Примеры использования Yitzhak rabin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As Yitzhak Rabin put it.
November 4 Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated.
Yitzhak Rabin gave his life in pursuit of this vision.
Ицхак Рабин отдал жизнь в борьбе за достижение этой цели.Clalit(medical centers them. Mosche Magpies, Yitzhak Rabin, Maier and others).
The following day, Yitzhak Rabin was assassinated and the whole case was forgotten.
На следующий день был убит Ицхак Рабин, и обо всем этом деле забыли.On that day, an assassin's bullet killed the Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin.
В этот день пуля убийцы убила премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.His excellency mr. yitzhak rabin, late prime minister of israel.
Покойного премьер-министра израиля его превосходительства г-на ицхака рабина.Tribute to the memory of the Prime Minister of Israel, His Excellency Mr. Yitzhak Rabin.
Дань памяти премьер-министра Израиля Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина.Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel, recipient of the Nobel Peace Prize d.
Отец Ицхака Рабина- премьер-министра Израиля, лауреата Нобелевской премии мира 1994.Then at the second traffic light(before the hotels),turn left onto Sderot Yitzhak Rabin.
Далее на втором светофоре( перед гостиницами)поверните налево к Сдерот Ицхак Рабин.But as the late Yitzhak Rabin noted, no dates in the Oslo accords are sacrosanct.
Но, как говорил покойный Ицхак Рабин, никакие договоренности Осло не являются священными.However, the grievous loss of Prime Minister Yitzhak Rabin obliges me to be restrained.
Однако трагическая смерть премьер-министра Ицхака Рабина вынуждает меня проявить сдержанность.In the words of Yitzhak Rabin himself in his last speech at the peace rally in Tel Aviv.
Говоря словами самого Ицхака Рабина из его последней речи на мирном митинге в Тель-Авиве.We in the Arab world agree with the policy pursued by the late Prime Minister, Yitzhak Rabin.
Арабский мир согласен с политикой, проводившейся покойным премьер-министром Ицхаком Рабином.November 4- Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated at a peace rally in Tel Aviv.
Ноября- Ицхак Рабин, премьер-министр Израиля, убит на мирном митинге в Тель-Авиве.One individual who possessed such courage was the late Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin.
Покойный премьер-министр Израиля г-н Ицхак Рабин был человеком, обладавшим таким мужеством.Tribute to the memory of his excellency mr. yitzhak rabin, late prime minister of the state of israel.
Дань памяти Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина, покойного премьер-министра Государства Израиль.Expressions of gratitude for the tribute to the memory of thePrime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin.
Выражение благодарности Комитету,почтившему память премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.Yitzhak Rabin was born in Jerusalem in 1922 and dedicated his entire life to the security of Israel.
Ицхак Рабин родился в 1922 году в Иерусалиме и всю свою жизнь посвятил делу обеспечения безопасности Израиля.The inauguration ceremony was attended by Prime Minister Yitzhak Rabin and the mayor of Tel Aviv Shlomo Lahat.
На церемонии открытия присутствовали тогдашние премьер-министр Ицхак Рабин и мэр Тель-Авива Шломо Лахат.Prime Minister Yitzhak Rabin dismissed as"nonsense" allegations that Israel was implicated in the explosion.
Премьер-министр Ицхак Рабин отверг как" лишенные какого-либо смысла" утверждения о том, что Израиль был причастен к этому взрыву.The delegates were addressed by former Israeli Prime Minister, Yitzhak Rabin and Minister for Foreign Affairs, Shimon Peres.
Перед делегатами выступили бывший премьер-министр Израиля Ицхак Рабин и министр иностранных дел Шимон Перес.When Yitzhak Rabin was killed in 1995 and authority was handed over to Mr. Netanyahu, progress towards peace was impeded.
Когда в 1995 году был убит Ицхак Рабин и власть перешла к гну Нетаньяху, на пути обеспечения прогресса в мирном процессе возникли препятствия.The tragic news of the assassination of the Israeli Prime Minister, Yitzhak Rabin, has deeply shocked and saddened my nation.
Трагическая весть об убийстве премьер-министра Израиля Ицхака Рабина глубоко потрясла и опечалила наш народ.Besides, Yitzhak Rabin, the former Israeli Prime Minister, had admitted that violent shaking had been inflicted on 8,000 detainees.
Кроме того, бывший премьер-министр Израиля Ицхак Рабин признал, что метод, заключающийся в сильном встряхивании, был применен к 8 000 задержанных.Speaking at a dinner in honour of Israel's Prime Minister, Yitzhak Rabin, the Secretary-General of the United Nations said.
Выступая на обеде в честь премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сказал.In this context it is important to recall the commitment given in writing by PLO Chairman Yasser Arafat to our late Prime Minister, Yitzhak Rabin, on 9 September 1993.
В этой связи важно вспомнить письменное обещание, данное 9 сентября 1993 года Председателем Организации освобождения Палестины Ясиром Арафатом нашему покойному премьер-министру Ицхаку Рабину.The assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin in October last year deeply shocked all those who support peace.
Убийство в октябре прошлого года премьер-министра Ицхака Рабина глубоко потрясло всех сторонников мира.I am sure that I am expressing the feelings of members of the Asian Group when I say that the sacrifice of the late Prime Minister Yitzhak Rabin will not have been in vain.
Я уверен, что выражу чувства членов Группы азиатских государств, если скажу, что жертва, принесенная покойным премьер-министром Ицхаком Рабином, не была напрасной.That is the peace of the brave that I signed with our late partner, Yitzhak Rabin, who paid for that peace with his life at the hands of extremists.
Именно мир для храбрых был подписан мною с моим покойным партнером Ицхаком Рабином, которому пришлось заплатить за этот мир собственной жизнью, отнятой у него экстремистами.
