YOU IN CONTACT на Русском - Русский перевод

• вам связаться
• вас в контакт
• вы контактируете

Примеры использования You in contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

You in contact?
Вы связывались?

Who were you in contact with?
С кем ты связывался?

In such situations, one thing is clear for sure, that some Creature are you in contact.
В таких ситуациях одно понятно точно, что какое-то T' olo bätsi входит с Вами в контакт.

Are you in contact with him?
Ты общаешься с ним?

Obviously, your preparations would have brought you in contact with Mr. Coleman.
Очевидно, при ваших приготовлениях, вы контактировали с мистером Коулманом.

Are you in contact with anyone?
Держишь контакт с кем-то из них?

Supreme art expresses the Beauty which puts you in contact with the Divine Harmony.
Верховное искусство выражает Красоту, которая приводит вас в контакт с Божественной Гармонией.

So are you in contact with a subject?
Итак вы контактируете с объектом?

If you have a specific enquiry but do not know who to speak to, we can put you in contact with the right person or team.
Если у вас конкретный вопрос, но вы не знаете, к кому обратиться, мы свяжем вас с нужным сотрудником или отделом.

Who are you in contact with?
Ты с кем нибудь в контакте?

If you would like a custom carriers' reservation service, contact us, we will gladly put you in contact with our travel agency partners.
Если вы хотите настроить услугу заказа перевозчиков, свяжитесь с нами, мы будем рады Вам связаться с нашими партнерами туристических агентств.

Are you in contact with General Ripper?
Вы связались с генералом Риппером?

The medical team will be able to put you in contact with someone to talk to.
Медики могут помочь вам в установлении контакта с кем-то, с кем вы можете поговорить на эту тему.

Are you in contact with any of them?
Вы поддерживаете связь с кем-нибудь из них?

Anyway, so I thought if you ever wanted me to… put you in contact or-- well, I don't want to use up all your time.
В общем, я подумала, если вы захотите со мной… связаться, или… Простите, не хочу отнимать ваше время. Я просто хотела узнать ваш адрес.

Are you in contact with the local authorities?
Поддерживаете ли вы контакты с местными органами власти?

Our Go Pro staff will help find the right hotel set up and can put you in contact with local real-estate agencies for apartment or studio rental.
Наш персонал, проводящий курсы Go Pro, поможет вам найти правильное жилье и даст контакты местных агентов по недвижимости для аренды аппартаментов или студий.

Were you in contact with anyone from the Tedeschi organization?
Вы были в контакте с кем-либо из организации Тедески?

If you are interested in a mooring on site, we will put you in contact with the Maran of Porto who rents the moorings for short periods of time.
Если вы заинтересованы в причал на сайте, мы поставим вас в контакте с Маран Порто, который арендует причалы для коротких периодов времени.

Are you in contact with anyone who may cause you to engage in drug and alcohol abuse?
Вы контактируете с кем-нибудь, кто можешь вовлечь вас в злоупотребление алкоголем или наркотиками?

However we recommend to put you in contact with the Administrative Department.
Однако мы рекомендуем предварительно связаться с администрацией.

Are you in contact with parliamentarians, community organizations and NGOs about the fundamental rights of people living in extreme poverty?
Поддерживаете ли вы контакты с парламентариями, организациями сообществ и НПО на предмет основных прав лиц, живущих в условиях крайней бедности?

We will be delighted to put you in contact with our distributor closest to you.
Мы будем рады обеспечить контакт с нашим дистрибьютером, расположенным близко от Вас.

(Mother laughs) We constantly have- to do something- as long as we are here, we have to do something- so better do the things that put you in contact with the most harmonious current!
( Мать смеется) Всегда нужно что-то делать- пока мы здесь, нужно что-то делать- лучше делать то, что приводит нас в контакт с более гармоничным потоком!

Why were you in contact with Rebecca Barton?
Зачем ты связывалась с Ребеккой Бартон?

Here's information here to familiarise you with our work, provide country level information and get you in contact with our members around the world.
Здесь вы найдете информацию, знакомящую вас с нашей кампанией, а также информацию на уровне стран; кроме этого, вы сможете связаться с нашими активистами по всему миру.

We will put you in contact with Cocoplum, where 110 spectacular home sites await you..
Мы поможем Вам связаться с Кокоплам, где 110 зрелищных домов ждут Вас..

Moreover, some of them may be in a position to provide human or technical resources for your monitoring and evaluation activities or may be in a position to put you in contact with such resources.
Кроме того, некоторые из них могут предоставить в ваше распоряжение людские или технические ресурсы для проведения мониторинга и оценки или могут помочь вам в налаживании контактов для получения таких ресурсов из других источников.

They will also put you in contact with a midwife who is the person who will help and support you through your pregnancy to childbirth.
Врач поможет Вам связаться с акушеркой, которая будет наблюдать за течением Вашей беременности вплоть до родов.

And these sounds are absolutely evocative of the effect- in fact it's the other way around: it's the state of consciousness that produces these sounds, but when you hear the sounds it puts you in contact with the state of consciousness.
И эти звуки совершенно выразительны( в действительности все наоборот: это состояние сознания вызывает эти звуки, но когда вы слышите эти звуки, это приводит вас в контакт с состоянием сознания).