YOU APPEAR на Русском - Русский перевод

• вы появляетесь
• вы кажется
• вы оказываетесь
• вы кажетесь
• вы предстанете
• вы выглядите

Примеры использования You appear на Английском языке и их переводы на Русский язык

You appear undamaged.
Ты вроде неповрежден.

It's just for how you appear in court.
Вы просто себя так покажете в суде.

You appear very white.
Вы кажетесь очень белым.

Then you are greater fools than you appear.
Тогда вы еще бо' льшие дураки, чем кажетесь.

You appear to be capable.
Вы выглядите способной.

Now… on the tape, you appear to be talking to him.
Теперь… на пленке видно, что ты разговариваешь с ним.

You appear to be a reasonable man.
Жаиместе коцийос амтяас.

You are so much more sensitive than you appear.
Ты намного чувствительнее, чем тебе кажется.

You appear in the victim's diary.
Вы появляетесь в дневнике жертвы.

You are more interesting than you appear, Paul Atreides.
Ты гораздо интереснее, чем кажешься, Пол Атрид.

You appear to have had a break-in back here.
У вас, похоже, был взлом.

No, the more obvious you are, the less suspicious you appear.
Нет. Чем более ты заметен, тем менее подозрительно твое появление.

Yet you appear to be a bit gob smacked!
Но вы похоже, слегка ошеломлены!

The faster you travel, the slower and even dumber you appear.
Чем быстрее ты движешься, тем медленнее и, даже глупее, становишься.

You appear to be sitting on my Bridge.
Вы будто сидите у меня на мостике.

Playing the game Sly Pirate you appear on the island with marvelous nature.
Играя в Sly Pirate, Вы оказываетесь на острове с прекрасной природой.

You appear to be closing down, Dorium.
Оказывается, ты закрываешься, Дориум.

I can't keep letting you appear like this, you do know that?
Я не могу позволить тебе появляться просто так, ты ведь знаешь это?

You appear to be an experienced merchant, Mr. Kipp.
Вы кажетесь опытным торговцем, мистер Кипп.

As you progress in the game you appear cars that hinder your goal.
Как вы прогресс в игре вы появляются автомобили, которые мешают вашей цели.

You appear to be very calm during this interaction.
Вы кажетесь очень спокойным в данной ситуации.

And the more you try to prove them wrong the crazier you appear.
И чем больше ты будешь пытаться убедить их в обратном тем безумней будешь выглядеть.

And yet you appear to be very much alive.
Пока что вы вылядите вполне живым.

Years abroad led you to strange pleasures, worthy of the beast you appear.
Годы в чужих землях приучили тебя к странным удовольствиям, достойным зверя, которым ты являешься.

Dr Mullery, you appear to be wearing my clogs.
Доктор Мюлери, кажется, вы надели мои сабо.

Why work with your reflection when you can fall in love with the real way you appear to others???
Зачем работать с вашим отражением, когда вы можете влюбиться в реальный способ, которым вы оказываетесь другим?

You appear to have made quite an impression on her.
Ты, похоже, произвел на нее сильное впечатление.

This issue becomes especially important, when you appear in the role of the meeting organizer.
Особенно важной эта тема становится, когда ты выступаешь в роли организатора встречи.

You appear to have become the prey of fleas, Mrs McEvoy.
Похоже, вы стали добычей блох, мисис МакЭвой.

The small tunnel leads to the monastery, after its leaving you appear in the monastic court yard which is limited by railroad tracks on the one hand and high hanging rock on another.
В монастырь ведет небольшой тоннель, выйдя из которого вы оказываетесь в монастырском дворе, который ограничен железнодорожным полотном с одной стороны и высокой нависающей скалой с другой.