WRITING AND EDITING на Русском - Русский перевод

• написание и редактирование
• подготовка и редактирование

Примеры использования Writing and editing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Writing and editing articles for the Netgazeti.
Подготовка и редактирование статей интернет- газеты www. netgazeti.

A great organizer for your daily writing and editing tasks!
Отличный помощник для ежедневных задач по написанию и редактированию текста!

Writing and editing articles for the Netgazeti. ge online newspaper;
Подготовка и редактирование статей интернет- газеты www. netgazeti. ge;

The course will focus on editorial, writing and editing skills.
Курс будет посвящен навыкам редактирования, написания и редактирования материалов.

Numerous principles of text writing and editing, usage of lists and text delimiters can successfully work for others but they not necessarily will serve your needs.
Множество принципов записи и редактирования текста, применение списков и разделителей текста могут отменно работать у других, но не обязательно сослужат вам превосходную службу.

The above-mentioned aspects give credit to online writing and editing jobs.
Вышеупомянутые аспекты благотворно сказываются на работе онлайн- писателей и редакторов.

Searching for information, writing and editing articles in the long run gives the output….
Поиск информации, написание и редактирование статьи в долгосрочной перспективе дает на выходе….

This is why we have developed an online course that will develop your planning, organising, writing and editing skills.
Вот почему мы разработали онлайн- курс, который разовьет ваши навыки планирования, организации, письма и редактирования.

Anton Chivchalov is in charge of writing and editing texts for the TimeVizor site and related projects.
Антон Чивчалов пишет и редактирует тексты для сайта ТаймВизор и смежных проектов.

Teachers and educators of both sexes from communities island-wide, participated in the conceptualisation, planning, research, writing and editing of resource materials.
В разработке концепции, планировании, проведении исследований, написании и редактировании данных материалов принимали участие преподаватели и работники просвещения обоих полов из общин.

Writing and editing of"Annual Report on the Exploration Activities of the Government of the Republic of Korea for Polymetallic Nodules in Clarion-Clipperton Fracture Zone" submitted to the International Seabed Authority from 2002 to 2009.
Написание и редактирование" Годового доклада о деятельности правительства Республики Кореи по разведке полиметаллических конкреций в зоне разломов Кларион- Клиппертон", представляемого Международному органу по морскому дну с 2002 по 2009 год.

Eventually she settled in London, United Kingdom, where she carried on writing and editing Socialist publications.
В конце концов она поселилась в Лондоне, Великобритания, где она концентрируется на написании статей и редактированию социалистических изданий.

Well, it's really just about writing and editing articles, storing them in a secure place and placing the articles and pictures on templated or designed pages so they can be printed, distributed and hopefully sold and read.
Что ж, все, в общем, упирается в написание и редактирование статей, хранение их в надежном месте, помещение статей и фото в шаблоны или на страницы с собственным дизайном, с тем чтобы они были напечатаны, и, по возможности, проданы и прочитаны.

He is one of authors of multi-volume"Ocherki istorii SSSR" as well as"Istoriya SSSR", he participated in writing and editing the five-volume"Istoriya Sibiri"(History of Siberia).
Он является одним из авторов многотомных« Очерков истории СССР», а также« Истории СССР», принимает участие в написании и редактировании пятитомной« Истории Сибири».

In between those jobs, I have had freelance writing and editing gigs that, when not writing from home, have taken me to far-off places like Johannesburg, South Africa; Tunica, Mississippi; Atlantic City, New Jersey; Las Vegas, Nevada; Hammond, Indiana, and Walnut Creek, California.
В промежутке между этими рабочих мест, у меня было Внештатный Написание и редактирование концертов, что, когда не пишу из дома, взяли меня в далекие места, как Йоханнесбург, Южная Африка; Туника, Миссисипи, Атлантик- Сити, Нью-Джерси; Лас-Вегасе, штат Невада; Хаммонд, Индиана, и Walnut Creek, Калифорния.

We met with two employees who are, among other things, responsible for writing and editing the company's documents, including editing our translations.
На встрече мы беседовали с двумя сотрудниками, которые, помимо прочих обязанностей, координируют процессы написания и редактирования документации компании, в том числе редактируют наши переводы.

While at Blair, she drew several comics(called"The Strip" for the school's newspaper, Silver Chips) which won first place for comics in the Newspaper Individual Writing and Editing Contest.
Во время учебы в старшей школе Монтгомери Блэр, Шугар нарисовала несколько комиксов« Полоса»( англ. The Strip) для школьной газеты, которые заняли первое место в Конкурсе индивидуального письма и редактирования газет англ. Newspaper Individual Writing and Editing Contest.

