YOU DON'T HAVE A CLUE на Русском - Русский перевод

• вы понятия не имеете

Примеры использования You don't have a clue на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't have a clue!
У тебя нет улик!

Either way, you don't have a clue.
В любом случае у тебя нет доказательств.

You don't have a clue.
И понятия не имеешь!

What you need,"You don't have a clue.
Что тебе нужно- ты не знаешь.

You don't have a clue.
Ты понятия не имеешь.

Believe me, Mr. Ludlow, you don't have a clue.
Поверьте, мистер Лудлоу, вы ничего не знаете.

But… you don't have a clue.
Но… ничего вы не знаете.

You don't know what you do to me, you don't have a clue.
Ты не знаешь, что сделал мне, у тебя нет ключа в руках.

You don't have a clue.
Вы понятия не имеете.

That's because you don't have a clue, Jodi.
Это потому, что ты ни черта не понимаешь, Джоди.

You don't have a clue.
Вы не имеете ни малейшего понятия.

That is funny, Mark, you don't have a clue about Sergia.
Это просто смешно, Макс, ты вообще не знаешь Серджу.

You don't have a clue what to ask.
Ты не представляешь, что спросить.

You always say when you don't have a clue about what's going on.
Так говорят, когда не знают, что происходит.

You don't have a clue what I'm feeling.
Ты понятия не имеешь что я чувствую.

McCall, trust me when I tell you you don't have a clue about my current priorities.
Маккол, поверь мне, когда я скажу, что ты даже не представляешь, какие у меня сейчас дела.

You don't have a clue… about the pain and agony in my heart!
Вы понятия не имеете… какое горе и страдание в моем сердце!

If you're trying to tell me that you don't have a clue, I learned that a long time ago.
Если ты пытаешься мне сказать, что у тебя нет ключа к разгадке, то я давно это понял.

You don't have a clue how important work is to a man.
Ты не представляешь, насколько важна работа для мужчины.

I probably know more about it than you, you don't have a clue about anything else.
Возможно, даже больше, чем ты сам. Похоже, это единственное, о чем ты имеешь представление.

You don't have a clue what I have done to the enemies'camp!
Вы не имеете понятия, что Я сделал с вражеским лагерем!

You can buy it for yourself and for others, even if you don't have a clue what she prefers, one will find there is a flavor for everyone.
Вы можете купить его как для себя, так и для других, даже если не имеете понятия что предпочитает человек, каждый найдет там аромат по душе.

You don't have a clue how to kill'em or slow'em down, and your plan is, what?
Вы понятия не имеете, как их убить или задержать, и что же вы решили?

Okay, you know what. You don't have a clue when it comes deeling with kids.
Ладно, знаешь, ты понятие не имеешь что надо делать, когда дело касается детей.

You don't have a clue how to kill'em or slow'em down, and your plan is, what?
Вы даже понятия не имеете, как их убить или остановить, и что вы планируете делать?

I think you don't have a clue how it feels to lose the one you love.
Я думаю, вы не имеете представления что чувствуешь, когда теряешь того, кого любишь.

Most likely, you don't have a clue what's the catch with malloc, so we recommend looking through this article.
Скорее всего, вы не догадываетесь, какой подвох связан с malloc, потому рекомендуем познакомиться с этой статьей.

But you don't have a clue what I'm going to do for you, what I'm going to do to you..
Но у тебя нет представления, что Я собираюсь сделать для тебя, что Я собираюсь сделать с тобой..

But if you don't have a clue about what a word means, this information can be of limited value and even misleading.
Однако если вы не имеете никакого понятия о том, что означает слово, эта информация может быть бесполезной и даже вовсе ввести в заблуждение.

You said you didn't have a clue where Sidney was!
Ты сказала, что понятия не имеешь, где был Сидни!