WRITTEN AUTHORISATION на Русском - Русский перевод

• письменного разрешения
• письменное разрешение
• письменную доверенность

Примеры использования Written authorisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Com is prohibited without the prior and written authorisation of Spa Porta Maris.
Com, без предварительного письменного разрешения Spa Porta Maris запрещено.

These banners are protected by copyrights and cannot be modified or transformed in any way without written authorisation.
Эти баннеры защищены авторскими правами и не могут быть изменены или перестроены без письменного разрешения.

So if you can produce his written authorisation, I have no objection to your living at Groby.
Так что если ты заручишься его письменным разрешением, можешь жить в Гроби, я не возражаю.

The USER may not navigate in areas other than the ones indicated without a written authorisation from the base.
Не разрешается плавание в зонах, не указанных в условиях, без письменного разрешения базы.

By letter dated 9 May 2002, counsel provided the written authorisation from the authors to submit the communication on their behalf.
В письме от 9 мая 2002 года адвокат представил письменное разрешение авторов представить сообщение от их имени.

Website visitors and users cannot add a hyperlink to this website without prior written authorisation from Boccard.
Посетители сайта и пользователи не могут добавлять гиперссылки на данный сайт без предварительного письменного разрешения компании Boccard.

These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months.
Эти средства могут использоваться только с предварительного письменного разрешения уполномоченного судьи и только в пределах необходимого срока, но не более чем на протяжении шестимесячного периода.

It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof, without the prior written authorisation of KROHNE Messtechnik GmbH.
Запрещается воспроизведение настоящего документа, или любой его части, без предварительного письменного разрешения KROHNE Messtechnik GmbH.

She was requested to present a written authorisation from Mr. Karimov, but no such document was ever received and no explanation was provided in this connection.
Ей было предложено представить письменную доверенность г-на Каримова, подтверждающую ее полномочия действовать от его имени, но такого документа не было получено и не было дано каких-либо объяснений в этой связи.

Third person named by parents must present their written authorisation(certified signature).
Доверенное лицо, выступающее от имени родителей, должно предъявить нотариально заверенное письменное разрешение.

No part of this publication may be reproduced, processed using electronic systems, replicated or distributed in any form, without our written authorisation.
Запрещается в любой форме воспроизводить, изменять с помощью электронных систем, размножать или распространять какие-либо части настоящей публикации без письменного разрешения компании- изготовителя.

Linking these pictures to other websites requires prior written authorisation of Festung Königstein gGmbH.
Размещение этих записей на других веб- сайтах разрешается только с письменного разрешения Festung Königstein gGmbH.

The names MOTUL, MOTULTECH, and FLUID FORCE, the associated slogans, logos and graphical representations, and the name of the products of Motul ranges and the services linked to them are, unless specifically stated, registered trademarks owned by Motul which cannot be used without Motul's written authorisation.
Названия MOTUL, MOTULTECH и FLUID FORCE, связанные с ними слоганы, логотипы и графические изображения, а также названия продуктов различных линий компании Motul, услуг, связанных с ними, если не оговорено иное, зарегистрированных товарных знаков, принадлежащих компании Motul, не могут быть использованы без письменного разрешения Motul.

If a minor is accompanied by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Если несовершеннолетнего сопровождает взрослый, не являющийся его родителем, для регистрации заезда необходимо предъявить письменное разрешение.

All reproduction, representation, broadcast and/or exploitation of all or part of the Content, by whatsoever means, in whatever form and for whatever purpose, is forbidden, except with express prior written authorisation from Transdev Proxiway.
Любое воспроизведение, отображение, распространение и/ или эксплуатация всего или части Содержания любым способом и в любой форме, с любой целью, запрещены без особого предварительного письменного разрешения Transdev Proxiway.

If you wish to create a hypertext link to this Web site, you must obtain prior written authorisation from the Company using the contact details stipulated at the end of this document.
Если пользователь желает создать гипертекстовую ссылку на Веб- сайт, он должен предварительно получить на это письменное разрешение Компании, связавшись с нами по электронному или почтовому адресу, указанному в конце настоящего документа.

The site(or elements of its contents) may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or retransmitted without prior written authorisation from the assignees.
Сайт( или элементы его содержания) не могут быть воспроизведены, переизданы, изменены или скопированы без предварительного письменного разрешения со стороны правопреемников.

