WOULD PROVIDE FURTHER на Русском - Русский перевод

• представит дополнительную
• представит дальнейшую
• предоставит дополнительную
• обеспечит дальнейшие

Примеры использования Would provide further на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would provide further information at the October meeting.
Она представит дополнительную информацию на октябрьской сессии.

The Chairman said that the Department would provide further information in the informal consultations.
Председатель говорит, что Департамент представит дополнительную информацию в ходе неофициальных консультаций.

He would provide further information on the subject at the next meeting.
Он представит дополнительную информацию по этому вопросу на следующем заседании.

They expressed optimism that the Accra Agenda for Action would provide further impetus for harmonization efforts.
Они с оптимизмом оценили перспективы того, что Аккрская программа действий послужит дополнительным импульсом для согласования усилий.

The Government would provide further information and data in its next periodic report.
Правительство представит дальнейшую информацию в своем очередном периодическом докладе.

Habitat II is expected to elaborate a plan of action that would provide further guidelines in this field.
Предполагается, что на Хабитат II будет выработан план действий, который будет содержать дальнейшие руководящие принципы в этой области.

The delegation would provide further written information on how the Covenant was being implemented.
Делегация представит дополнительную письменную информацию о путях осуществления Пакта.

The activity was undertaken by a team of professionals under the direction of the Treasurer, who would provide further details.
Управление инвестиционной деятельностью осуществляет группа специалистов под руководством Казначея, который представит дополнительную информацию.

If desired, the Secretariat would provide further details in an informal meeting.
Если необходимо, то Секретариат предоставит дальнейшую подробную информацию на неофициальном заседании.

He would provide further details on the case of the 33-year-old man serving lengthy consecutive prison sentences.
Он представит дальнейшие подробности дела в отношении 33- летнего подсудимого, приговоренного к пожизненному лишению свободы.

As requested by members of the Committee, the Treasurer would provide further background information on the United Nations escrow account.
По просьбе членов Комитета Казначей представил дополнительную справочную информацию о целевом депозитном счете Организации Объединенных Наций.

With respect to the proposal concerning the addition of two new paragraphs, however, there would be no objection to that addition, as it would provide further protection for such information.
Вместе с тем в отношении предложения о включении двух новых пунктов не будет никаких возражений, поскольку они предусматривают дополнительную защиту такой информации.

The secretariat would provide further information on the organization of the Meeting for the consideration of the Steering Committee.
Секретариат предоставит дополнительную информацию об организации Совещания для рассмотрения Руководящим комитетом.

CCAQ invited ICSC to consider the amount of the differential as a matter of urgency; it would provide further information about the developmental work at the Commission's next session.
ККАВ предложил КМГС рассмотреть в срочном порядке вопрос о размерах такой надбавки; он представит новую информацию об исследовательской работе в этой области на следующей сессии Комиссии.

He said that the Committee would provide further information pursuant to paragraphs 5 and 6 of decision XXI/6 at the TwentySecond Meeting of the Parties.
Он заявил, что Комитет представит дополнительную информацию согласно пунктам 5 и 6 решения XXI/ 6 на двадцать втором Совещании Сторон.

Japan would be willing to consider constructively the proposals to establish new posts under subprogrammes 2 and 3 if the Secretariat would provide further clarification of their functions.
Делегация Японии готова обсудить с конструктивных позиций предложения по учреждению новых должностей в рамках подпрограмм 2 и 3, если только Секретариат даст дополнительные разъяснения относительно соответствующих им функций.

The secretariat and the host country would provide further information on the implementation of the communication plan at the fourth meeting of the WGSO.
Секретариат и принимающая страна представят дополнительную информацию по осуществлению коммуникационной стратегии на четвертом совещании РГСДЛ.

The representative of Germany conveyed the offer of his Government to host the permanent secretariat, and said that it would provide further details regarding its offer prior to the next session of the Committee.
Представитель Германии сообщил о предложении его правительства разместить в данной стране временный секретариат и заявил, что оно предоставит дополнительную информацию, касающуюся этого предложения, до начала следующей сессии Комитета.

In informal consultations, she would provide further detail to show that, had that step not been taken, the budget for the biennium 2014-2015 would have had a substantial shortfall in resources at the outset.
В ходе неофициальных консультаций она представит дополнительную информацию, показывающую, что, если бы эти меры не были приняты, в бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов с самого начала ощущалась бы значительная нехватка ресурсов.

