YOU WILL BE IN TROUBLE на Русском - Русский перевод

• у вас будут неприятности
• у тебя будут проблемы

Примеры использования You will be in trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be in trouble.
Ты попадешь в беду.

Philip, if you will be in trouble.
Филипп, если у тебя неприятности.

You will be in trouble.
У тебя будут проблемы.

You shouldn't. You will be in trouble.
Ты не должна была так делать.

You will be in trouble.
У вас будут неприятности.

Give us all your money or you will be in trouble.
Отдайте нам все ваши деньги, или вам будет плохо.

Now you will be in trouble.
Теперь ты выкрутилась.

The police catch you, you will be in trouble.
Полиция поймает тебя, и будут неприятности.

You will be in trouble.
У тебя будут неприятности.

Leave Micaela alone or you will be in trouble.
Оставь Микаэлу в покое, а то у тебя будут неприятности.

But you will be in trouble.
Но есть небольшая проблема.

Don't try to fool me or you will be in trouble.
Не пытайся меня одурачить, попадешь в беду.

You will be in trouble if they find out!
У тебя будут проблемы, если они узнают!

Don't put ideas into his head or you will be in trouble.
Не подначивай его. А то у тебя будут проблемы.

Listen, Giséle, I have never been cross with you before, but if you don't help me pack your bags, you will be in trouble!
Послушай, Жизель, я никогда не был строг к тебе, но если ты не поможешь мне собрать сумки, у тебя будут неприятности.

Make sure they let her go or you will be in trouble, understood?
Лучше отпусти ее, иначе я отплачу тебе той же монетой. Усек?

If you try to hide yourself, try to be someone you're not… you will be in trouble.
Если ты попытаешься спрятаться, выглядеть кем-то другим, а не собой… то у тебя будут проблемы.

Now I'm gonna take that back for you,'cause if intelligence finds out you stole it, you will be in trouble, and I already called in a marker to bail you out for discharging your weapon.
А сейчас я заберу это у вас, если разведка обнаружит, что вы украли это, у вас будут неприятности, и я уже позвонил в отдел контроля, чтобы вам простили стрельбу.

Someone sees you outside this time of night, you will be in trouble.
Если вас увидят здесь в такое позднее время, у вас будут неприятности.

If he suspects he's being followed, you will be in trouble.
Если заподозрит, что его сопровождают, будут неприятности.

If you say that to anyone else, you will be in trouble!
Если ты скажешь об этом кому то еще у тебя возникнут большие проблемы.

You must apply the Affluence Formula or you will be in trouble.
Вы должны применять формулу состояния Изобилия, или у вас будут неприятности.

Otherwise you all will be in trouble!
Иначе вам придетшя иметь дело шо мной!

Concentric circles, not the opposite. then you will be in real trouble.
Концентрические круги, не наоборот тогда ты будешь в настоящей беде.

If my teacher sees me with you, I will be in trouble.
Если меня увидят с тобой- будут проблемы.

If I lose one of you, I will be in trouble.
Упущу одну, и у меня будут проблемы.

Tell me where they went and you won't be in trouble.
Скажи, куда они пошли и у тебя не будет проблем.

You will be in no trouble.
У тебя не будет неприятностей.

You will be in big trouble.
У вас будут серьезные неприятности.

If Colorado finds that out, you will be in worse trouble than you are now.
Если Колорадо узнает об этом, у вас будет еще больше проблем.