YOU REACHED OUT на Русском - Русский перевод

• ты обратилась
• вы протянули
• ты обратился

Примеры использования You reached out на Английском языке и их переводы на Русский язык

You reached out.
Ты звонил.

I'm glad you reached out to me.
Я рад, что ты обратилась ко мне.

You reached out to him.
Вы связались с ним.

I'm asking why you reached out to me.
Я спрашиваю, почему ты обратился ко мне.

You reached out for help.
Ты обратился за помощью.

Which is why you reached out to me, right?
Вот почему ты обратилась ко мне, правильно?

You reached out to him.
Вы протянули ему руку помощи.

I'm delighted you reached out to me, Angela.
Я очень рад, что вы вышли на меня, Анджела.

You reached out for… to get my permission to.
Вы звонили… за моим разрешением.

I can't believe you reached out to your father.
Не могу поверить, что вы обратились к своему отцу.

You reached out to Martinez when you didn't have to.
Ты обратилась к Мартинесу, когда не должна была этого делать.

I think it would be great if you reached out to her.
Думаю, будет здорово, если ты сблизишься с ней.

And you reached out to him?
Вы обратились к нему?

They now reach out to you as you reached out to them.
Теперь они обращаются к вам, как когда-то вы обращались к ним.

Yes, you reached out like that.
Да, вот так ты дотянулась.

You know the only reason we're here at all is because you reached out to my sister and you asked her for help.
Единственная причина почему мы здесь это то, что ты пришла к моей сестре за помощью.

If you reached out your hand to touch me, it would find only air.
Если вы протянете руку,… чтобы прикоснуться ко мне, то ощутите лишь воздух.

When you were linked to the Cabal, you reached out to Halmi-- put your golden parachute in a secret account only he could access.
Когда ты был повязан с КАБАЛ, ты обратился к Халми, и поместил золотой парашют на тайный счет, и лишь он имел к нему доступ.

You reached out to a third party… who engaged me in the purpose of holding your Towers.
Ты связался с третьими лицами… которые наняли меня с целью удержания твоих башен.

But then when you reached out to me and asked me for a job.
Но затем ты приехал ко мне и попросился на работу.

You reached out to the Samoan people where I sent you forth to that Samoan pastor.
Вы обратились к Самоанскому народу, где Я послал тебя вперед, к этому Самоанскому пастору.

I knew that if you reached out to me, I must be the only one you could turn to.
Я знал, что если ты обратилась ко мне, значит, должно быть, тебе больше не к кому.

You reached out your hand in friendship to Europe and the United States of America- and we were proud to reach back.
Вы протянули руку дружбы к Европе и Соединенным Штатам Америки- и мы с гордостью протянули руку навстречу вам..

I knew that if you reached out to me, I must be the only one you could turn to.
Я знал, что если ты обратилась ко мне, должно быть я единственный, к кому ты можешь обратиться..

You reached out your hand in friendship to the free nations of Europe and the United States, and the United States of America proudly reached back.
Вы протянули руку дружбы к свободным странам Европы и Соединенным Штатам, и США с гордостью протянули руку навстречу вам..

When you reach out for me♪.
Когда ты протягиваешься ко мне.

Will you reach out to some of your military friends, see what you can find?
Сможешь связаться со своими военными друзьями, разузнать, что сможешь?

I appreciate you reaching out, but you should go home.
Спасибо, что зашел, но ты должен идти домой.

If you reach out a bit higher, you can pick mangoes.
А если потянуться чуть выше головы, то и манго сорвать легко.

And I think if you reach out to him, he will talk to you..
Я думаю, если ты обратишся к нему он поговорит с тобой..