Lists servers, temporary and long-term web sites and collective online writing and editing of documents are common features of today's youth activism.
Лист- серверы, временные и долгосрочные веб- сайты и коллективное написание и редактирование документов в режиме<< онлайн>> являются общими характерными особенностями современного молодежного активизма.

Richard Elliott, Executive Director of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, provided significant input regarding the structure of the entire publication and its substantive content, including in the writing and editing of the english version.
Ричард Эллиотт, Исполнительный директор Канадской правовой сети по ВИЧ/ СПИДу, внес значительный вклад в разработку структуры этой публикации и ее содержание, включая написание и редактирование английской версии отчета.

An amount of $112,500, reflecting no growth, would be required in the Department of Public Information for external expertise for research, writing and editing of information material for Africa Recovery and other related publications.
Сумму в размере 112 500 долл. США, которая не отражает увеличения объема ресурсов и которая потребуется в Департаменте общественной информации для оплаты услуг работающих по контрактам специалистов, связанных с проведением исследований и подготовкой и редактированием информационных материалов для издания« Africa Recovery»(« Подъем в Африке») и других соответствующих публикаций.

During the reporting period, the organization participated in several important events:(a) Coordinator Sanja Sarnavka gave a speech, together with Croatian Government representative, at the Beijing+10 Conference: forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(2005);(b) B.a.B.e. coordinated the writing and editing of a shadow report for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
За отчетный период группа" Б. а. Б. с." приняла участие в нескольких важных мероприятиях: a координатор группы Санья Сарнавка совместно с представителем правительства Хорватии выступила на Конференции" Пекин+ 10" в рамках сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин( 2005 год); b группа" Б. а. Б. с." координировала написание и редактирование неофициального доклада по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The provision of $56,300 relates to the following expenditures:(a) general temporary assistance in the Publications Service($16,600) during peak periods and cost of temporary staff required to produce the UN Chronicle; and(b) personal services for production coordination functions relating to the research for, writing and editing of various publications implemented by the Library and Publications Division $39,700.
Ассигнования в размере 56 300 долл. США предназначаются для покрытия следующих расходов: a оплата временной помощи общего назначения( 16 600 долл. США) в периоды максимальной рабочей нагрузки в Издательской службе и привлечение временных сотрудников, необходимых для подготовки« UN Chronicle»(« Хроника ООН»); b оплата персональных услуг по координации производственного процесса, связанных с проведением исследований, написанием и редактированием различных изданий, подготавливаемых Библиотечно- издательским отделом 39 700 долл. США.

In text HTML editors you can write and edit HTML code manually.
В текстовых html- редакторах можно писать и править html- код вручную.

One also can view, write and edit HTML source code with Composer.
С помощью него можно просматривать, писать и редактировать исходный код HTML.

This blog is an affiliate blog written and edited by John Gamble.
Этот блог является Партнерская блог написан и отредактирован Джон Гэмбл.

The website texts were written and edited by Dr. Shani Tzoref, Pnina Shor, Orit Kuslansky Rosengarten, Viviana Moscovich, Oren Ableman, Jordana Shay, Caroline Hughes and Rachel Kudish-Vashdi.
Тексты для веб- сайта были написаны и отредактированы д-ром Шани Цореф, Пниной Шор, Орит Куслански- Розенгартен, Вивианой Москович, Ореном Эйблманом, Джорданой Шай, Каролиной Хьюз и Рахелью Кудиш- Вашди.

GBO-4 was written and edited by Tim Hirsch, Kieran Mooney, Robert Höft, and David Cooper.
ГПОБ- 4 была написана и отредактирована Тимом Хиршем в соавторстве с Киераном Муни, Робертом Хефтом и Дейвидом Купером.

From 1909 to 1916 Gilman single-handedly wrote and edited her own magazine, The Forerunner, in which much of her fiction appeared.
С 1909 по 1916 Гилман единолично писала и редактировала свой собственный журнал« The Forerunner», в котором появлялась большая часть ее произведений.

Chambers wrote and edited for Communist publications, including The Daily Worker newspaper and The New Masses magazine.
Чемберс писал и редактировал статьи для коммунистических изданий, в том числе газеты Daily Worker.

That includes participation in meetings as well as the non-meeting time needed to conduct research and write and edit reports.
Сюда входит участие в совещаниях, а также отличное от совещаний время, необходимое для проведения исследований, а также составления и редактирования докладов.