YOU PULLED THE TRIGGER на Русском - Русский перевод

• ты нажал на курок
• ты спустил курок

Примеры использования You pulled the trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

You pulled the trigger.
Ты нажал на курок.

He's got to prove you pulled the trigger.
Ему нужно доказать, что это ты спустил курок.

You pulled the trigger.
Ты нажала на курок.

So you put a gun to her head and you pulled the trigger.
И ты поднес пистолет к ее голове… и нажал на курок.

You pulled the trigger.
Вы нажали на курок.

As far as I'm concerned, each one of you pulled the trigger on Steve Tomlin.
Насколько я понимаю, каждый из вас нажал на курок направленный на Стива Томлина.

You pulled the trigger, Lou.
Ты нажал на курок, Лу.

I know that Simon Cade was down, and you stood over him, and you pulled the trigger.
Я знаю, что Симон Кейд лежал, а ты стоял над ним и ты спустил курок.

I know you pulled the trigger.
Я знаю, что ты спустил курок.

Division might have been the weapon that killed my family, but you pulled the trigger.
Может, Подразделение и было оружием, которое убило мою семью, но ты нажал на курок.

Before you pulled the trigger?
Перед тем как ты спустил курок?

If it's a choice between betraying everything you believe in and pulling a trigger I'm glad you pulled the trigger.
Если речь идет о выборе: предать все, во что веришь, или спустить курок… Я рада, что ты спустил курок.

And you pulled the trigger, private.
И ты нажал на курок, рядовой.

And moments from now, the bureau is gonna believe You pulled the trigger And killed dayle bennett, director of the fbi.
И совсем скоро ФБР будет уверенно, что это ты нажал на курок и убил Дейла Беннетта, директора ФБР.

Emil You pulled the trigger back in Menacha.
Эмиль Ты нажал на курок еще в Менче.

You pulled the trigger. It just took this long for the bullet to hit.
Ты спустил курок, просто пуля летела очень долго.

If there was a struggle for the gun and you pulled the trigger to save your life or the life of the little girl that's a case IAB can close.
Если была борьба, и вы нажали курок, чтобы спасти свою жизнь или жизнь девочки, ОВР может закрыть дело.

You pulled the trigger, I'm guessing because she was organizing a union.
Вы нажали на курок, полагаю, потому что она организовывала профсоюз.

You realize if you pulled the trigger, this thing would have malfunctioned, probably blown up in your face.
Вы понимаете, что если бы вы нажали на курок, он бы вышел из строя, и, вероятно, взорвался перед вашим лицом. Тогда, возможно, ты не должен был останавливать меня.

And an eyewitness who saw you pull the trigger.
И один свидетель видел, как вы нажали на курок.

If you pull the trigger, you will never know the truth about Simon.
Если ты нажмешь на курок, ты никогда не узнаешь правду о Саймоне.

That moment you pull the trigger and wish you hadn't.
Момент, когда вы спустили курок, и пожалели об этом.

You pull the trigger, and you can prove Clark wrong.
Нажми на курок и докажи, что Кларк ошибался.

Then you pull the trigger.
Тогда спусти курок.

You pull the trigger.
Нажимай на курок.

That can't happen unless you pull the trigger.
Это произойдет, только если ты нажмешь на курок.

When I move, you pull the trigger.
Когда я дернусь, ты нажмешь на курок.

At least give us till end of day before you pull the trigger.
По крайней мере, дай нам время до конца дня, прежде чем нажать на курок.

If so, what happens when you pull the trigger?
Если она такая сейчас, что случится, когда ты спустишь курок?

We have got security footage that shows you pulling the trigger.
У нас есть записи, на которых видно, как вы спускаете курок.