With respect to the report of the Advisory Committee(A/54/804), he took note of the observations it contained, and hoped that the Secretary-General would provide further information on the issues raised in paragraphs 24 to 26.
Что касается доклада Консультативного комитета( A/ 54/ 804), то он принимает к сведению содержащиеся в нем замечания и надеется, что Генеральный секретарь представит дальнейшую информацию по вопросам, поднятым в пунктах 24- 26.

Subsequently, the delegation indicated that it would provide further data and information and make a formal presentation to the subcommission at the thirty-eighth session.
Впоследствии делегация сообщила, что она представит дополнительные данные и информацию и сделает для подкомиссии официальную презентацию на тридцать восьмой сессии.

It was to be hoped that the following year's report by the Special Rapporteur, which would focus, inter alia, on the concept of acts performed in an official capacity, would provide further clarification on that question.
Оратор выражает надежду на то, что в следующем году в докладе Специального докладчика, который будет посвящен, в частности, концепции действий, совершенных в официальном качестве, будут представлены дополнительные разъяснения по данному вопросу.

Other specialized agencies and United Nations bodies would provide further information in an informal meeting on the States whose reports were to be considered by the Committee at its current session.
Другие специализированные учреждения и органы Организации Объединенных Наций представят дальнейшую информацию на неофициальном заседании, посвященном государствам, доклады которых подлежат рассмотрению Комитетом на его текущей сессии.

The Advisory Committee trusted that the Secretary-General would take those resolutions into consideration as he explored alternative funding mechanisms, and that he would provide further information in his next progress report.
Консультативный комитет полагает, что указанные резолюции будут приняты Генеральным секретарем во внимание при изучении им альтернативных механизмов финансирования и что он предоставит дополнительную информацию по этому вопросу в своем следующем докладе о ходе работ.

Mr. van BOVEN said that he hoped that the Republic of Cyprus would provide further information on the establishment of the National Institution for the Promotion and Protection of Human Rights in its fifteenth periodic report.
Г-н ван БОВЕН выражает надежду на то, что Республика Кипр представит дальнейшую информацию об учреждении Национального управления по поощрению и защите прав человека в своем пятнадцатом периодическом докладе.

There were therefore insufficient details to determine the full programme budget implications arising from the draft resolution at the current time; the Secretariat would provide further information, as necessary, once matters had been clarified.
Поэтому в данный момент недостает деталей, чтобы определить полностью последствия для бюджета по программам, проистекающие из проекта резолюции; Секретариат будет предоставлять дальнейшую информацию по мере необходимости, после того как эти вопросы прояснятся.

He would provide further details in the informal consultations on the latest situation regarding the payment of assessments, measures to encourage the retention of staff and the first phase of security measures.
Он представит дополнительную подробную информацию в ходе неофициальных консультаций, содержащую последние данные, касающиеся выплаты начисленных взносов, мер, содействующих удержанию персонала, и первого этапа принятия мер по обеспечению безопасности.

Member States should redouble their efforts to conclude the comprehensive convention, which would provide further authority and impetus to global counter-terrorism efforts and help States to deal with the perpetrators of terrorist acts.
Государства- члены должны удвоить свои усилия, нацеленные на заключение всеобъемлющей конвенции, которая придаст дополнительный вес и импульс глобальным контртеррористическим усилиям и поможет государствам привлекать к ответственности исполнителей террористических актов.

Her delegation would provide further information on the overseas territorial units, but it was important to bear in mind that equality policies needed to be adapted to the specific nature of the society in which they were to be implemented.
Ее делегация представит дополнительную информацию о заморских территориальных коллективах, однако необходимо учитывать, что политика в области равенства женщин должна быть адаптирована к специфическим условиям того общества, в котором она будет осуществляться.

She concluded by emphasizing the need to ensure that resources allocated to UNFPA programmes did not decline and expressed the hope that the international community would provide further support for the rehabilitation of the Semipalatinsk region.
В заключение она подчеркнула необходимость сохранить объем выделяемых на цели программ ЮНФПА ресурсов на прежнем уровне и выразила надежду, что международное сообщество окажет дальнейшую поддержку деятельности по восстановлению в Семипалатинской области здоровой экологической обстановки.