YOU'RE GONNA THINK на Русском - Русский перевод

• ты подумаешь
• ты решишь

Примеры использования You're gonna think на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're gonna think I'm crazy.
Ты подумаешь, что я спятил.

It's not what you're gonna think, vivian.
Это не то, что ты решила, Вивиана.

You're gonna think it's stupid.
Ты решишь, что это глупо.

At least tell me you're gonna think about it.
По крайнем мере, обещай подумать над этим предложением.

You're gonna think I'm crazy.
Вы сочтете меня сумасшедшим.

Well, if I tell you, you're gonna think I'm crazy.
Ну, если я скажу вам, вы посчитаете меня сумасшедшей.

You're gonna think of something.
Ты придумаешь что-нибудь.

I will tell you the truth… but you're gonna think it's really stupid… and you're gonna freak.
Я скажу тебе правду. Но ты подумаешь, что это странно и глупо.

You're gonna think I'm crazy.
Ты решишь, что я- сумасшедшая.

There's gonna come a time in your life… where you're gonna look back on this moment… and you're gonna think.
В твоей жизни будет момент, когда ты вспомнишь об этой ночи и подумаешь.

You're gonna think I'm crazy.
Ты подумаешь, что я сумашедшая.

I have seen it. It's like he can anticipate what you're gonna think… before you think it.
Как будто он может предвидеть, о чем ты подумаешь… до того, как ты об этом подумал..

You're gonna think it's funny, but.
Ты подумаешь, это смешно, но.

Hey, listen, about our summer plans, I know you're gonna think this is uncool, but I kind of broke down and.
Слушай, насчет планов на лето, знаю, ты подумаешь, что это никуда не годится, но у меня проблемы и.

You're gonna think about it, right?
Ты подумаешь над этим, верно?

Do you really think, one day, on your deathbed, you're gonna think,"Oh, good, no one knew I was kind?
Думаешь, что в свой смертный час ты подумаешь:" О, отлично, никто не знал, что я была доброй"?

You're gonna think this is really stupid.
Ты подумаешь, что это глупо.

Yeah, but, pop, every week, you say you're gonna think about it, and then every week, you don't come over, so.
Да, но ты каждую неделю говоришь, что подумаешь об этом, и затем каждую неделю не приходишь, так что.

You're gonna think this is crazy, but.
Ты наверно думаешь это сумасшествие, но.

Now, I know you're gonna think I'm crazy for doing this.
Сейчас, я знаю, ты думаешь, что я сошел с ума, если собираюсь это сделать.

You're gonna think this is a little crazy, Jess.
Ты решишь, что это безумие, Джесс.

No, but if I stay, you're gonna think that I'm okay about this, and I'm not.
Да, но если я останусь, ты решишь, что меня все устраивает, а это не так.

You're gonna think I made this up?
Ты подумаешь, что я все это придумала Ты вернулась?

Pretty sure that you're gonna think it's a terrible idea and you will probably have.
Почти уверен, что ты решишь, что это ужасная идея и ты, наверное, найдешь.

You're gonna think I'm crazy. Let me tell you. Gina!
Вы решите, что я псих- но это Гина!

I know you're gonna think this is personal.
Понимаю, что ты считаешь это личным.

You're gonna think I'm crazy, but right before we crashed.
Вы решите, что я сумасшедший, Но прямо перед аварией.

You're gonna think I'm crazy, but my name is Simon Lee, and.
Вы подумаете, что я сумасшедший, но меня зовут Саймон Ли, и.

You're gonna think I'm crazy, but my brother-in-law is planning to kill me.
Можете думать, что я- того, но мой шурин собирается убить меня.

I know you're gonna think the water's a little brown, but you can drink it.
Я знаю, ты подумаешь что вода слегка коричневая, но ее можно пить.