YOU'RE NOT GONNA HELP на Русском - Русский перевод

• ты не поможешь

Примеры использования You're not gonna help на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you're not gonna help.
Так ты мне не поможешь.

I-- she's a victim, and you're not gonna help her?
Она- жертва, но ты ей не поможешь?

So you're not gonna help us?
Значит вы не поможете?

I guess this means you're not gonna help me.
Полагаю, это означает, что ты не собираешься мне помогать.

You're not gonna help?
Ты не собираешься мне помочь?

Does that mean you're not gonna help her?
Это значит, что ты не будешь ей помогать?

You're not gonna help?
Ты не собираешься мне помогать?

Does this mean you're not gonna help me clean up?
Значит ли это, что ты не поможешь мне с уборкой?

You're not gonna help me.
Ты мне не поможешь.

You came all the way uptown, you went through security, and you're not gonna help me prep?
Ты приехал сюда через весь город, прошел через охрану, и не собираешься помочь мне подготовиться?

You're not gonna help us?
Вы нам не поможете?

No. You're not gonna help me.
Нет, вы мне не поможете.

You're not gonna help me?
Ты не собираешься помогать мне?

Uh, you're not gonna help us?
О, вы не собираетесь помогать нам?

You're not gonna help anybody dead.
Мертвый ты никому не поможешь.

And if you're not gonna help me bring the old Haven back.
И если ты не поможешь мне вернуть старый Хэйвен.

You're not gonna help your country.
Ты не собираешься помогать своей стране.

So if you're not gonna help Dawson, I will.
Так что, если ты не собираешься помочь Доусону, я помогу..

You're not gonna help me any more?
Ты не собираешься больше мне помогать?

Okay, if you're not gonna help me out, I need to figure out something to do.
Ладно, если ты мне не поможешь, мне нужно что-нибудь придумать.

You're not gonna help her anymore.
Ты больше не станешь ей помогать.

Mr. Grady, if you're not gonna help, there's no reason for you to be in here.
М-р Грэйди, если вы не будете нам помогать, вам здесь нечего делать.

If you're not gonna help me, I need to find somebody else!
Если не поможешь, мне нужно найти кого-то еще!

So you're not gonna help me out?
Так ты мне не поможешь?

So you're not gonna help me with this?
Значит вы мне не поможете?

If you're not gonna help me, I'm gonna do it myself.
Не хочешь помогать мне, я и сама справлюсь.

If you're not gonna help me, why do you keep coming back here?
Если вы не собираетесь помочь мне, почему вы постоянно возвращаетесь сюда?

If you're not gonna help me, you can at least stop mocking me.
Если ты не собираешься помогать мне, можешь по крайней мере перестать меня высмеивать.

But you're not gonna help her by tearing her family apart. If diego won't look out for his daughter's best interests.
Но ты не поможешь ей, разрушив ее семью если Диего не будет действовать в интересах своей дочери.

Daddy, shit. If you're not gonna help us fill up the goddamn truck, make yourself useful and go down and pay the water bill.
Не" папкай", если не собираешься помогать наполнять этот грузовик, то будь добр сходи и оплати счет за воду.