РАБИН на Английском - Английский перевод

• rabin

Примеры использования Рабин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парк Рабина( Лес Эштаол).
Rabin Park(Eshtaol Forest).

Рабин был на шесть лет старше его.
Rabin was six years older.

Чтобы Рабин и все его министры знали.
So that Rabin and all his ministers know.

Рабина убил еврейский фанатик.
Rabin was murdered by a Jewish fanatic.

Мы хотим, чтобы Рабин сказал террористам.
We want Rabin to tell the terrorists.

Г-н Рабин жил и умер во имя мира.
Mr. Rabin lived and died for peace.

Договор в Осло свел вместе Рабина и Арафата.
The Oslo Accords brought Rabin and Arafat together.

Рабин был также убит израильтянами.
Rabin was also assassinated by the Israelis.

Уже более 30 лет Оскар Рабин живет в Париже.
For more than 30 years now, Oscar Rabin has lived in Paris.

Исаак Пайк, Эрин Рабин, рад, что смог застать вас вместе.
Isaac Pike, Erin Rabin, glad I caught you together.

Ицхак Рабин отдал жизнь в борьбе за достижение этой цели.
Yitzhak Rabin gave his life in pursuit of this vision.

И премьер-министра Рабина, сделанное от имени Европейского.
And Prime Minister Rabin issued on behalf of the European.

Рабин и мирное урегулирование с палестинцами связаны неразрывно.
Rabin and peace with the Palestinians are inseparably linked.

Ноября 1995 года был убит премьер-министр Израиля Ицхак Рабин.
November 4 Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated.

Премьер-министр Рабин созвал кабинет для срочных консультаций.
Prime Minister Rabin convened the cabinet for urgent consultations.

Его Величество Король Хусейн Премьер-министр Ицхак Рабин.
Signed His Majesty King HUSSEIN(Signed) Prime Minister Yitzhak RABIN.

При формировании правительства, Рабин упразднил пост министра развития.
In forming the government, Rabin dropped the development portfolio.

Подобно тому, как это делали их предшественники, Садат и Бегин, Рабин и Арафат!
Like, before them, Sadat and Begin, Rabin and Arafat!

Во Франции Оскар Рабин не отказался от традиционного для него сюжетного ряда.
In France, Oscar Rabine did not abandon his traditional themes.

Рабин однажды отдал своим солдатам приказ:« Ломайте им( палестинцам) руки и ноги!
Rabin once ordered soldiers to"break their(the Palestinians') arms and legs!

В этот день пуля убийцы убила премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
On that day, an assassin's bullet killed the Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin.

Они оба, Рабин и Арафат, солдат и инженер, мыслили логически.
Both of them, Rabin and Arafat, the soldier and the engineer, were logical thinkers.

В своей речи в Генеральной Ассамблее 24 октября 1995 года премьер-министр Рабин сказал.
In Prime Minister Rabin's speech to the General Assembly on 24 October 1995 he said.

Я сообщил Рабину об этих обсуждениях, после того как Арафат попросил меня сделать это.
I reported to Rabin about these conversations, after Arafat encouraged me to do so.

В своем выступлении на Генеральной Ассамблее 24 октября 1995 года премьер-министр Рабин сказал.
In Prime Minister Rabin's speech to the General Assembly on 24 October 1995, he said.

В 1993 году правительство Рабина взяло на себя обязательство заморозить строительство новых поселений.
In 1993, the Rabin Government made commitments to freeze the building of new settlements.

Давид Бен- Гурион основал государство, Менахем Бегин заключил мир с Египтом, Ицхак Рабин достиг соглашения в Осло.
David Ben-Gurion founded the state, Menachem Begin made peace with Egypt, Yitzhak Rabin made the Oslo agreement.

Поскольку Рабин учился в британской академии для старших офицеров, он пристрастился к виски и только к виски.
Since he had attended the British academy for senior officers, Rabin was addicted to whisky and only whisky.

Это решение стало ответом на письмо, направленное ему за несколько недель до этого руководителем программы" Рабин", в котором сообщалось об утверждениях солдат относительно ведения огня по гражданским лицам.
The decision came in response to a letter sent to him a few weeks earlier by the head of the Rabin program reporting claims made by soldiers about firing at civilians.

Рабин отказался от академических занятий, чтобы вступить в незаконный во время британского правления« Пальмах»« Ударные войска».
Rabin gave up academic studies in order to join the illegal Palmach("shock troops") during the time of British rule.