WOULDN'T RISK на Русском - Русский перевод

• не рискнул
• не рисковал

Примеры использования Wouldn't risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wouldn't risk that!
Я не рисковал бы!

I shot you. I knew you needed medical attention, And you wouldn't risk going to a hospital.
Я знал, что вам нужна медицинская помощь, но вы не рискнете пойти в больницу.

I wouldn't risk it.
Я б не рискнул высаживать.

And I was pretty sure that you had the Waynes killed, but if you did, you wouldn't risk letting me live, would you?
И я был уверен, что Уэйнов убили вы, но если так, вы бы не рискнули оставить меня в живых,?

I wouldn't risk it.
Я бы на твоем месте не рисковал.

He had good reasons, though: the drivers would have more fun, and they wouldn't risk to fall asleep while driving!
У них были хорошие причины для этого, разумеется: водителям будет веселее ездить по ней, и они не будут рисковать заснуть за рулем!

Shit, I wouldn't risk the ride.
Блин, я бы не рискнула.

But Percy must know Voldemort's back,' said Harry slowly.'He's not stupid, he must know your mum and dad wouldn't risk everything without proof.'.
Но Перси- то должен знать, что Волдеморт вернулся,- медленно сказал Гарри,- он ведь не дурак, он должен знать, что твои родители не будут рисковать всем без веской причины….

He wouldn't risk saying more.
Он не рискнул сказать больше.

Logistically, he wouldn't risk losing Joey.
По логике, он не рискнет потерять Джои.

He wouldn't risk killing his daughter.
Он не будет рисковать жизнью дочери.

Even trucks wouldn't risk the swim across.
Даже грузовики не рисковали пускаться вплавь.

I wouldn't risk this mission if she had.
Я не рисковал бы заданием, если бы что-то было.

Cause a real man wouldn't risk his life for some girl.
Потому что мужчина не рискует жизнью ради девицы.

DI wouldn't risk coming back.
ДиЭл не рискнул бы вернуться.

As long as we remained neutral, we wouldn't risk spoiling their experience- with our political involvement.
Пока мы оставались нейтральными, мы не рисковали испортить впечатление нашим вовлечением в политику.

You wouldn't risk your partner's life.
Ты не будешь рисковать жизнью своего напарника.

She certainly wouldn't risk any moves in my direction now.
Что она не рискнет сделать ко мне шаг.

He wouldn't risk everything he has here To protect that man.
Он бы не рискнул здесь всем, чтобы защитить этого человека.

That would be the obvious choice, yes, but Gold wouldn't risk crossing the town line and losing his memory- without entrusting the dagger's location to someone.
Это был бы очевидный выбор, но Голд бы не рискнул пересечь черту и потерять память, не сообщив кому-нибудь о нахождении кинжала.

You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.
Вы не рискуете ни единым солдатом Ланнистеров, ни единой монетой из королевской казны.

But he wouldn't risk Nusrat's life.
Но он же не будет рисковать жизнью Нузрат.

Basser wouldn't risk kidnapping Cliff, unless he thought he knew something.
Бэссер бы не рискнул похищать Клиффа, если бы не решил, что тому что-то известно.

Even if I were, I wouldn't risk firing a weapon on a commercial flight.
Даже если бы я был, я не рискнул бы стрелять на борту пассажирского самолета.

He thought I wouldn't risk destroying something that meant so much to me, but he just didn't know me as well as he thought he did.
Он думал, что я не рискну уничтожить что-то, что так много значит для меня, но он просто не знал меня так хорошо, как он думал.

Red john wouldn't risk capture just to taunt me.
Кровавый Джон не рискнул бы свободой ради насмешки надо мной.

Otherwise they wouldn't risk breaking out a guy with Jimmy Fitz's talent out of Lompoc.
В противном случае, они бы не рискнули вытащить парня с талантом Джимми Фитца из Ломпока.

I would not risk going to prison.
Я бы не рискнул попасть в тюрьму.

You would not risk the world for her?
Ты не рискнул бы миром ради нее?

He would not risk his friendship with Ron for anything.
Он не рискнул бы его дружбой с Роном ни за что.