ТЫ ВЫСТУПАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you play
• you perform
• you're speaking

Примеры использования Ты выступаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты выступаешь сегодня?
You playing tonight?

Я слышал, что ты выступаешь.
So I heard you're speaking today.

Ты выступаешь последним.
You are to speak last.

Я знаю, ты выступаешь в морской форме, но.
Yes I know…- I'm you perform in a sailor costume, but I thought.

Ты выступаешь перед стадионами.
You play stadiums.

Она просто хочет увидеть, как ты выступаешь под давлением.
She just wants to see how you perform under pressure.

Ты выступаешь по ночам в" Вэлли Нук.
You perform four nights a week at the Walleye Nook.

Ты дерзишь, ты выступаешь, А теперь мы сидим здесь.
You're talking back, you're acting out, and now we're sitting here.

Ты выступаешь в Украине, но родился в США.
You acted in Ukraine, but was born in the United States.

Это соответствие твоего имиджа ожиданиям тех, перед кем ты выступаешь.
It is withresponsible image of your expectations of those to whom you play.

Завтра ты выступаешь на реабилитационной встрече?
You're speaking at a Sunrise Meeting tomorrow?

Расскажи о своих ощущениях, если сравнивать с другими промоушенами, в которых ты выступаешь?
What were your feelings when compared with other promotions in which you play?

Ты выступаешь в роли истребительницы вампиров- Баффи.
You play the role of the Vampire Slayer- Buffy.

Если ты лидер группы на представлении, значит ли это, что ты выступаешь в каждом номере?
If you're house band leader, does that mean you play in everybody's act?

А ты выступаешь в роли НЛО, который должен похитить как можно больше коров.
And you play the role of a UFO that should steal as many cows.

Особенно важной эта тема становится, когда ты выступаешь в роли организатора встречи.
This issue becomes especially important, when you appear in the role of the meeting organizer.

Ты выступаешь в разных весовых категориях, но в каждой из них выглядишь готовым на все сто.
You performs in different weight divisions and looks good in every of them.

Иногда, достаточно редко, когда ты выступаешь публично, тебе случается еще и публично предаться размышлениям.
Sometimes, very occasionally, when you speak in public, you also think in public.

Ты выступала на его слушании по досрочному освобождению, и он видел, что ты выступаешь против его освобождения.
You spoke at a killer's parole hearing and he saw you speak against his release.

Трудно зазнаваться, если сегодня ты выступаешь на сцене, а завтра за кулисами помогаешь своим товарищам.
It is difficult to become conceited if today you act on stage, but tomorrow you are behind the scenes helping your friends.

Сложно поверить, что я скажу это, потому что большую часть своей жизни я ненавидел тебя и все, за что ты выступаешь, но.
It's hard to believe I'm gonna say this, because I have spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but.

Потому что когда ты выступаешь, то от нервов охота блевать и лучше бы в это время в твоем желудке не было еды.
Because when you perform, your nerves make you dry heave, and you would better hope that you don't have any food in your stomach.

Когда ты смотришь на море людей с 20- футовой сцены, когда ты выступаешь, ты чувствуешь свою музыку, и это чего от тебя ждут?
When you're looking out on a sea of people and the stage is twenty feet in the air and you're performing, and you're feeling your music, how do they expect us to see something bad going on?

Я уже думаю, не важно за какую страну ты выступаешь, потому что я считаю, что внутри я все равно считаю себе казахом, и внутри я представляю страну Казахстан.
I think it doesn't matter what country you are representing because I believe that deep inside I still consider myself a Kazakh and I represent Kazakhstan.

Я убеждена, что играть вживую значит играть каждое шоу одинаково так что, если ты выступаешь перед 3000 человек, ты должен играть также как ты играешь для них и также выступить перед скажем, тремя десятками человек, или тремя людьми.
My mentality for playing live is to play every show the same way. So if you're playing to 3,000 people, you should be playing the same way that you do for that as you would play for, like, 30 people or 3 people.

Сумеешь ли ты выступать в сенате от имени своих сограждан?
Will you speak for your people in the Senate?

Он видел, как ты выступал на прошлой неделе, и его зацепило.
He saw you perform last week and he flipped.

Я видел, как ты выступал на ТЕD- конференции в прошлом году.
I saw you speak at the T.E.D. conference last year.

Видишь, если ты выступишь здесь, то это будет эксклюзивнее, чем где-либо.
See, if you perform here, it's exclusive. Nowhere else.

Наконец- то ты выступишь на центральном телевидении!
Finally, you're performing on TV!