ВЫСТУПАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• perform
• act
• speak

Примеры использования Выступаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты чего выступаешь?
What's the tude?

Ты выступаешь сегодня?
You playing tonight?

Ты где-то выступаешь?
You're gigging somewhere?

Ты выступаешь последним.
You are to speak last.

Ты сегодня не выступаешь?
Not competing tonight?

Ты выступаешь перед стадионами.
You play stadiums.

И ты больше не выступаешь в шоу, ведь так?
And you don't have a show to perform anymore, do you?

Много выступаешь перед публикой, Алан?
You do a lot of public speaking, Alan?

Она просто хочет увидеть, как ты выступаешь под давлением.
She just wants to see how you perform under pressure.

Снова выступаешь в Бирмингеме.
You're playing Birmingham again.

Я даже не знал, что ты сегодня выступаешь, пока Суринда не сказала.
I didn't even realise you were giving this talk until Surinder told me.

Ты выступаешь по ночам в" Вэлли Нук.
You perform four nights a week at the Walleye Nook.

Ты дерзишь, ты выступаешь, А теперь мы сидим здесь.
You're talking back, you're acting out, and now we're sitting here.

Ты выступаешь в Украине, но родился в США.
You acted in Ukraine, but was born in the United States.

Это соответствие твоего имиджа ожиданиям тех, перед кем ты выступаешь.
It is withresponsible image of your expectations of those to whom you play.

Завтра ты выступаешь на реабилитационной встрече?
You're speaking at a Sunrise Meeting tomorrow?

В своем поиске, ты неосознанно выступаешь в качестве агента Османского Султана.
In your quest, you unknowingly act as an agent for the Ottoman Sultan.

Ты выступаешь в роли истребительницы вампиров- Баффи.
You play the role of the Vampire Slayer- Buffy.

Если ты лидер группы на представлении, значит ли это, что ты выступаешь в каждом номере?
If you're house band leader, does that mean you play in everybody's act?

А ты выступаешь в роли НЛО, который должен похитить как можно больше коров.
And you play the role of a UFO that should steal as many cows.

Тем не менее, надо показать этим ограм, что бывает, когда выступаешь против Альянса.
Regardless, we must show the ogres what happens when you confront the Alliance.

Когда ты уже выступаешь, у тебя нет никаких шансов на помощь или поддержку.
When you already performed, you have no chance of help or support.

Расскажи о своих ощущениях, если сравнивать с другими промоушенами, в которых ты выступаешь?
What were your feelings when compared with other promotions in which you play?

Ты сегодня выступаешь или все время одеваешься, как проститутка?
Do you have a gig or do you always dress like a hooker from Night Court?

Особенно важной эта тема становится, когда ты выступаешь в роли организатора встречи.
This issue becomes especially important, when you appear in the role of the meeting organizer.

Ты выступаешь в разных весовых категориях, но в каждой из них выглядишь готовым на все сто.
You performs in different weight divisions and looks good in every of them.

Заверь меня, что выступаешь на стороне разума, а не стороне охотников на ведьм?
Assure me that you have spoken on the side of reason? And not in support of this witch hunt?

Ты выступала на его слушании по досрочному освобождению, и он видел, что ты выступаешь против его освобождения.
You spoke at a killer's parole hearing and he saw you speak against his release.

Но знаешь, когда все время выступаешь на фестивалях, хочется снова играть в клубах.
But you know when you're playing festivals all the time you long for being in the club again.

Сложно поверить, что я скажу это, потому что большую часть своей жизни я ненавидел тебя и все, за что ты выступаешь, но.
It's hard to believe I'm gonna say this, because I have spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but.