WOULDN'T STAY на Русском - Русский перевод

• не останешься
• не останусь

Примеры использования Wouldn't stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wouldn't stay behind.
Он не хотел прятаться.

Of course they wouldn't stay here.
Конечно, они бы здесь не выжили.

I wouldn't stay in Miami too long.
Я бы не задерживался в Майами надолго.

Grunts I knew you wouldn't stay away.
Я знала, что ты не останешься в стороне.

He wouldn't stay in the tub, that's for sure.
Он точно не остался бы в этой ванной.

Always knew you wouldn't stay blue.
Всегда знал, что ты не останешься на флоте.

I wouldn't stay in the same room with a man.
Я не останусь в одной комнате с мужчиной.

Wait. So I wouldn't stay here?
Эй, так я что, здесь не останусь?

I tried to stop him, but he wouldn't stay.
Я пыталась его задержать, но он не остался.

That it wouldn't stay in the city.
Что он не останется в городе.

Hello, darling. I knew you wouldn't stay away.
Привет, дорогая, я знал, что ты приедешь.

They wouldn't stay home for nothing.
Они ни за что не захотели оставаться дома.

I don't know why you wouldn't stay here.
Я не понимаю, почему вы не остаетесь здесь.

He wouldn't stay where he wasn't wanted.
Он все равно не остался бы там, где ему не рады.

And if I were you, I wouldn't stay in my pajamas.
И на вашем месте я бы избегал надевать пижаму.

I wouldn't stay if you threw a barbecue in my honour.
Я не останусь, даже если вы приготовите барбекю в мою честь.

I knew he wouldn't stay away.
Я знал, он не останется в стороне.

Well, if we had any sense, we wouldn't stay.
Ну, если у нас есть здравый смысл, мы здесь не останемся.

Did you think I wouldn't stay here with you?
Думаешь, я бы не осталась с тобой?

You wouldn't stay at your desk and you evaded your protection detail.
Вы не захотели сидеть в кабинете и вы пытались ускользнуть от своей охраны.

A drawn sword that wouldn't stay in its sheath.
Обнаженный меч, который не задерживается в ножнах.

They wouldn't stay white for long, but on that Christmas Sunday, I realized I was finally home.
Они не остались бы белыми надолго, но в то рождественское воскресенье я понял, что я, наконец, дома.

So if your group leaves, you wouldn't stay? I?
Значит, если твоя группа уйдет, то ты не останешься?

And the demons wouldn't stay boxed inside the computer forever.
И демоны не остались запертыми внутри компьютера навсегда.

We assumed suicides wouldn't stay active investigations.
Мы решили что самоубийства не будут тщательно расследоваться.

The Prelate believed you wouldn't stay if you found out so she ordered the Sisters not to speak of it.
Аббатриса считает что ты не останешься если узнаешь потому и приказала Сестрам не говорить об этом.

The Deputy Chairperson of the CAC assured that Zhezkazkan would not stay without air services with Astana.
Замглавы комитета заверил, что Жезказкан не останется без авиасообщения с Астаной.

I think, I would not stay in that family.
Я думаю, я не осталась бы в такой семье.

The director, to whom the little Marie had predicted that she would not stay very long in the monastery, was soon transferred to another location.
Начальницу, которой маленькая Мария предсказала, что ей недолго осталось быть в монастыре, действительно вскоре перевели в другое место.

We would not stay under an Argentine flag; we would become a people without a country.
Мы не останемся жить под аргентинским флагом-- мы превратимся в народ без страны.