YOU'RE GONNA LEARN на Русском - Русский перевод

• ты научишься
• узнать
• ты поймешь

Примеры использования You're gonna learn на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're gonna learn some tricks!
Вы узнаете некоторые трюки!

He says to me,"You're gonna learn about loss.
Он говорит мне:" Ты собираешься узнать о потере.

You're gonna learn that in time.
Ты поймешь это, со временем.

Because it's the only way you're gonna learn the truth.
Потому что это единственный способ узнать правду.

You're gonna learn about loss.
Ты Собираешься узнать о потере.

Okay, so the first thing you're gonna learn to build is a CMS interface.
Итак, первое, чему ты научишься, это выстраивать интерфейс CMS.

You're gonna learn one goddamn thing.
Тебе придется кое-чему поучиться.

Whatever you say. Harry, you're gonna learn to spread those viruses quick.
Гарри, ты научишься распространять эти вирусы, и очень быстро.

And the terrific thing here is that while you're teaching Charlie about life and all, you're gonna learn a lot from her.
А самое потрясающее в этом, что пока ты будешь учить Чарли жизни и всему остальному, и ты у нее многому научишься.

Well, you're gonna learn from the best.
Что ж, ты будешь учиться у лучших.

You're gonna have inspiring teachers, you're gonna learn more about your art.
У тебя будут учителя- вдохновители, ты еще больше узнаешь об искусстве фотографии.

Now, you're gonna learn how I handle pests.
Теперь ты узнаешь, как я борюсь с вредителями.

You're gonna ditch that briefcase, and you're gonna get on a plane to Harvard, and you're gonna learn everything there is about going to law school there.
Ты избавишься от этого кейса. И ты сядешь в самолет и полетишь в Гарвард, и ты выучишь все, что что может дать юридическая школа.

Now you're gonna learn what it feels like to earn.
Теперь вы поймете, каково это зарабатывать.

One of these days you're gonna learn to quit hoping for things.
В один из таких дней ты научишься не надеяться на что-либо.

And you're gonna learn to fish to fulfill your destiny from a book?
Именно. И чтобы исполнить мечту, собираешься научиться рыбачить по книгам?

Second off, you're gonna learn to discipline your image.
Во-вторых, вы научитесь следить за своим образом.

Either you're gonna learn how to live with it… or you're just gonna go on like you have been doing… until you kill yourself or kill somebody else… maybe somebody that you care about.
Либо ты научишься, как жить с этим… либо ты продолжишь делать, то, что делаешь… пока не убьешь себя или убьешь кого-то другого… возможно, кого-то, кто тебе небезразличен.

One way or another, you're gonna learn to stay the hell away from my casino.
Так или иначе но ты научишься держаться подальше от моего казино.

Junior, you're gonna learn about your heritage,?
Ƒжуниор, ты готов узнать о нашем наследии?

Well, now, you're gonna learn to listen and learn..
Что же, теперь ты поучишься слушать и учиться.

The only way you're gonna learn anything is if you hang out with the best.
Лучший способ узнать что-то, быть рядом с лучшими.

I don't think you're gonna learn if I tell you how to think.
Не думаю, что вы выучитесь, если я буду говорить вам, как думать.

One of these days, you're gonna learn that there's only one universal language, force.
Настанет день, и ты поймешь, что есть лишь один универсальный язык- сила.

This is a great opportunity because, y'know, you're gonna learn history in school, but there's nothing like having somebody in your life who can give you that connection to another generation.
Это отличная возможность, потому что, знаете, вы будете изучать историю в школе, но нет ничего лучше, чем иметь кого-то в своей жизни, кто может дать тебе связь с другим поколением.

You were gonna learn nothing.
Ты бы все равно ничему не научился.

Which you guys are gonna learn about at Career Day.
Вот об этом вы и узнаете на Дне Профессий.

You know what he's gonna learn from me?
И знаешь чему я его научу?

When are you gonna learn, Gale?
Когда же ты научишься, Гейл?

When are you gonna learn, smartarse?
Когда же ты, наконец, научишься, хитрожопая?