WRITTEN CONFIRMATION на Русском - Русский перевод

• письменное подтверждение
• письменного подтверждения
• письменным подтверждением
• письменные подтверждения

Примеры использования Written confirmation на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will receive written confirmation of your booking.
Вы получите письменное подтверждение о бронировании.

The content of such agreements requires our written confirmation.
Содержание таких соглашений подлежит нашему письменному подтверждению.

The Commanders' written confirmation is still awaited.
Письменное подтверждение этого от командующих пока не получено.

In any particular case, and to have the correct values, our written confirmation is necessary.
В особых случаях и для точных значений, необходимо наше письменное подтверждение.

Company's written confirmation of the decision to open a Branch.
Письменное подтверждение решения об открытии Филиала.

The organizer of the seminar presented Yashnar written confirmation for his speech at the event.
Организатор семинара представил Яшнару письменное подтверждение о его выступлении с докладом на данном мероприятии.

Ah, yes, written confirmation from Lord Laurent's solicitor.
Ах, да, письменное подтверждение от адвоката Лорда Лорана.

Cancellation insurance is only valid in the following situations and with an accompanying written confirmation.
Отмена страхования действует только в следующих ситуациях и с сопровождающим письменним подтверждением.

He also received written confirmation of his refugee status.
Кроме того, он получил письменное подтверждение своего статуса беженца.

Any changes in the quote are only valid following written confirmation by the seller.
Любые изменения в ценовом предложении действительны только в последующих письменных подтверждениях со стороны Поставщика.

Written confirmation about a completed transfer by"Paysera IT", JSC.
Письменное подтверждение" Paysera LT", ЗАО, о осуществленном переводе.

Also, we will ask for a written confirmation of the service requested.
Так же, попросим подтверждение в письменном виде о данном выборе клиента.

Written confirmation from each personnel that they are available for the entire duration of the contract.
Письменное подтверждение от каждого привлекаемого сотрудника, что они доступны в течение всего срока договора.

I could have already agreed, except by written confirmation that want… Commander of the uprising.
Я бы уже решил вопрос, но они требуют письменного подтверждения от командования восстания.

Written confirmation of this information and clarification of the nature of the remedy granted has not been provided.
Письменного подтверждения этой информации и разъяснения характера предоставленного средства правовой защиты получено не было.

If necessary, the Client can receive written confirmation from the Bank's office about concluding the Deposit Agreement.
При необходимости Клиент может получить в подразделении Банка письменное подтверждение о заключении Депозитного договора.

The contract provided that all communications connected with it should be made by post, telex or facsimile, with written confirmation of receipt.
Контрактом предусмотрено, что все связанные с ним уведомления должны передаваться по почте, по телексу, по факсу с письменным подтверждением получения.

After delivery, written confirmation with the recipient's signature is available.
После вручения перевода у нас имеется письменное подтверждение с подписью получателя.

The Panel submitted a letter to the Government of the Gambia requesting written confirmation and is awaiting a response.
Группа направила правительству Гамбии письмо с просьбой представить письменное подтверждение этого, и сейчас она ждет ответа.

Confirmed- if You received written confirmation from the hotel indicating the number of armor.
Подтвержденная- если Вами получено письменное подтверждение от гостиницы с указанием брони.

UN-Women recognizes revenue from non-exchange transactions when written confirmation is received from a donor.
Структура<< ООН- женщины>> учитывает поступления по небиржевым сделкам при получении письменного подтверждения от донора.

According to that rule, a written confirmation from the assignor constitutes adequate proof.
Согласно этому правилу надлежащим доказательством будет являться письменное подтверждение от цедента.

The insured must obtain from the airline company, transport company or tour operator a written confirmation of the delay and the reason for the delay.
Застрахованный должен заручиться письменным подтверждением задержки и причин задержки транспортного предприятия или туроператора.

You should receive a written confirmation, which may be needed for a possible complaint.
Вы должны также получить письменное подтверждение, которое может быть нужное для возможного предъявления рекламации.

Until a written confirmation of the order acceptance the order placed does not bind the Seller, and lack of response from the Seller does not constitute a tacit confirmation of the order.
До момента получения письменного подтверждения о приеме заказа, заявленные заказы не являются принятыми к исполнению Продавцом, так как отсутствие ответа от Продавца не означает подтверждения заказа.

If you claim a refund, please, wait for our written confirmation prior to sending the purchased product back.
Если вы подаете заявление о возмещении средств, дождитесь письменного подтверждения перед тем, как отправить приобретенный товар назад.

Having received written confirmation of interest from all those States and organizations, she took it that the members agreed to invite them to attend meetings of the configuration.
Получив от всех этих государств и организаций письменные подтверждения того, что они в этом заинтересованы, она считает, что члены согласны пригласить их для участия в заседаниях структуры.

In December 1995, the Special Rapporteur received written confirmation that retired Brigadier Al-Rayah remained in detention.
В декабре 1995 года Специальный докладчик получил письменное подтверждение того, что отставной бригадир эль- Раях по-прежнему содержится под стражей.

The seller will give a written confirmation to the buyer regarding the acceptance of the product into the warranty process.
Продавец обязан выдать письменное подтверждение покупателю о принятии продукта на гарантийный ремонт.

It would be nice if educational institution student also provided written confirmation, showing precisely how will be held academic recognition.
Было бы хорошо, чтобы учебное заведение также обеспечило студента письменным подтверждением, точно указывая, как будет проведено академическое признание, например, какие из предметов курса заведения будут считаться зачисленными в зарубежном высшем учебном заведении.