YOU APPEARED на Русском - Русский перевод

• вы появились
• вы оказались

Примеры использования You appeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then you appeared.
И тогда появились вы.

You appeared in the dark.
Ты появился из темноте.

But then, you appeared.
Но потом появилась ты.

You appeared to me in a vision.
Ты явился мне в моем видении.

YoLanda vanished and you appeared.
Иоланда исчезла, а ты появилась.

You appeared in our avatar chamber.
Вы появились в палате аватаров.

She was killed right after you appeared on her show.
Она была убита после вашего появления на шоу.

And how you appeared in Chelyabinsk?
А как Вы оказались в Челябинске?

I was so embarrassed when you appeared last night.
Ты привела меня в замешательство, когда явилась прошлой ночью.

You appeared, I win my first hand.
Но появились вы и я первый раз выиграл.

Just like everybody knows you appeared in two episodes.
Как и то, что ты появлялся в двух эпизодах немецкой мыльной оперы.

You appeared on Supermarket Sweep?
Ты участвовал в" Зачистке супермаркета"?

When you went through the wardrobe, you appeared in the street.
Когда ты проникла сквозь шкаф, ты оказалась на улице.

But last time you appeared out of the dark corner behind the fireplace.
Но в прошлый раз Вы появились из темного угла за очагом.

Your parents"worked" in the kitchen, and nine months later you appeared?
Ваши родители« похлопотали» на кухне, а через девять месяцев появились Вы?

Tell how you appeared in Belarus?
Расскажите, как вы оказались в Беларуси?

What year of participation in these competitions for you appeared the most difficult?
Какой год участия в этих соревнованиях для тебя оказался самым сложным?

For some years ago you appeared in a repertory theatre company, madame.
Несколько лет назад вы появились с антрепризой, мадам.

ACBA is ready to provide you the qualified legal aid regardless of complexity and specifics of a legal situation in which you appeared.
АГКА готова обеспечить получение вами квалифицированной юридической помощи вне зависимости от сложности и специфики правовой ситуации, в которой вы оказались.

You appeared like May sunshine with your rose smile Spreading love and warmth.
Ты появилась, словно майский солнечный свет, с яркой улыбкой, излучая любовь и тепло.

So if you are a Christian, and your life is unsettled and chaotic when perhaps at one time you appeared under control and orderly, you were probably simply avoiding the inevitable.
Так что, если вы христианин, и ваша жизнь неустроенна и беспокойна, а раньше казалась упорядоченной и легко управляемой, то возможно, вы просто пытались избежать неизбежного.

First: You appeared in the headquarters of Viktor Yanukovych before the announcement of election results.
Первый: вы появились в штабе Виктора Януковича еще до объявления итогов выборов.

So, on february 26th of this year, you appeared at Dr. Milano's office, where you confronted him about your son's deteriorating mental condition.
Итак, 26 февраля этого года, вы явились в офис доктора Милано, где поругались с ним из-за ухудшения психического состояния вашего сына.

If you appeared under the carriage don't touch parts of the carriage they can appear energized.
Если Вы оказались под вагоном, не прикасайтесь к частям вагона, они могут оказаться под напряжением.

All of the other miraculous times you appeared in just the right place at just the right moment… Almost as if you possessed powers and abilities beyond those of mortal men.
Во все другие сложные моменты ты появлялся в нужном месте в нужное время, как будто ты обладал большими способностями, чем простые смертные.

You appeared fragile jellyfish, Silya struggling to help a fading light in the darkness of the deepest caves of the ocean.
Вы появились непрочной медузой, силящийся изо всех сил помогать затухающий свет в темноте глубочайших пещер океана.

My suspicions were first aroused when you appeared at the scene of the Blower-Draper death, on the outskirts of Sandford, despite the fact you live and work in the center of the village.
Впервые у меня появились подозрения когда вы появились на месте гибели Бловера и Драпер, на окраине сэндтфорда, хотя живете в центре деревни.

When you appeared in Moldova, and the mass media presented you, it seemed that you were confortable with this image- a man to whom Russia favored.
Когда вы появились в Молдове, и вас представляли в СМИ, вас, похоже, устраивал этот имидж- человека, к которому благоволит Россия.

You appear to be fully recovered from your recent setback!
Выглядите совсем оправившимся после вашего недавнего приступа!

You appear to be capable.
Вы выглядите способной.