WOULD UNDERTAKE CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• проведет консультации
• проведут консультации

Примеры использования Would undertake consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Smith would undertake consultations on the matter.
Г-жа Смит проведет консультации по этому вопросу.

The President reminded Parties that the CMP needed to elect members of the Compliance Committee at the session and that Ms. Smith would undertake consultations on the matter.
Председатель напомнил Сторонам, что на текущей сессии КС/ СС должна избрать членов Комитета по соблюдению и что г-жа Смит проведет консультации по этому вопросу.

Mr. Agyemang-Bonsu would undertake consultations on the matter.
Гн Аджиеманг- Бонсу проведет консультации по этому вопросу.

At its 2nd meeting, the SBI agreed that Ms. Christina Voigt(Norway) and Mr. Ilhomjon Rajabov(Tajikistan) would undertake consultations with Parties on behalf of the Chair.
На своем 2- м заседании ВОО постановил, что г-жа Кристина Войгт( Норвегия) и г-н Ильхомджон Раджабов( Таджикистан) проведут консультации со Сторонами от имени Председателя.

Mr. Berman would undertake consultations on the matter.
Г-н Марк Берман( Канада) должен провести консультации по этому вопросу.

At the 1st meeting, on 23 October 2002, the President informed the Conference that he would undertake consultations on this matter and report back to a future meeting.
На ее 1- м заседании 23 октября 2002 года Председатель информировал Конференцию, что он проведет консультации по этому вопросу и представит сообщение на одном из будущих заседаний.

Canada would undertake consultations with stakeholders later in 2010 on costs and availability of alternatives to endosulfan.
Канада проведет консультации с заинтересованными сторонами в конце 2010 года относительно затрат и наличия заменителей эндосульфана.

At the final meeting of COP 1, the President stated that she would undertake consultations on the designation of the Chairman of the AG13 FCCC/CP/1995/7, para. 20.
На заключительном заседании КС 1 Председатель заявила, что она проведет консультации о назначении Председателя СГ 13 FCCC/ CP/ 1995/ 7, пункт 20.

His delegation would undertake consultations with concerned organizations and countries in that regard and inform the Trade and Development Board of developments.
Его делегация проведет консультации по этим вопросам с заинтересованными организациями и странами и информирует Совет по торговле и развитию о ходе развития событий.

At the 1st meeting, on 1 December, the President proposed that he would undertake consultations on this sub-item and report back to a future meeting.
На 1- м заседании 1 декабря Председатель представил предложение, согласно которому он проведет консультации по данному подпункту повестки дня и сообщит об их результатах на одном из будущих заседаний.

Lastly, the President designate would undertake consultations during the intersessional period on the idea of establishing a sponsorship programme and the details of such a programme.
Наконец, назначенный Председатель предпринял бы в межсессионный период консультации относительно идеи учреждения программы спонсорства и механизмов такой программы.

At the same meeting, the SBSTA also agreed that the Chair of the SBSTA, Mr. Muyungi, and the Chair of the SBI, Mr. Chruszczow, would undertake consultations with interested Parties on how to take up this sub-item at the next session.
На этом же заседании ВОКНТА также принял решение, что Председатель ВОКНТА г-н Муюнги и Председатель ВОО г-н Крусчоу проведут консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о том, каким образом рассматривать данный подпункт на следующей сессии.

He also stated he would undertake consultations on these items.
Он сообщил, что он проведет консультации по этим пунктам повестки дня.

On the question of delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts(rule 44), it was decided that the Chairman would undertake consultations among members and submit a draft rule to the Commission for its consideration.
Что касается вопроса о делимитации границ между государствами с противолежащими или смежными побережьями( правило 44), то было решено, что Председатель проведет консультации среди членов и представит проект правила на рассмотрение Комиссии.

The President announced that she would undertake consultations with Parties during the intersessional period and report back to the COP.
Председатель объявила, что она проведет консультации со Сторонами в ходе межсессионного периода и доложит об их результатах КС.

At the same meeting, the SBI also agreed that the SBI Chair, Mr. Chruszczow, and the SBSTA Chair, Mr. Richard Muyungi(United Republic of Tanzania), would undertake consultations with interested Parties on how to take up this item at the next session.
На этом же заседании ВОО также принял решение, что Председатель ВОО г-н Крусчов и Председатель ВОКНТА г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) проведут консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о подходе к рассмотрению этого пункта на следующей сессии.

