YOU THE TROUBLE на Русском - Русский перевод

• тебя от хлопот
• вас от проблем
• вас от неприятностей
• вас от проблемы
• тебя от беспокойства
• вам избежать

Примеры использования You the trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

I saved you the trouble.
Я избавил вас от хлопот.

Well in that case, I will save you the trouble.
В таком случае, я избавлю вас от проблемы.

Save you the trouble.
Чтобы избавить тебя от проблем.

I could have saved you the trouble.
Я мог бы избавить вас от проблем.

Look, let me save you the trouble, and it galls me to say this, but yesterday doesn't count.
Слушай, я избавлю тебя от мучений. И меня просто бесит то, что я хочу сказать, но вчера не считается.

Somebody saved you the trouble.
Кто-то спас вас от неприятностей.

I was thinking I would go to the interrogation tomorrow, save you the trouble.
Я подумал, что луше мне пойти завтра на допрос, избавлю тебя от беспокойства.

I can save you the trouble.
Избавлю тебя от хлопот.

Or I could go meet Dobbs by myself, save you the trouble.
Или я мог бы встретиться с Доббсом сам и избавить тебя от хлопот.

To spare you the trouble.
Чтобы избавить тебя от беспокойства.

I thought I would stop by and save you the trouble.
Решила заглянуть и избавить вас от хлопот.

We saved you the trouble, didn't we?
Мы избавили вас от проблем, разве нет?

Figured I would save you the trouble.
Полагаю, что я спас вас от неприятностей.

Why don't I just save you the trouble, and I will just superspeed off all on my own.
Потому что я решила избавить тебя от хлопот и усвистать сама.

I will check mine, save you the trouble.
Я проверю свой, избавлю тебя от хлопот.

This, however, saves you the trouble of purchasing another conversion tool in addition to IncrediMail to Outlook Converter.
Это, однако, поможет вам избежать покупки другой инструмент преобразования в дополнение к IncrediMail для Outlook Converter.

I have saved you the trouble.
Я избавил вас от хлопот.

I'm gonna tell her all about it myself… thus saving you the trouble.
Я собираюсь сказать ей об этом сам… таким образом, избавляя вас от неприятностей.

I will save you the trouble.
Я спасу вас от проблем.

You want I should call the police right now and save you the trouble?
Может мне стоит вызвать полицию прямо сейчас, чтоб уберечь тебя от будущих неприятностей?

I will save you the trouble.
Я избавлю вас от хлопот.

I could have saved you the trouble.
Я могла бы сохранить неприятности вам.

Let me save you the trouble, Mr. Markin.
Уберегу вас от неприятностей, мистер Маркин.

So why don't I just save you the trouble?
Так почему бы мне не избавить тебя от хлопот?

Well, I will save you the trouble of a trial.
Ладно, я спасу вас от хлопот с судебным процессом.

Uh, I just may have saved you the trouble.
Ух, я просто мог бы попробовать спасти вас от неприятностей.

Well, let me save you the trouble, Captain Alden.
Ну, позвольте уберечь вас от проблем, Капитан Олден.

Thought I would save you the trouble.
Я решила избавить вас от этой проблемы.

I will save you the trouble.
Я избавлю тебя от хлопот.

Every PST file generated by the program is pre-compacted and defragmented, which saves you the trouble of using the Compact command in Outlook.
Каждый файл PST порожденных программа предварительно уплотненных и дефрагментировать, который поможет вам избежать использования Компактный команду в Outlook.