YOU'RE MAKING ME FEEL на Русском - Русский перевод

• ты заставляешь меня чувствовать себя
• из-за тебя я чувствую себя

Примеры использования You're making me feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're making me feel worse.
Из-за тебя я чувствую себя хуже.

Can't explain all the feelings that you're making me feel♪.
Не могут объяснить все, что ты заставляешь меня чувствовать.

You're making me feel lazy.
Чувствую себя ленивцем.

No, no, I trusted you, and you're making me feel like an idiot!
Нет, нет, я тебе верила, а ты выставил меня идиоткой!

You're making me feel old.
Ну прекрати, я чувствую себя таким старым.

I know your mind's blown meeting"Virginia from the sex tape," but you're making me feel self-conscious.
Знаю, ваш разум взорвался, встретив" Вирджинию из секс- кассеты, но вы заставляете меня чувствовать себя неловко.

You're making me feel rude.
Ты заставляешь меня чувствовать себя грубым.

Okay, Louis, I don't know if you skipped your afternoon prunie or what, but you're making me feel uncomfortable.
Так, Луис, я не знаю, какая муха тебя укусила, но я чувствую себя неуютно.

You're making me feel cheap.
Заставляешь меня чувствовать себя дешевкой.

I don't know who told you pouting was an option for you, but all you're making me feel right now is hatred of Renee Zellweger.
Я не знаю, кто надоумил тебя надуться, но все это только заставляет меня сейчас еще больше ненавидеть Рене Зельвегер.

You're making me feel uneasy.
Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

Okay, now you're making me feel bad.
Так, вот теперь я чувствую себя ужасно.

You're making me feel guilty.
Ты пробуждаешь во мне чувство вины.

Well, now you're making me feel bad.
Ну, теперь мне стало стыдно.

You're making me feel weak, Keeton.
Из-за тебя я чувствую себя слабой, Китон.

Wow, now you're making me feel bad.
Ну вот… ты вогнал меня в печаль.

You're making me feel bad!
Ты заставляешь меня плохо себя чувствовать!

Okay, right now you're making me feel more crazy, not less crazy.
Ладно, теперь ты заставляешь меня чувствовать себя еще более сумасшедшей, а не наоборот.

You're making me feel uncivilized, Daisy.
Из-за вас я чувствую себя дикарем, Дэзи.

Wow, you're… Gosh, you're making me feel more important than a dwarf among midgets.
Ну и ну, вы… блин, заставили меня почувствовать себя… важнее коротышки среди карликов.

You're making me feel so much worse.
Ты заставляешь меня чувствовать себя еще хуже.

Stop, you're making me feel old.
Перестань, из-за тебя я чувствую себя стариком.

You're making me feel crazy!
Твоими стараниями я чувствую себя сумасшедшей!

Because you're making me feel uncomfortable.
Потому что от этого я чувствую себя неудобно.

You're making me feel bad for your wife.
Ты заставляешь меня переживать по поводу твоей жены.

Sam, you're making me feel like a bad friend.
Сэм, ты делаешь меня плохой подругой.

You're making me feel like Ebenezer Scrooge.
Вы заставляете меня чувствовать как богатей Скрудж.

You're making me feel like a stalker.
Вы заставляете меня чувствовать, будто я вас преследую.

You're making me feel You and I could be real.
Ты заставляешь меня чувствовать, что мы можем быть настоящими.

You're making me feel like I have to break up with you, and I don't even know you!.
Я еду домой! Такое чувство, что мне надо с вами порвать, а я вас даже не знаю!