YOU DIDN'T DESERVE на Русском - Русский перевод

• ты не заслужил
• ты не заслуживаешь
• ты не заслужила

Примеры использования You didn't deserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

You didn't deserve it.
Ты не заслужил этого.

Don't act like you didn't deserve that.
Не веди себя так, будто этого не заслужил.

You didn't deserve her!
Ты не заслуживаешь ее!

Duggan reckons you didn't deserve to come first.
Даган считает, что ты не заслуживаешь быть первым.

You didn't deserve that.
Ты не заслужил этого.

Now you're gonna spin some story how you didn't deserve it?
Ну так что? Впаришь мне историю о том, что этого не заслужил?

You didn't deserve that.
Ты не заслужила этого.

I shouldn't love you so much you didn't deserve it.
Я не должен любить Вас так, Вы не заслуживали этого.

You didn't deserve that.
Вы не заслужили этого.

That blown-out knee, that's God's way of telling you you didn't deserve it.
Эти великолепные колени, которые Бог дал тебе… ты не заслужил их.

You didn't deserve that.
Ты не заслуживал этого.

I had a really bad day and I took it out on you, and you didn't deserve that.
У меня был очень плохой день, а я вывалила все на тебя, и ты не заслужил этого.

You didn't deserve that.
Ты не заслуживаешь этого.

Wouldn't you be angry if your best mate said you didn't deserve someone?
Ты бы не рассердилась, если бы твоя лучшая подруга сказала, что ты не заслуживаешь кого-либо?

But you didn't deserve that.
Но ты не заслужил такого.

I mean, you are rude and abrasive, and in desperate need of a makeover, but you didn't deserve that.
В смысле ты грубая и неаккуратная, и без макияжа, но такого ты не заслуживаешь.

Things you didn't deserve.
То, чего ты не заслуживаешь.

You didn't deserve to be fired.
Но тебя не должны были увольнять.

Really, I-- you didn't deserve that.
Честно, я… вы не заслужили этого.

You didn't deserve this, Norma Jean.
Ты не заслужила это, Норма Джин.

Mrs. Marin, you didn't deserve any of this.
Миссис Марин, вы не заслуживаете этого.

You didn't deserve to go through this.
Ты не заслужила пройти через это.

But you didn't deserve to kill him, Peter.
Ты не заслуживаешь того, чтобы убить его, Питер.

You didn't deserve what I did..
Ты не заслужил того, что я сделал.

You didn't deserve what happened to you..
Ты не заслуживаешь того, что с тобой случилось.

You didn't deserve to be embarrassed in front of your customers.
Ты не заслужил быть униженным перед своими клиентами.

You don't deserve me.
Ты не заслуживаешь меня.

You do not deserve this.
Вы не заслуживаете этого.

You don't deserve this life, Clark.
Ты не заслуживаешь этой жизни, Кларк.

You don't deserve it.
А ведь ты не заслужил этого.