YOU MAY ENCOUNTER на Русском - Русский перевод

• вы можете столкнуться
• могут возникнуть
• можно столкнуться
• могут возникать
• вы можете встретиться
• вы можете встретить
• можно встретить

Примеры использования You may encounter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Problems that you may encounter.
Проблемы с которыми Вы можете столкнуться.

But you may encounter situations where everything does not conform to the rules.
Но вы можете столкнуться с ситуациями, где нет подчинения правилам.

The table below shows problems you may encounter.
В представленной ниже таблице показаны проблемы, которые могут у Вас возникнуть.

You may encounter unexpected obstacles-- force fields, encryption codes.
Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями- силовые поля, коды шифрации.

If you do not do this, you may encounter the following error.
В противном случае вы можете столкнуться со следующей ошибкой.

You may encounter social disapproval, resentment, and even anger from some people.
Вы можете столкнуться с неодобрением общества, обидами и даже злостью некоторых людей.

Buying a boat or a yaht you may encounter unexpected problems.
Покупая яхту самостоятельно, вы можете столкнуться с неожиданными проблемами.

You may encounter such code, for instance, when working with the QT:: QbasicAtomicPointer class.
Подобный код, например, можно встретить при работе с классом QT:: QBasicAtomicPointer.

Exploiting the gas column, you may encounter a number of faults.
Эксплуатируя газовую колонку, вы можете столкнуться с рядом неисправностей.

You may encounter similar errors when calculating sizes of memory being allocated, or data serialization.
Схожие ошибки можно встретить при вычислении размеров выделяемой памяти или сериализации данных.

When buying someone else's account, you may encounter several problems.
При покупке чужого аккаунта вы можете столкнуться с несколькими проблемами.

You may encounter inexplicable paradoxes that used to take place in the very first moments of our Universe.
Вы можете столкнуться с необъяснимыми парадоксами, которые имели место в самые первые моменты нашей Вселенной.

After all, the road is very slippery and you may encounter with the oncoming car.
Ведь дорога очень скользкая и можно столкнуться со встречным автомобилем.

Our experience and knowledge allow us taking into account all possible slight and subtle differences that you may encounter.
Наш опыт и знания позволяют учитывать все возможные нюансы, с которыми вы можете столкнуться.

Failure to comply with the rules of trekking you may encounter the following problems.
При несоблюдении правил трекинга можно столкнуться со следующими проблемами.

After implementing CRM, you may encounter unwillingness or inability of previous developers to provide development.
После внедрения CRM вы можете столкнуться с нежеланием или неспособностью предыдущих разработчиков обеспечить развитие.

This chapter summarizes the most common problems you may encounter with the appliance.
В данной главе описаны проблемы, которые наиболее часто могут возникать при эксплуатации прибора.

During bicycling you may encounter with trucks like army transporter truck.
Во время езды на велосипеде вы можете столкнуться с грузовиками, такими как грузовик с армейским транспортом.

This is just a small list of the problems you may encounter if you prepare.
Это только небольшой перечень тех проблем, с которыми можно столкнуться при самостоятельной подготовке.

You may encounter a user who is attempting to send you files which are really viruses and trojans.
Вы можете столкнуться с пользователем, который пытается послать Вам файлы, которые являются действительно вирусами и троянами.

When heating using gas you may encounter staining walls and ceilings.
При газовом обогреве пользователь может столкнуться с явлением изменения цвета стен и потолка.

The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit.
Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые могут возникнуть с Вашей магнитолой.

When translating you may encounter a situation where you have to decide between several ways of saying the same thing.
Во время перевода вы можете столкнуться с ситуацией, в которой вам придется выбирать между несколькими похожими по смыслу.

If you leave the survey open for too long, you may encounter problems in continuing.
Если Вы оставите опросник открытым надолго, то при дальнейшем заполнении могут возникнуть проблемы.

Read on to find out more about how incognito mode works and the privacy issues you may encounter.
Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, как работает режим инкогнито, и о проблемах конфиденциальности, с которыми вы можете столкнуться.

Even after solving the issue of type sizes, you may encounter the problem of incompatibility of binary formats.
Даже после внесения исправлений, касающихся размеров типа, Вы можете столкнуться с несовместимостью бинарных форматов.

Let the love that we continue to share, guide you through whatever difficulties you may encounter on this journey.
Пусть та любовь, которой мы продолжаем делиться, ведет тебя через все трудности, которые могут возникнуть на этом пути.

You may encounter errors related to indexing large arrays or eternal loops in programs that process large amounts of data.
В программах, обрабатывающих большие объемы данных, могут встретиться ошибки связанные с индексацией больших массивов, или возникнуть вечные циклы.

The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.
Следующий список поможет решению проблем, которые могут встретиться при пользовании этим аппаратом.

You may encounter many difficulties and challenges in your way, so you must be prepared both physically and mentally.
Вы можете столкнуться с множеством трудностей и проблем на вашем пути, так что вы должны быть готовы как физически, так и психически.