YOU HAD LEFT на Русском - Русский перевод

• ты оставила
• ты ушла
• вы уехали
• у тебя осталось
• ты оставил

Примеры использования You had left на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you had left.
Я думал, ты ушла.

If you had left Robert for 6 months, it would not pass this.
Если бы ты оставила Робера полгода назад, этого не произошло.

I thought you had left.
Я думала, вы уехали.

If you had left Serrano alone, this wouldn't be happening.
Если бы ты оставил Джимми Серрано в покое, этого бы не случилось.

I thought you had left.
Я думала, ты уехала.

If you had left I would had written a similar letter.
Если бы ты ушла, я написал бы тебе такое же письмо.

I thought maybe you had left.
Я думал ты ушла.

I wish you had left me to the harpy!
Лучше бы ты бросил меня на растерзание гарпии!

I just thought you had left.
Я просто думал, что ты ушел.

I was told you had left, but I found your bag.
Мне сказали, что ты ушла, но я увидел твою сумку.

So lucky, I thought you had left.
Как хорошо, я думала, ты ушла.

They were all you had left from home, weren't they?
Это все, что у тебя осталось от дома, ведь так?

He was the only family you had left.
Он- единственный родственник, который у тебя оставался.

I thought you had left, Madame.
Я думал, что вы уже ушли, мадам.

Perhaps he couldn't bear it that you had left him.
Возможно, он не мог выносить, что ты оставила его.

I was told you had left the island.
Мне сказали, что Вы покидаете остров.

I have wasted the precious time you had left.
Я потратила то драгоценное время, которое у тебя осталось.

I thought you had left me.
Я думал, ты оставил меня.

If you had left him alone, it would be at the post office safe and sound.
Если б ты оставила его в покое, документы были бы в почтовом отделении в целости и сохранности.

I thought you had left.
Я подумала, что вы ушли.

What if you had left because someone Was threatening you or blackmailing you?.
Что если ты уехал потому что кто-то угрожал тебе и шантажировал?

Agent cho said you had left town.
Агент Чо сказал, что вы уехали.

I spoke to your doctor and he told me you were aware how little time you had left.
Я поговорил с твоим доктором, он сказал, что ты в курсе, как мало у тебя осталось времени.

I thought you had left me.
Я думала, ты ушел от меня.

We know that you were here the night that he was killed, Mr. Easley, long after you said that you had left.
Мы знаем, что Вы были здесь в ночь, когда он был убит, мистер Исли, после того, как вы сказали, что уехали.

Mr. Blakely said you had left.
Мистер Блекли сказал, что вы уехали.

I learned that you had left her some journals, and I was hoping to read them.
Я узнала, что ты оставил ей какие-то журналы и я надеялась прочитать их.

Now, what about your luggage? All the things you had left at 88, Prince Albert Road?
А Ваш багаж, вещи, которые Вы оставили в доме на улице Принца Альберта?

Michael was all you had left and I took him from you just like he took everything from me.
У тебя оставался лишь Михаил и я его забрал, как и ты забрал все у меня.

It broke my heart when I found out that you had left without telling me.
Мое сердце разорвалось, когда я узнала что ты ушла и даже не простилась. По-английски.