Any unauthorised commercial use of the contents of this web site or their resale are expressly prohibited, except in those cases where written authorisation from HOTELES MARINA D'OR S. L, has been obtained, and, in consequence, the user undertakes to use the contents herein diligently, correctly and lawfully, and in particular.
Запрещается любое несанкционированное коммерческое использование или перепродажа содержимого данного веб- сайта, за исключением случаев, когда на это имеется предварительное письменное разрешение HOTELES MARINA D' OR S. L.

Also, a register of arms brokers is established, but the registration or authorisation to act as broker does not in any case replace the requirement to obtain the necessary license or written authorisation for each transaction.
Ведется также реестр брокеров оружием, однако регистрация или выдача разрешения на осуществление деятельности в качестве брокера ни в коем случае не заменяет требование получить необходимую лицензию или письменное разрешение на осуществление каждой сделки.

In addition, another natural person, state or other body competent for monitoring and exercising human and minority rights and freedoms may, on the basis of a special written authorisation, file a constitutional appeal on behalf of the person who believes that his right or freedom guaranteed by the Constitution was violated or that he/she was deprived of it.
Кроме того, другое физическое лицо, государственный или иной орган, уполномоченный следить за осуществлением прав и свобод человека и меньшинств, может на основании специального письменного разрешения подавать конституционную апелляцию от имени лица, считающего, что его гарантируемые Конституцией права или свободы были нарушены или ущемлены.

It is forbidden to create any and all hypertext links to any one of the web pages or components of the Website without prior written authorisation from Christian Dior Couture.
Создание гипертекстовых ссылок, ведущих к любой из страниц Сайта или к составляющим Сайт элементам, запрещено, кроме как с предварительного письменного разрешения компании« Кристиан Диор Кутюр».

Reproduction of contents of the Web site is allowed exclusively following explicit written authorisation by Francesco Panarello Biscotti e Panettoni S.p.A.
Воспроизведение содержания сайта разрешается исключительно после получения письменного разрешения Francesco Panarello Biscotti e Panettoni S. p.

Any other use of the contents or intelectual creations of this site shall require express and written authorisation from Ábaco Asesoría Legal y Fiscal S.L.
Любое другое использование конткнта или интеллектуальных продуктов этого сайта требует письменного разрешения Ábaco Asesoría Legal y Fiscal, S. L.

If a minor is accompanied by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Если несовершеннолетнего сопровождает взрослый, который не является его родителем, при регистрации заезда потребуется предъявить письменное разрешение от родителей.

If a minor is accompanied by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Если несовершеннолетнего гостя сопровождает взрослый, который не является его родителем, необходимо предоставить письменное разрешение на размещение несовершеннолетнего в отеле.

If the minor is accompanied by an adult other than his parents, it will be necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Если несовершеннолетний находится в сопровождении взрослого, не являющегося его родителем, следует предъявить письменное разрешение на проживание несовершеннолетнего в отеле.

If the minor is accompanied by an adult other than his parents, it will be necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Если несовершеннолетнего гостя сопровождает взрослый, который не является одним из его родителей, то для прохождения регистрации заезда необходимо предъявить письменное разрешение.

If a minor is accompanied by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Если несовершеннолетнего гостя сопровождает взрослый, не являющийся его родителем, во время регистрации заезда требуется предоставить письменное разрешение на размещение несовершеннолетнего в отеле.

If a minor is accompanied by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Если несовершеннолетнее лицо находится в сопровождении взрослого, который не является его родителем, при регистрации заезда нужно предъявить письменное разрешение от родителей на проживание несовершеннолетнего в отеле.

Unless indicated by the JOSKIN Group, logos, registration plates, brand names, writings and brand marks are protected and cannot be used without the JOSKIN Group's special written authorisation whether for publicity purpose of for the public diffusion of the information given here.
Если иное не оговорено Группой JOSKIN, логотипы, фирменные таблички, названия марок, шрифты и эмблемы защищены правом на товарный знак и не могут использоваться без специального письменного разрешения Группы JOSKIN ни в целях рекламы, ни для открытого распространения предлагаемой здесь информации.