ЯВИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• appeared
• constituted
• represented
• is
• be
• were
• constitutes

Примеры использования Явилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она явилась нам.
She appeared to us.

Потому что Лилит явилась мне.
Because Lilith appeared to me.

Она явилась мне.
She appeared to me.

Модератором данного мероприятия явилась Сартанова Н. Т.
The moderator of this event was N.T.

Она явилась мне в этот день.
She appeared to me that day.

Молитва также явилась ключевым компонентом.
Prayer was also a key component.

Мексика явилась первой страной, подписавшей Монреальский протокол.
Mexico was the first country to sign the Montreal Protocol.

Нынешняя выставка явилась для нас плодотворной.
The current exhibition was fruitful for us.

Больная явилась на прием через 1, 5 месяца.
The patient was to receive through 1,5 months.

Конфискация их паспортов явилась" мерой предосторожности.
The confiscation of their passports was"a precautionary measure.

Эта идея явилась ко мне в видении.
The idea was revealed to me in a vision.

Высылка заявителя в Испанию явилась нарушением статьи 3.
Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3.

Одной из них явилась приоритезация проблем женщин.
Prioritizing the issues is one of them.

Высылка жалобщика в Испанию явилась нарушением статьи 3.
Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3.

Эта страница явилась дорогому мне человеку.
This page appeared to someone very important to me.

Корь явилась причиной смерти двух человек в возрасте 11 мес. и 19 лет.
Measles-related deaths were recorded in two persons aged 11 months and 19 years.

Акитская Дева явилась ей и велела подняться.
The Virgin of Akita appeared to her and told her to get up.

Данная мера явилась началом реформирования правовой системы Туркменистана.
This constituted the first step towards a reform of the Turkmen legal system.

Вашингтонская встреча явилась позитивной и достойной инициативой.
The Washington meeting was a positive and praiseworthy initiative.

Ее победа явилась бы шансом для спасения телевидения.
Her victory would be a safety belt for the channel.

Подобная неоправданная привилегия явилась бы еще одним примером каскадного эффекта.
Such an unjustifiable privilege would be one more example of the cascade effect.

Во сне ей явилась Божия Матерь с Христом.
The Mother of God with Christ appeared before her in dream.

Вместе с тем общая стратегическая директива явилась бы ценным инструментом для Департамента.
However, a general policy directive would be a useful tool for the Department.

Такая инициатива явилась бы шагом в правильном направлении.
Such an initiative would be a step in the right direction.

Важной мерой, способствующей предотвращению нераспространения биологического оружия, явилась бы универсализация КБТО.
The universalization of the BTWC would be an important step towards preventing the spread of biological weapons.

Дева Мария явилась той, кто выносила во чреве своем Господа.
The Virgin Mary is truly she who carried in her the Lord.

Международная торговля несовершеннолетними явилась другой проблемой, требующей осуществления согласованных действий.
International traffic in minors was another problem requiring concerted action.

Когда Дева явилась впервые, Святой Михаил объявил о ее появлении.
When the Virgin first appeared, Saint Michael announced her coming.

Однако отличительной чертой 90- х годов явилась также хрупкость аппарата, обеспечивавшего верховенство закона.
The 1990s were, however, also characterized by the fragility of the rule of law apparatus.

Внезапно ему явилась Богоматерь и сказала ему, чтобы он передал людям следующее.
By surprise Our Lady appeared to him and told him to relate to the people.