YOU'RE GONNA DO SOMETHING на Русском - Русский перевод

• ты собираешься сделать что-то
• вы сделаете что-то

Примеры использования You're gonna do something на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're gonna do something bold.
Вы сделаете что-то смелое.

Now I'm worried you're gonna do something crazy.
Теперь я опасаюсь, что ты натворишь глупости.

You're gonna do something else.
Ты сделаешь что-нибудь еще.

If you want Peter to live, you're gonna do something for me!
Если не хочешь, чтоб Пит умер, сделай кое-что для меня!

You're gonna do something big.
Вы сделаете что-то значительное.

Now, you tell me you're gonna do something about this.
Теперь скажи мне, что ты что-нибудь с этим сделаешь.

You're gonna do something for me.
Ты сделаешь кое-что для меня.

But before you do, just this once… you're gonna do something right.
Но перед этим, хотя бы раз… Ордер… вы сделаете то, что надо.

So you're gonna do something or not?
Так ты собираешься что-то делать или нет?

Yeah, you will get your lawyer, but you're gonna do something for me first.
Да получишь ты своего адвоката, но сначала сделаешь для меня кое-что.

And you're gonna do something about it?
И что ты будешь с этим делать?

The trick is to make him think you're gonna do something to him.
Фишка в том, чтобы заставить его поверить в то, что собераешься что-то с ним сделать.

But you you're gonna do something big with yours.
Нo ты ты сделаешь со своей жизнью что-то важное.

If you're gonna do something, you better do it now.
Если ты собираешься что-то делать, то лучше это сделать сейчас.

If you say you're gonna do something, do it.
Если обещал что-то сделать- делай.

You're gonna do something you will regret, you understand?
Ты собираешься сделать что-то, о чем будешь сожалеть, ты понимаешь это?

You know, when you say you're gonna do something, you should… oh.
Знаешь, когда ты собираешься сделать что-то, ты должна… ой.

Well, if you're gonna do something about it, why don't you hurry up and do it?
Ну, если ты собираешься с этим что-то делать, почему бы не поторопиться и не начать прямо сейчас?

This time, you're gonna do something for me.
На этот раз ты сделаешь кое-что для меня.

And if you're gonna do something that's obviously very stupid… then I'm gonna do it with you..
И если ты собираешься сделать что-то, очевидно, очень глупое… я сделаю это вместе с тобой..

Put an ad in the paper and tell people you're gonna do something crazy Tuesday at noon, and a thousand people will show up Tuesday at noon.
Разместите в газете объявление и поведайте людям, что во вторник, в полдень совершите нечто безумное, и к полудню вторника соберется тысяча человек.

Clarke, if you're gonna do something, you have to do it now.
Кларк, если ты собираешься сделать что-то, тебе нужно делать это сейчас.

Instead you're gonna do something for me.
Взамен на это, ты сделаешь кое-что для меня.

You tell someone you're gonna do something, you set'em up for disappointment.
Говоришь кому-то, что сделаешь, и разочаровываешь их.

Darling, if you're gonna do something, do it big or do it at all." is that why you chose that hat?
Дорогой, если хочешь что-то сделать, делай по- крупному или не делай вовсе"- Это так ты выбирала свою шляпу?

I-I thought you were gonna do something to honor Chet?
Я- Я думал ты собираешься сделать что-то в честь Чета?

I thought you were gonna do something.
Я думала, вы собирались что-нибудь сделать с этим безобразием.

I thought you were gonna do something.
Я думал, вы что-нибудь сделаете.

You told me you were gonna do something about him.
Вы же сказали мне, что сделаете с ним что-нибудь.

You said you were gonna do something.
Ты сказала, что можешь что-то сделать.