) обеспечит эвакуацию находящегося в Бейруте персонала ВСООНЛ, а руководитель Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) окажет административную поддержку в связи с эвакуацией.

An administrative assistant(Field Service) and a secretary(Field Service) would provide administrative and secretarial support to the Division as a whole.
Помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и секретарь( категория полевой службы) оказывают, соответственно, административную поддержку и секретарские услуги Отделу в целом.

Under the memorandum of understanding, UNIC would provide administrative support to the UNEP Regional Office for North America, which did not maintain separate accounting records because its financial transactions were incorporated in the financial reports of UNEP headquarters.
Согласно меморандуму о взаимопонимании ИЦООН будет оказывать административную поддержку Региональному отделению ЮНЕП для Северной Америки, которое не ведет отдельных учетных документов, поскольку ее финансовые операции включены в финансовые отчеты штаб-квартиры ЮНЕП.

In 2004, the Executive Director of UNEP decided to establish a new UNEP Administrative Service Centre(ASC) for Europe in Geneva that would provide administrative services to the offices of the UNEP secretariat in Europe, including UNEP-administered MEA secretariats.
В 2004 году Директор- исполнитель ЮНЕП решил создать в Женеве Центр административного обслуживания( ЦАО) ЮНЕП по Европе, оказывающий административные услуги подразделениям секретариата ЮНЕП в Европе, включая работающие под руководством ЮНЕП секретариаты МЭС.

In addition, the Facilities Management Assistant would provide administrative and secretarial support to the proposed Office Space Planning Officer, the Senior Property Management Officer and the Building Management Officer to assist them in performing their functions.
Помимо этого помощник по эксплуатации оснащения будет оказывать административную и секретарскую поддержку коллегам на предлагаемых должностях сотрудника по планировке помещений, старшего сотрудника по управлению имуществом и сотрудника по эксплуатации зданий в выполнении их обязанностей.

The Advisory Committee notes that, in addition to one Office Assistant(Local level), three Administrative Assistants(Field Service) would provide administrative support to the front office of the Special Representative and provide some protocol services as well.
Консультативный комитет отмечает, что в дополнение к одной должности офисного помощника( местный разряд) предусмотрено три должности административных помощников( категория полевой службы), которые будут оказывать административную поддержку непосредственной канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, а также выполнять некоторые протокольные функции.

Two of the General Service posts would provide administrative support for activities related to the criminal aspects of terrorism and corruption, and the fourth one would provide technical support related to information technology and the web site of the Centre see para. A.14.2.
Две должности категории общего обслуживания предназначаются для обеспечения административной поддержки деятельности, связанной с уголовными аспектами терроризма и коррупции, а четвертая должность-- для оказания технической поддержки, связанной с информационной технологией и работой веб- сайта Центра см. пункт A. 14. 2.

The Mission would take over the assets of the United Nations Office in Timor-Leste(UNOTIL) deployed in Timor-Leste and would provide administrative, logistical and technical support to its substantive, military and United Nations police personnel in Dili and throughout the country.
В распоряжение Миссии перейдут имущество и ресурсы Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ОООНТЛ), развернутого в Тиморе- Лешти, и она сама будет обеспечивать административную и материально-техническую поддержку своего основного персонала, военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций в Дили и по всей стране.

The incumbent would provide administrative support for staff working on the follow-up to the report of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union peacekeeping operations(A/63/666-S/2008/813), of 31 December 2008, and to subsequent reports prepared twice annually.
Сотрудник будет оказывать административную поддержку персоналу, занимающемуся последующей деятельностью по итогам доклада Группы Африканского союза- Организации Объединенных Наций по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза( A/ 63/ 666- S/ 2008/ 813) от 31 декабря 2008 года и последующих докладов, готовящихся два раза в год.

The proposed Administrative Assistant(Field Service) would provide administrative and logistical support to the Office of the Rule-of-Law Coordinator.
Предлагаемая должность помощника по административным вопросам( полевая служба) необходима для оказания административной и материально-технической поддержки канцелярии координатора по вопросам верховенства права.

The office would be further supported by a chief of best practices at the P-5 level, two Senior Officers at the P-5 level, 10 other professional staff(5 P-4 and 5 P-3) and five General Service(1 Principal level and 4 Other level) staff who would provide administrative, research and backstopping support.
Руководителю управления будут также помогать руководитель службы по передовой практике на уровне С5, 2 старших сотрудника на уровне С5, 10 других сотрудников категории специалистов( 5 С4 и 5 С3) и 5 сотрудников категории общего обслуживания( 1 высшего разряда и 4 прочих разрядов), которые будут обеспечивать административную, исследовательскую и общую поддержку.

The Administrative Assistant(national General Service staff) would provide administrative support to the Director, Deputy Director and the Administrative Officer.
Административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) будет оказывать административную поддержку Директору, заместителю Директора и административному сотруднику.

The incumbent would provide administrative support for staff working on the follow-up to the report of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union peacekeeping operations(A/63/666-S/2008/813), of 31 December 2008, and to subsequent reports prepared twice annually.
Сотрудник на этой должности будет оказывать административную поддержку персоналу, занимающемуся осуществлением деятельности, вытекающей из доклада Группы Африканского союза- Организации Объединенных Наций по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза( A/ 63/ 666- S/ 2008/ 813) от 31 декабря 2008 года и последующих докладов, которые готовятся два раза в год.

With a decision to avoid duplication of administrative duties and in view of the fact that approximately 80 per cent of procurement output relates to peacekeeping operations, the Procurement Division would provide administrative support to the Department of Field Support with resources under the support account for peacekeeping operations.
Учитывая решения о предотвращении дублирования административных функций и тот факт, что примерно 80 процентов закупочной деятельности связано с операциями по поддержанию мира, Отдел закупок будет продолжать обеспечивать административное обслуживание Департамента полевой поддержки за счет ресурсов вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

ONUB would take over assets of UNOB deployed in Burundi and would provide administrative, logistical and technical support to its substantive, military and civilian police personnel in Bujumbura and throughout the country.
ОООНБ возьмет под свой контроль имущество ЮНОБ, размещенное в Бурунди, и будет оказывать административную и материально-техническую поддержку его основному, военному и гражданскому полицейскому персоналу в Бужумбуре и на всей территории страны.

Moreover, they would provide administrative support to expert members of sanctions monitoring groups, including through the proofreading and editing of correspondence prepared by the experts, the collection and processing of information from the experts related to their programme of work and the dispatch of such information to relevant parties to ensure the uninterrupted workflow of experts even when they are in the field.
Кроме того, они будут оказывать административную поддержку экспертам- членам групп по контролю за соблюдением санкций, в том числе осуществлять корректорскую правку и редактирование корреспонденции, подготовленной экспертами, и проводить сбор и обработку поступающей от экспертов информации об их программах работы, а также направлять такую информацию заинтересованным сторонам, с тем чтобы обеспечить бесперебойную работу экспертов даже в период их нахождения на местах.

An Administrative Assistant post(General Service(Other level)), the incumbent of which would provide administrative support, assist in generating reports, help to maintain the database and assist in the intake and tracking of cases see A/63/767, para. 758.
Находящийся на этой должности младший сотрудник по административным вопросам категория общего обслуживания( прочие разряды) будет оказывать административную поддержку, оказывать помощь в подготовке докладов, ведении базы данных и оказывать помощь в приеме и отслеживании хода рассмотрения дел см. A/ 63/ 767, пункт 758.