WRITTEN AUTHORIZATION на Русском - Русский перевод

• письменного разрешения
• письменной санкции
• письменного согласия
• письменное разрешение
• письменным разрешением
• письменную доверенность

Примеры использования Written authorization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Written authorization for the opening of bank accounts.
Письменное разрешение на открытие банковских счетов.

No detainees leave the facility without written authorization from the DCS.
Ни один задержанный не покидает лагерь без письменного согласия директора спецслужбы.

A written authorization was issued on the morning of 29 March by the Ministry.
Письменное разрешение было выдано утром 29 марта министерством внутренних дел.

Third persons named by parents must present their written authorization(certified signature).
Третьи лица должны предоставить письменное разрешение от родителей с заверенной подписью.

Written authorization from the Registrar shall be obtained prior to any official travel.
До совершения любых официальных поездок необходимо заручиться письменной санкцией Секретаря.

Each of those periods could be renewed by written authorization of the public prosecutor.
Каждый из этих периодов может быть продлен с письменного разрешения государственного прокурора.

You may not use"AM" law firm's trademark and trade name under any circumstances without our prior written authorization.
Вы не имеете право использовать товарный знак юридической фирмы« AM» без нашего предварительного письменного согласия.

Please note: you must receive written authorization from Air France before all exchanges or repairs.
Внимание: вы должны получить предварительное письменное разрешение Air France на любой обмен или ремонт багажа.

Females aren't allowed to speak to strangers"unless given written authorization by Dwight Schrute.
Женщинам не разрешается разговаривать с незнакомцами… без письменного разрешения от Дуайта Шрута.

A search may only be carried out with the written authorization of the State prosecutor or investigating judge Code of Criminal Procedure, art. 48.
Обыск не может производиться без письменной санкции прокурора Республики или следственного судьи статья 48 Уголовно-процессуального кодекса.

The rule was that such measures could be taken only with written authorization from a judge.
Основным правилом является то, что такие меры могут быть приняты только с письменного разрешения судьи.

With the written authorization of the State prosecutor, they may be extended for a maximum of 12 days for offences qualified as terrorist acts;
С письменной санкции прокурора Республики они могут быть продлены до двенадцати( 12) суток, если речь идет о преступлениях, квалифицируемых как террористические акты;

The consultant may not use such information without the written authorization of the Organization.
Консультант не может использовать такую информацию без письменного разрешения Организации.

It also notes that no written authorization was presented by the author to act on Mr. Karimov's behalf neither in her initial submission nor at a later stage, despite the fact that she was specifically requested to do so, and no explanation was provided to the Committee on this particular issue.
Он также отмечает, что автор сообщения не представила письменную доверенность действовать от имени г-на Каримова ни в своем первоначальном сообщении, ни позднее, несмотря на тот факт, что ее специально просили сделать это, и Комитет не получил каких-либо разъяснений по этому конкретному вопросу.

Section 13A(1) prohibits the business of deposit-taking without the written authorization of the Central Bank.
Раздел 13A( 1) запрещает принимать вклады без письменного разрешения Центрального банка.

On an unspecified date, she was informed of the necessity to present written authorization from her client. On 26 September 2003, she submitted another request for access to the case file and attached a photocopy of the power of attorney, written on behalf of one Mukhammed Salikh and referring to a passport allegedly issued to him by the Oslo police on 24 August 1999.
В не указанный ею день она была проинформирована о необходимости представить письменную доверенность от ее клиента. 26 сентября 2003 года она подала новое ходатайство о получении доступа к документам по делу, приложив к нему фотокопию доверенности, составленной от имени некоего Мухаммеда Салиха и содержащей ссылку на паспорт, выданный ему, как утверждалось, полицией Осло 24 августа 1999 года.

Third person named by parents must present their written authorization(certified signature).
Третьему лицу, указанному родителями, необходимо предъявить письменное разрешение( с заверенной подписью).

Uses and disclosures of your Health Information for marketing purposes or any sale of your Health Information are strictly limited and require your written authorization.
Использование и разглашение вашей медицинской информации в целях маркетинга или любой продажи вашей медицинской информации строго ограничено и потребует вашего письменного разрешения.

Third person named by parents must present their written authorization(certified signature).
Третьим лицам, указанным родителями, необходимо предъявить их письменное разрешение с заверенной подписью.

No reimbursement shall be made without the written authorization of the President of the Court, countersigned by the Registrar.
Никакое возмещение расходов не производится без письменного разрешения Председателя Суда, скрепленного подписью Секретаря.

CAUTION DO not attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier.
ВНИМАНИЕ Не пытайтесь изменить или модифицировать это устройство без письменного разрешения от производителя.

What are the requirements to obtain such a written authorization and under which conditions could such authorization be refused?
Какие необходимо выполнить требования для получения такого письменного разрешения и при каких условиях в его выдаче может быть отказано?

Police custody is limited to 48 hours; the period may be extended by 24 hours by written authorization of the Crown Prosecutor.
Срок задержания ограничивается 48 часами, но может быть продлен на 24 часа с письменной санкции королевского прокурора.

Counsel must seek, using the form entitled"Request for an assistant/investigator", written authorization from the Registrar prior to the recruitment of a legal assistant or an investigator.
Для привлечения референта или следователя адвокат должен предварительно заручиться письменным разрешением Секретаря, заполнив для этого соответствующую форму заявления о назначении референта/ следователя.

Affiliate Members may use the UNWTO emblem provided they have requested and obtained from the Secretariat a written authorization.
Присоединившиеся члены могут применять эмблему ЮНВТО, если они запросили и получили у Секретариата соответствующее письменное разрешение.

So let's just use a first name, unless you have written authorization from the patient, okay?
Так что давай просто будем использовать имена кроме случаев, когда у тебя есть письменное разрешение от пациента, хорошо?

This time limit may be extended for a further period of 48 hours, renewable in exceptional circumstances not more than twice, with written authorization from the public prosecutor;
B- в исключительных случаях этот срок может быть дважды продлен еще на сорок восемь часов с письменной санкции Прокурора Республики;

Creating a hyperlink to the site requires a prior written authorization from B.P.I.
Создание гиперссылок на этот веб- сайт без предварительного письменного разрешения на это B. P. I., запрещено.

Agency or Outside Counsel may not take legal action of any kind including issuing a summons without receiving prior written authorization from Hospital.
Агентство или Сторонний юрисконсульт не могут предпринимать никакие правовые меры, включая выдачу повестки, без предварительного письменного разрешения от Больницы.

Third person named by parents must present their written authorization(certified signature).
Доверенному лицу, выступающему от имени родителей, необходимо предъявить письменное разрешение, заверенное нотариально.