ТЕБЕ НЕПРИЯТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• you any trouble

Примеры использования Тебе неприятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставил тебе неприятности?
Give you any trouble?

Этот парень доставляет тебе неприятности?
Is this guy giving you any trouble?

Если он доставит тебе неприятности, я ему голову оторву.
Well, he gives you any trouble, I will have his head.

Гномы доставляли тебе неприятности?
Have the dwarfs been giving you a hard time?

Слушай, мы здесь не для того, чтобы доставить тебе неприятности.
Look, we're not here to get you in trouble.

Твой нрав принесет тебе неприятности, Деймон.
Temper's gonna get you in trouble, Damon.

Извини, не хотела причинять тебе неприятности.
Sorry, I didn't mean to cause you any trouble.

Послушай, я не хочу причинять тебе неприятности, но мне просто некуда больше пойти.
Listen, I don't wanna cause you no trouble, but I had no other place to go.

Так что, ты… этот парень доставил тебе неприятности?
So what, you're… this guy gave you trouble?

Если кто-то доставляет тебе неприятности, не нужно срывать концерт. Нужно прийти и поговорить со мной.
If there's somebody causing you problems, we don't disrupt the assembly, m'kay, you come and talk to me.

Этот парень доставляет тебе неприятности, Фрэнк?
Is this guy giving you some trouble there, Frank?

Послушай, Джозефина, я не собирался доставлять тебе неприятности.
Look, Josephine, I didn't mean to cause any trouble.

Но я не дал вон тому парню устроить тебе неприятности.
But I stopped this guy from giving you a hard time.

Ну, если Нора или Гарднер увидят их, эти файлы могут причинить тебе неприятности.
Well, if Nora or Gardner sees them, those files might cause you problem.

Кто, как ты боишься, может принести тебе неприятности?
Someone you were worried might get you in trouble?

Ты не можешь рассказывать никому, даже мне, ничего, что может доставить тебе неприятности.
You can't tell anyone, even me, anything that could get you in trouble.

Честно говоря, не хотел бы доставлять тебе неприятности.
Frankly, I wouldn't want to be the one to cause you any trouble.

Прости что из-за меня у тебя неприятности с боссом.
Sorry I got you in trouble with your boss.

Окей, вот, видишь, это именно то, из-за чего у тебя неприятности.
Okay, now, see, that's the kind of thing that's gonna get you in trouble.

Из-за меня у тебя неприятности, прости.
Sorry I got you into trouble.

Я никогда не хотел тебе неприятностей.
I never meant to hurt you.

Не понимаю, зачем мистеру Грину желать тебе неприятностей.
I don't know why Mr Green would want to make trouble for you.

Много из-за тебя неприятностей.
A lot of trouble you have caused.

Я не хотел создавать тебе неприятностей на работе, из за того что сказал тебе о своих чувствах.
I didn't mean to get you in trouble at work'cause I told you my feelings.

У тебя неприятности?
You in trouble?

У тебя неприятности.
Now you look like trouble.

У тебя неприятности?
You having trouble?

У тебя неприятности.
You're in trouble.

У тебя неприятности.
Singsong You got in trouble.

У тебя неприятности?
Are you in trouble or something?