WOULDN'T FIT на Русском - Русский перевод

• не поместится
• не подойдет

Примеры использования Wouldn't fit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wouldn't fit.
Это не подойдет.

And you said it wouldn't fit.
А ты говорил, что все не поместится.

He wouldn't fit.
Он не помещался.

I would like that, though I bet I wouldn't fit.
Бьюсь об заклад, я не влезу.

But you wouldn't fit in.
Но ты не подойдешь.

That meant our dead body wouldn't fit.
Это означало, что наше мертвое тело не помещается.

This wouldn't fit a rat.
Пиджак и на крысу не налез бы.

How was I supposed to know that he wouldn't fit?
Откуда мне было знать, что он не пролезет?

Dorrit wouldn't fit in the drawers.
Доррит не поместилась бы в ящике.

But I told him it probably wouldn't fit him.
Но я сказала ему что костюм вероятно ему не подойдет.

No. It wouldn't fit in with warheads.
Нет, это не похоже на боеголовки.

Listen, Pete, leave her alone, she wouldn't fit in your harem.
Слушай, Петя, оставь Белу в покое, Она не подходит в твой гарем.

It wouldn't fit on a postcard.
Это бы не уместилось на почтовой открытке.

That's why the key wouldn't fit in the lock.
Именно поэтому его ключ не подошел к замку.

Such chairs wouldn't fit to this almost garden ceremonie, so we decided to rent traditional wedding Chiavari chairs.
Для этой, почти садовой, церемонии такие стулья никак бы не подошли, поэтому мы брали в аренду традиционные для свадеб в США стулья Chiavari.

I would ask my diaper-wearing granny, but her wheelchair wouldn't fit in the RV.
Я бы попросил свою старую хромую бабушку, но ее инвалидное кресло не приспособлено для трейлера.

Real people wouldn't fit your script.
Реальные люди не вписываются в твой сценарий.

Of course, we re served an oth er room with a live stream for those who wouldn't fit in to the main hall.
Конечно, мы зарезервировали зал с онлайн- трансляцией для тех, кто не поместится в основном зале.

A whole body… wouldn't fit inside one of these garbage bags.
Тело целиком… не поместится в такой мешок для мусора.

In the early days of electronic computing, if an algorithm and its data wouldn't fit in main memory then the algorithm couldn't be used.
В ранние дни электронных вычислений, если алгоритм и его данные не помещались в основную память, он не мог использоваться.

He certainly wouldn't fit in to what I'm trying to do with Aria's class.
Он точно подойдет для того материала, что мы изучаем с классом Арии.

And one day you put them on, and they didn't fit you right, and you accused me of doing something to them so that they wouldn't fit you anymore.
И однажды ты их надела, и они на тебя не сели правильно, и ты обвинила меня в том, что я что-то сделала с ними, поэтому они не сидят на тебе как влитые.

There was, however, a problem: the standard Roxtec seals would not fit the special opening designed for the formerly used cable gland plate.
Однако была одна проблема: стандартные уплотнения Roxtec не подходили для отверстий, спроектированных для использовавшихся ранее кабельных сальников.

Once again, it should be stressed that a simple framework would not fit all country needs.
И вновь здесь необходимо подчеркнуть, что простая основа не сможет удовлетворить нужды всех стран.

It quickly became clear that the stories about James bond look good only in Hollywood movies: a device that would include all the claimed elements would not fit on the wrist.
Быстро стало понятно, что сказки про Джеймса Бонда выглядят хорошо только в голливудском кино: устройство, которое включало бы все заявленные элементы, не поместилось бы на запястье.

She seems to have access to hammer space, as she pulls numerous things out from her pockets, even things that would not fit.
Похоже у нее есть доступ к свернутому пространству, так как она вытаскивает огромное количество вещей из своих карманов, даже таких, которые бы не влезли.

The band decided to not include the song in their 2003 album Revolutions per Minute, as they felt that it would not fit in with the album's hardcore sound.
Песня была написана еще в 2003 году, но Rise Agains не стали ее включать в альбом Revolutions Per Minute, так как они посчитали, что она не уместится с хардкорным звучанием альбома.

According to Orzabal, he initially regarded the song as a lightweight that would not fit with the rest of the album.
По словам Роланда, первоначально он считал ее легкой и не соответствующей остальной части альбома.

The BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system, and a name like GNU/BSD would not fit the situation.(5).
Разработчики BSD не добавили ядро в систему GNU, разработав его, так что название типа“ GNU/ BSD” не подошло бы к ситуации( 5).

The good will and determination of people constitute limitless resources that cannot be kept and would not fit in a bank's vault.
В доброй воле и готовности людей есть безграничные ресурсы, которые не хранят, и которые не вмещаются в банковское хранилище.