WOULD RATHER NOT TALK на Русском - Русский перевод

• предпочитаю не говорить

Примеры использования Would rather not talk на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would rather not talk about her.
Я бы не хотел говорить о ней.

I mean, unless you would rather not talk about it.
Ну, если тебе не тяжело об этом рассказывать.

I would rather not talk about it.
Я бы предпочел не обсуждать это.

And if it's all the same to you, I would rather not talk about the.
И, все же, мне бы не хотелось говорить о.

I would rather not talk about it.
Я бы не хотела говорить об этом.

Unless it's about this mission, I would rather not talk.
Все, что не касается этого задания, я бы предпочла не обсуждать.

Please, I would rather not talk.
Пожалуйста, я бы даже не говорил.

I would rather not talk about it.
Я предпочитаю не говорить об этом.

It happened in my family I would rather not talk about it.
Это, действительно, произошло в одной семье. Но, я предпочитаю, не говорить об этом сейчас.

I would rather not talk about it.
Я бы предпочел не говорить об этом.

Now, if you don't mind, Major I would rather not talk about this right now.
Теперь, если не возражаете, майор я предпочту не говорить об этом.

I would rather not talk about it.
И я лучше не буду говорить об этом.

It was actually a really sad time, so I'd… I would rather not talk about it.
Это была действительно печальная пора и я бы… я бы предпочла не говорить об этом.

I would rather not talk about it.
Мне бы не хотелось говорить об этом.

About that I would rather not talk about.
Я предпочитаю не говорить об этом.

I would rather not talk about this.
Я предпочел бы не говорить об этом.

You know what, I would rather not talk about it.
Знаешь, я бы лучше не говорила об этом.

I would rather not talk about it until it's ready.
Я пожалуй не буду говорить об этом, пока не закончу.

Please, Steve, I would rather not talk about it.
Пожалуйста, Стив, я бы не хотела говорить об этом.

I would rather not talk money with… it's odd, but I would be embarrassed.
Я предпочла не говорить про деньги с… странно, но мне было стыдно.

I understand, you would rather not talk on the phone.
Я понимаю, вы предпочли бы не говорить об этом по телефону. Возможно.

I would rather not talk to Pernell.
Я бы не хотела говорить с Пернеллом.

So, really speaking, I would rather not talk, unless it's to answer a specific question.
Так что, по правде говоря, я предпочитаю не говорить, разве что если ответить на какой-то конкретный вопрос.

I would rather not talk about it.
Я бы не хотела это обсуждать.

I would rather not talk.
Лучше не буду рассказывать.

I would rather not talk about this one.
Об этом лучше не говорить.

I would rather not talk.
Я не намерена больше разговаривать.

I would rather not talk about it.
Ћучше вообще об этом говорить не буду.

Uh- I would rather not talk about this.
Предпочел бы об этом не разговаривать.