YOU STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• вы боретесь
• ты сопротивляешься
• ты пытаешься

Примеры использования You struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

You struggle to believe.
Вы боретесь с верой.

I like it when you struggle.
Люблю, когда вы сопротивляетесь.

If you struggle, it will take longer.
Если ты будешь бороться, все будет дольше.

It's even hotter when you struggle.
Это даже возбуждает, когда ты сопротивляешься.

The more you struggle…- Please, no!
Чем сильнее ты сопротивляешься, тем больнее!

The tighter it gets, the more you struggle.
Чем туже петля, тем больше трепыхаешся.

The harder you struggle, the worse it gets.
Чем сильнее тьι трепьιхаешься, тем хуже.

You know, I don't take any pleasure in watching you struggle.
Знаешь, мне не доставляет удовольствия смотреть как ты сражаешься.

The more you struggle… tighter it gets.
Чем больше сопротивляешься… тем туже они затягиваются.

Do you have anybody that can help you while you struggle?
У Вас есть тот, кто может поддержать Вас? Пока Вы боретесь?

The more you struggle, the faster you sink.
Чем больше ты барахтаешься, тем быстрее тонешь.

That vervain water is going to hurt even worse if you struggle against those knots.
Вода с вербеной навредит тебе еще хуже если ты будешь бороться против этих узлов.

If you struggle, it will make things worse.
Если ты будешь сопротивляться, все будет только хуже.

And this is something that you struggle with because of your Asperger's.
И это плохо тебе дается из-за синдрома Аспергера.

Even you struggle with market your target customer, usb drives magically promotes your business.
Даже вы боретесь с рынка вашего целевого клиента, USB- диски волшебным способствует Вашему бизнесу.

It is a tight fit, sir. Sir, the more you struggle, the more this is going to hurt.
Чем больше вы сопротивляетесь, тем больнее, сэр.

And yet you struggle to control a minor province like Judea.
А теперь ты с трудом контролируешь такую малую провинцию как Иудея.

To uphold your medical and ethical standards as you struggle against the crew's bigotry and intolerance.
Поддерживать ваши медицинские и этические стандарты, поскольку вы боретесь с фанатизмом и нетерпимостью команды.

The more you struggle, the more awkward this is gonna be for everybody.
Чем больше ты сопротивляешься, тем более затруднительно это будет для всех.

I don't want to worry you, but this is the second time I have heard you struggle to find the correct word.
Не хочу вас волновать, но уже не впервые я наблюдаю, как вы затрудняетесь подобрать подходящее слово.

You know how you struggle with the language.
Ты же знаешь, как тяжело тебе дается язык.

They will say that he is of hate-a fanatic, a racist-who can only bring evil to the cause for which you struggle!
Они скажут, что он состоит из ненависти- фанатик, расист,- который может лишь навредить тому делу, за которое вы боретесь!

Sam, the more you struggle, The faster you're gonna bleed out.
Сэм, чем больше будешь бороться, тем быстрее истечешь кровью.

You can control different weapons, then collect ammo and money to enlarge them, as you struggle to survive.
Вы можете контролировать различные виды оружия, а затем забрать боеприпасы и деньги, чтобы увеличить, как вы бороться, чтобы выжить.

It's surprising how much you struggle in spite of wanting to go for it, y'know?
Удивительно, сколько надо мучиться, не смотря на то, как сильно хочется, понимаешь?

What if you have a lot of shopping bags in both hands, but need to get in the elevator and you struggle to select the floor you need to go to?
Что если у вас много сумок в обеих руках, и вам трудно нажать на нужную кнопку в лифте?

The more you struggle to save him the further from him you grow.
Чем больше ты будешь бороться, чтобы спасти его… Тем дальше от него ты становишься.

Is there something special about them that makes it easy for them to maintain their weight while you struggle to lose even a pound?
Есть ли что-то особенное о них, что делает ее легкой для них, чтобы поддерживать их вес в то время как вы боретесь даже потерять фунт?

And then the taste you struggle to discern will not be of water, nor of air, but of death.
И вкус, который ты пытаешься распознать, окажется не водой или воздухом, а смертью.

After all to estimate degree of risk, you need to know and that, for what, actually, you struggle in each concrete project.
Ведь для того, чтобы оценить степень риска, Вам нужно знать и то, за что, собственно, Вы боретесь в каждом конкретном проекте.