At that session, the President announced that she would undertake consultations with Parties during the intersessional period and report to COP 17 in the event of any new developments.
На этой сессии Председатель объявила, что она проведет консультации со Сторонами в ходе межсессионного периода и доложит об их результатах КС в случае наличия таковых.

At the same meeting, the SBSTA also agreed that the SBSTA Chair, Mr. Muyungi, and the SBI Chair, Mr. Chruszczow, would undertake consultations with interested Parties on how to take up this agenda item at the next session.
На том же заседании ВОКНТА также постановил, что Председатель ВОКНТА г-н Муюнги и Председатель ВОО г-н Хрущов проведут консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о том, какой подход применять к рассмотрению этого пункта повестки дня на следующей сессии.

The President indicated that he would undertake consultations on this issue and report back to the Conference.
Председатель отметил, что он проведет консультации по данному вопросу и доложит о них Конференции до начала сегмента высокого уровня сессии.

At the same meeting, the SBI also agreed that the SBI Chair, Mr. Chruszczow, would undertake consultations with interested Parties on how to take up this sub-item at the next session.
На этом же заседании ВОО принял также решение о том, что Председатель ВОО г-н Хрущов проведет консультации с заинтересованными сторонами по вопросу о подходе к рассмотрению этого подпункта на следующей сессии.

Following the statement, the President said he would undertake consultations on this matter, assisted by Ms. Thelma Krug(Brazil), and report back to the COP/MOP at a later meeting.
После данного заявления Председатель заявил, что он проведет консультации по данному вопросу при содействии г-жи Тельмы Грюг( Бразилия) и сообщит об их итогах КС/ СС на одном из последующих заседаний.

At the same meeting, the SBI also agreed that the SBI Chair, Mr. Chruszczow, would undertake consultations with interested Parties on how to take up this sub-item at the next session.
На этом же заседании ВОО также принял решение, что Председатель ВОО гн Крусчов проведет консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о том, каким образом подходить к рассмотрению данного подпункта на следующей сессии.

After an extensive discussion, the President indicated that he would undertake consultations on the question of how to deal with the issue relating to the future development of the commitments of all Parties.
После продолжительного обсуждения Председатель сообщил, что он проведет консультации по вопросу о том, как подойти к вопросу о последующем развитии обязательств всех Сторон.

Should the total number of members from both rounds exceed seven, the Commission would undertake consultations as to how to appoint the required number of members from the second round of nominations.
Если общее число членов по итогам обоих раундов превышает семь, то Комиссия проводит консультации относительно того, каким образом назначить требуемое число членов в рамках второго раунда выдвижения кандидатур.

Mr. Mark Berman(Canada) would undertake consultations on the matter.
Гн Марк Берман( Канада) должен провести консультации по этому вопросу.

The President announced that she would undertake consultations with Parties and report back to the COP.
Председатель объявила, что она проведет консультации со Сторонами и представит информацию КС о достигнутых результатах.

At the same meeting, the SBSTA also agreed that the Chair would undertake consultations with interested Parties on how to take up this sub-item at the next session.
На том же заседании ВОКНТА принял также решение о том, что Председатель проведет консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о том, каким образом рассматривать данный подпункт на следующей сессии.

She reiterated that as has been usual practice, the secretariat would undertake consultations with interested Board members during the period leading up to the finalization of the budget proposal.
Она еще раз указала, что в соответствии со своей обычной практикой секретариат будет проводить консультации с заинтересованными членами Совета в течение периода доработки предлагаемого бюджета.

At the same meeting, the SBI also agreed that the SBI Chair would undertake consultations with interested Parties on how to take up this agenda sub-item at the next session.
На этом же заседании ВОО также принял решение, что Председатель ВОО проведет с заинтересованными Сторонами консультации по вопросу о том, каким образом подходить к рассмотрению данного подпункта повестки дня на следующей сессии.

At the same meeting, the SBSTA also agreed that the Chair of the SBSTA would undertake consultations with interested Parties on how to take up this agenda sub-item at the next session.
На этом же заседании ВОКНТА также принял решение о том, что Председатель ВОКНТА проведет с заинтересованными Сторонами консультации по вопросу о подходе к рассмотрению данного подпункта повестки дня на следующей сессии.