YIDDISH на Русском - Русский перевод

• идиш
• еврейский
• идишской
• идише
• идиша
• еврейского
• идишем
• идишская
• еврейской
• еврейских
• идишские
• идишское

Примеры использования Yiddish на Английском языке и их переводы на Русский язык

In yiddish.
На идиш.

Yiddish, Meyer?
Идиш, Майер?

Speaks in yiddish.
Говорит на идише.

Yiddish and another.
Еврейский и другой.

Religious Yiddish song.
Религиозная идишская песня.

Yiddish song outside the USA.
Идишская песня за пределами США.

You know Yiddish folklore?
Вы знаете еврейский фольклор?

Lithuanian, English, Russian, Yiddish.
Литовский, английский, русский, идиш.

We spoke in Yiddish and Polish.
Мы говорили на идиш и по-польски.

And Yiddish is a way of feeling your life.
И идиш это то, как вы видите жизнь.

The word'wo' in Yiddish means'where.
И слово" воу" на идише означает" где.

Yiddish and German: selective affinity.
Идиш и немецкий: избирательное сродство.

Changing attitudes towards Yiddish song.
Как менялось восприятие идишской песни.

Genre: Jewish, Yiddish, Rare, 2nd Hand.
Жанр: Еврейские мотивы, Идиш, Редкие, 2nd Hand.

Genre: Jewish, Choirs, Hasidic, Yiddish.
Жанр: Еврейские мотивы, Choirs, Хасидская, Идиш.

Translated from Yiddish shtetl- a town or place.
В переводе с идиша штетл- это городок или местечко.

She has recorded in Hebrew, English and Yiddish.
Владеет английским языком, ивритом и идишем.

I'm glad to see your Yiddish lessons are paying off.
Рад слышать что твои уроки идиша приносят плоды.

Genre: Jewish, English, Hasidic, Yiddish.
Жанр: Еврейские мотивы, Английская, Хасидская, Идиш.

All the texts are in Yiddish, English and Hebrew.
Тексты песен приведены на идиш, английском и иврите.

He writes lyrics in English, Hebrew, and Yiddish.
Писал главным образом на русском языке и идише, также на иврите.

The Ovitzes sang in Yiddish, Hungarian, Romanian, Russian and German.
Овицы пели на идише, венгерском, румынском, русском и немецком языках.

Their work is deeply rooted in Yiddish tradition.
Корни их работ лежат глубоко в традициях Идиша.

Of residents spoke Yiddish at home, while 2.3% spoke Hebrew.
В то же время, на идиш дома говорят более 89% жителей, и 2, 3% используют иврит.

Useful words and expressions related to the days of the week in Yiddish.
Полезные фразы, связанные с днями недели на идише.

Genre: General, Judaïque, Yiddish, Ladino, Rares.
Жанр: Разное, Еврейские мотивы, Идиш, Ладино, Редкие.

The library is home to 250,000 books, mostly in Hebrew and Yiddish.
Библиотека насчитывает около 250 000 книг, в основном на иврите и идише.

Classes were taught in Hebrew, while Yiddish was used on a daily basis.
Лекции читались на иврите, a в обычном общении все пользовались идишем.

This Yiddish song was written by Sh. Sheynkinder and composed by Goldberg.
Эта идишская песня была написана Ш. Шейнкиндером на музыку Гольдберга.

The first lecture is dedicated to interrelations between Yiddish and German.
Первая лекция посвящена взаимосвязям между идишем и немецким языком.